IMG_8900
الأخبار

تم عقد المؤتمر الختامي لمشروع SouthMed CV “ممارسة المجتمعات المحلية لقيمة الثقافة في جنوب البحر الأبيض المتوسط” في BOZAR في بروكسل، بلجيكا، في 10  نيسان 2018

قام مشروع   SouthMed CV  من شهر نيسان 2015 ولغاية شهر نيسان 2018 بإبراز ودعم دور الثقافة في تعزيز الأماكن العامة من أجل المواطنة الفاعلة واكتشاف إسهام الثقافة في عمليات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في جنوب البحر الأبيض المتوسط، من خلال دعوتين مفتوحتين للمقترحات. وقام SouthMed CV بدعم وتدريب 38 مشروعًا ثقافيًا مبتكرًا من الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس والذين ساهموا من خلال الثقافة في الإدماج الاجتماعي والتنمية الحضرية وحقوق الإنسان. وقد عزز مشروع SouthMed CV أيضا الى التضافر مع الشركاء من القطاعين العام والخاص لتعزيز التبادل عبر جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​ومع الاتحاد الأوروبي والعديد من المبادرات ذات الصلة في المنطقة ، مثل صندوق منظمة روبرتو شيميتا ، الصندوق العربي للثقافة والفنون –  آفاق، والمورد الثقافي، ومؤسسة آنا ليند، ومؤسسة دروسوس.

نجح مشروع  SouthMed CV في تعزيز ودعم انجازات جديدة للمنظمات في جنوب البحر الأبيض المتوسط وقد أثبت المشروع بأن المنهجية المتبعة في تقديم المنح للمشاريع منهجية ناجحة بكل المقاييس وتعتير مثال يحتذى به في المنطقة ويمكن تطبيقها وتطويرها على المدى البعيد.

Fanni Raghman Anni
الأخبار

تحت رعاية صاحبة الجلالة الملكة نور الحسين المعظمة وبالشراكة مع مركز الفنون الجميلة – بوزار ، سيعقد مشروع SouthMed CV “ممارسة المجتمعات المحلية لقيمة الثقافة في جنوب البحر الأبيض المتوسط”مؤتمره الختامي في 10 نيسان 2018 في بوزار – بروكسل/ بلجيكا.

سيشتمل المؤتمر الختامي على تقديم إنجازات مشاريع SouthMed CV الممنوحة الثمانية والثلاثين التي عززت مفهوم أن الثقافة يمكن أن يكون لها تأثير اجتماعي واقتصادي في جنوب البحر الأبيض المتوسط وبالتالي تساهم في التنمية المستدامة في المنطقة​​، بالإضافة الى تقديم الكتاب المطبوع “محطات” والذي يعطي قيمة حيوية للثقافة في منطقة البحر الابيض المتوسط من عام 2015 ولغاية 2018 من خلال  منظور ورؤية مشروع SouthMed CV.

ويتضمن المؤتمر الختامي جلسة مغلقة وجلسة مفتوحة.

ستعقد الجلسة المغلقة بحضور سمو الاميرة وجدان بنت فواز الهاشم وممثلون من بوزار و هيئة Interarts والمفوضية الاوروبية  وشركاء SouthMed CV ضمن إطار البرنامج الاقليمي الثقافة للجميع Med Culture.

ويضم المؤتمر كل من المتحدثين الرئيسيين السيد أسامة رفاعي، عضو مجلس الصندوق العربي للثقافة والفنون (لبنان)، والسيد فيرديناند ريكار، رئيس صندوق روبيرتو شميتا (فرنسا)، بالاضافة الى شركاء SouthMed CV وممثلين عن المفوضية الاوروبية والسلك الدبلوماسي في بلجيكا الى جانب العاملين في مجال الثقافة من اوروبا والاردن وتونس ومصر والمغرب ولبنان وفلسطين.

الجلسة المفتوحة موجهة للجمهور في بروكسل، حيث ستقدم الجهات الممنوحة خبراتها حول أهمية دور الثقافة كعنصر رئيسي في رفع مستوى الوعي حول القضايا المتعلقة بحقوق الانسان، وإعادة التفكير في عمليات التخطيط الحضري، وإنشاء منابر المشاركة المدنية للشباب، والمساهمة في التنمية الاقتصادية من خلال تمكين العاملين في مجال الثقافة، فضلا عن تعزيز التعاون بين دول جنوب البحر الابيض المتوسط..

وستقوم السيدة مرسيدس جيوفينازو، مديرة هيئة Interarts (اسبانيا)، والسيدة فاتن فرحات باحثة مستقلة في مجال الفنون – مقيم خارجي لمشروع SouthMed CV (فلسطين)، بإطلاع الحضور على النتائج الختامية للمشروع  الذي عزز التعاون والتشبيك وتبادل الخبرات وسهل التواصل بين العاملين في مجال الثقافة من الدول المشاركة.

المؤتمر الصحفي سيعقد في صباح يوم 10 نيسان قبل بدء الفعالية لتقديم نبذة عن المشروع للإعلام.

Click here for registration (https://bozar.efficy.com/EFFICY.DLL/guest?app=bozarEven&page=pages/Registration.htm&kprod=210495&lang=en)

See the Programme

حقوق الصورة: فني رغم عني، رام الله (فلسطين)

Portada886x590
الأخبار

تسعى القصة المصورة ”محطات”، التي يرتقب صدورها بحلول مارس 2018، للتعريف بالتجربة المكتسبة من خلال مشروع ” ساوث ماد سي في – قيمة العامة الثقافة في جنوب المتوسط”. القصة من اعداد الفنان التونسي ورسام الكوميكس سيف الدين الناشي، الذي سهر كذلك على تصميم غلاف الكتاب ورسومه. ويعتبر الناشي من الأعضاء المؤسسين لمخبر 619، الى جانب مساهماته العديدة والمتعددة في المعارض والملتقيات الوطنية والدولية، لعل أبرزها مهرجان أنغولام في دورته الأخيرة (جانفي 2018). وقد تحصل الناشي على لقب أحسن رسام للقصة المصورة الرقمية في مهرجان كايرو كوميكس الدولي (سبتمبر 2017) تتويجا لعمله ”بومبيكس موري”. وقد بنى الناشي ”محطات” حول شخصيتين فريدتين، هما عزام وعجاج، أرادهما المؤلف أن تكونا بلورة حديثة لشخصيتي دون كي شوط وصانشو بانزا. ومن خلال رحلاتهما في منطقة المتوسط، تكشف هاتان الشخصيتان للقراء البعض من الاشكاليات الثقافة المطروحة  في المنطقة و مدى أهميتها في تنمية وتطور المجتمعات. ويعتمد الناشي في عمله على مجموعة من المخططات اللونية لتعزيز محتوى الرسالة التي يودّ تمريرها : الأطياف الملوّنة والأخرى الرمادية، الأبيض والأسود، الخ. وقد ساهم الاتحاد الأوروبي في تمويل مشروع ”ساوث ماد سي في”، في اطار البرنامج الاقليمي ”ماد للثقافة”.

About

SouthMed CV – Presentation

SouthMed CV – Storytelling

01-01019 Promote the Abilities of Young Writers with Disabilities – Effective Writers

Social Developmental Forum – SDF. Partners: General Union for Palestinian Writers / Fanni Raghman Anni

01-01034 THE GREENHOUSE, a platform for artistic experimentation in Casablanca’s public space

Atelier de L’Observatoire. Partners: Casamemoire / Casapatrimoine / EUNIC Casablanca

01-01103 Une danse pour demain

Association Les rencontres de la danse / Espace Darja. Partners: Association Jazz Ame – Cie Nacera Belaza / Association Initiative Urbaine

01-01110 Participatory research and artistic divulgation of Intangible Cultural Heritage associated to Chefchaouen Mediterranean Diet

Association Talassemtane pour l’Environnement et le Développement – ATED. Partners: Urban Municipality of Chefchaouen / Diversity & Development (D&D)

01-01127 Sail

Mass’Art Association for Alternative Culture. Partner: Social Protection Center for Youth in Tunis

01-01133 Youth for Environment

Young Palestinian Filmmakers. Partners: Khalil Sakakini Cultural Centre / Cinema Jenin

01-01135 Interactive Theatre as a Tool for Social Change

Freedom Theatre. Partner: Ashtar for Theatre Productions and Trainings

01-01136 Think Tanger

Arty Farty Tanger. Partners: Techno Park Tanger / Racines

02-01044 Arts & Crafts Playground

Crossroad for Media Art Services. Partners: Meela/ Knowledge Steps

02-01047 Culture and Theatre against Discrimination

Egyptian Feminist Union. Partners: University of Cairo / Ministry of Youth of Egypt

02-01053 Our City Our Way

Safadi Cultural Foundation. Partners: Beirut Arab University/ Municipality of El Mina

02-01094 Concours des Jeunes Talents Tanjil

Tabadoul. Partners: Lorin Foundation/Visa for Music

02-01067 Youth for Change

Fragments Theatre. Partners: Lama Brother’s Theatre Palestine / Théâtre de l’Opprimé Casablanca

02-01105 Proposal for a Metropole

Dabateatr. Partners: Think Tanger – MHR programming

02-01143 Youth Engagement Index

NAHNOO. Partners: Architects for Change / LOYAC / URBEGO

02-01155 Small Screens

Association Tunisienne d´Action Culturelle – ATAC. Partners: Cinéma Itinérant Roadmovie – CIR / Ministry of Cultural Affairs of Tunisia / Ministry of Education of Tunisia

02-02128 PerForm: Performing Arts Consultancy Office

Reflection for Arts, Training and Development. Partners: Torraha Art and Society / Raseef Project

02-03042 ANHAR – The Arab Network for Human Rights Film Festivals

Ma3mal 612 Think Factory. Partners: Ma3mal 961 / SEMAT / ACTIF

02-03073 Inkylab

Maison de l’Image / Shutter Party. Partners: L’Uzine / Brokk’Art

foto-slide-amman
الأخبار

في الآونة الأخيرة، أقيمت فعاليات مهمة ضمن مشروع “Southmed CV – مجتمعات الممارسة للقيمة العامة للثقافة في جنوب المتوسط” في عمان، الأردن، بين 1 و 4 ديسمبر 2017. وقد عقدت أنشطة مختلفة، كان أولها الاجتماع النهائي مع المنظمات الست التي تؤلف كونسورستيوم Southmed CV: مؤسسة إنتيرارتس من اسبانيا وهي المنظمة القائدة للمشروع، مركز بشيرة للفنون من تونس، مؤسسة جدران للفنون والتنمية من مصر، مؤسسة خيال للفنون والتعليم من لبنان، المركز الوطني للثقافة والفنون NCCA من الأردن، واللجنة الألمانية لليونسكو من ألمانيا. خلال الاجتماع تم تقييم أثر المشروع على البلدان المستهدفة – الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس، كما تم تقييم النتائج التي حققتها المشاريع الثقافية الحاصلة على منح من قبل  مشروع Southmed CV. وفي اليوم التالي، 2 ديسمبر / كانون الأول، شارك أكثر من ثلاثين ممثلا من المشاريع الحاصلة على منح من قبل Southmed CV في ورشات بناء القدرات والتشبيك حول المواضيع التالية: التحديات الراهنة ووجهات النظر في حالة الثقافة في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط وأوجه التآزر والشراكات التي تحققت في المنطقة ومساهمة Southmed CV في الثقافة باعتبارها حافزاً للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة ودور Southmed CV في تعزيز الثقافة والتعليم على المستوى الإقليمي. وحضر الممثلون عن المشاريع الحاصلة على منح أيضا مؤتمر عمان الإقليمي من خلال المشاركة في مجموعات العمل وفي مجموعات النقاش. ناقشت مجموعات العمل العديد من القضايا التي أثارتها مجموعتا النقاش والمتحدثان الرئيسيان: من ناحية، “بناء نظام ثقافي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط”، ومن جهة أخرى، “الثقافة باعتبارها ناقلا للتنمية في جنوب البحر الأبيض المتوسط منطقة’. وعقد المؤتمر تحت رعاية جلالة الملكة نور الحسين، في 3 و 4 كانون الأول / ديسمبر. ينظمه المركز الوطني للثقافة والفنون – NCCA و مؤسسة إنتيرارتس. وحضر المؤتمر السلطات المحلية والخبراء من المنطقة الأورومتوسطية في مجال الثقافة والتنمية: أسامة الرفاعي، عضو مجلس إدارة آفاق؛ كارول جورتلر، رئيس قسم المشرق في مؤسسة دروسوس؛ هيلانة ناصيف، المديرة التنفيذية في المورد الثقافي؛ هشام بوزيد، المدير الفني في Think Tanger؛ كريستيان دبدوب، رئيسة فريق ثقافة ميد؛ فرديناند ريتشارد، رئيس صندوق روبرتو شيميتا؛ عمار كساب، كبير موظفي الحوكمة في البنك الأفريقي للتنمية؛ أنطونيو لازارو غوزالو، مدير معهد سيرفانتيس في عمان؛ وفا بلغاسم، الرئيسة التنفيذية والمؤسسة المشاركة Culture funding watch وفاتن فرحات، باحثة وعاملة ثقافية مستقلة، وما إلى ذلك. وقد تم مناقشة كلماتهم الرئيسية، والاستنتاجات التي توصلت إليها مجموعات النقاش، في الجلسة العامة التي عقدت في اليوم الثاني من المؤتمر. وعرض في اليوم الثاني من المؤتمر شريط فيديو يتضمن مجموعة من الصور عن الأنشطة والأعمال التي نفذها أحد عشر مشروعا من المشاريع الحاصلة على المنح، جنبا إلى جنب مع محتوى المنشور النهائي ل Southmed CV، والذي توج بالاستنتاجات التي قدمتها لينا التل، مديرة المركز الوطني للثقافة والفنون – NCCA و مرسيدس جيوفيناززو، مديرة  مؤسسة إنتيرارتس. وسلطت الاستنتاجات الضوء على قدرة Southmed CV على تمكين وتقوية واقامة الشبكات الثقافية للتعاون بين المنظمات الثقافية وأصحاب المصلحة الآخرين في جميع أنحاء منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​وتأثيرها على مختلف قطاعات المجتمع. وتشير هذه النتائج إلى ضرورة التركيز على الثقافة كعامل للتنمية من أجل مواصلة تمويل المنطقة، من أجل تحسين استدامة النتائج المحققة، ويفضل أن يكون ذلك على مدى أطول من 36 شهرا وهو مدة عمل مشروع  Southmed CV الذي ينتهي في مارس 2018.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

Image Web(PG).pptx
الأخبار

تحت رعاية جلالة الملكة نورالحسين المعظمة، سيعقد SouthMed CV مؤتمرا إقليميا في المركز الثقافي الملكي في عمان، الأردن يومي ٣ و ٤ ديسمبر ٢٠١٧. وسيضم المؤتمر ممثلين عن ٣٠ مشروعا ثقافيا ممنوحة من قبل SouthMed CV خلال العامين الماضيين، فضلا عن السلطات العامة المحلية والعاملين الثقافيين والفنانين والأكاديميين والخبراء الدوليين في مجال الثقافة والتنمية، وممثلي الاتحاد الأوروبي ومؤسسات دول جنوب المتوسط في الأردن.

وخلال المؤتمر، ستعقد لجنتا خبراء مختلفان للتحدث عن الثقافة باعتبارها عاملاً للتنمية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط بمشاركة خبراء من المنطقة الأورومتوسطية. وعلاوة على ذلك، تجري مناقشات جماعية بين الحاصلين على المنح من SouthMed CV والمتحدثين والجمهور على التعاون العابر للحدود لتعزيز ظهور منصات للمواطنين، ونماذج جديدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص، والثقافة كأداة لقيادة التغيير، والاقتصاد الإبداعي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط، من بين قضايا أخرى.

المؤتمر مفتوح للجمهور. وسيجري التسجيل في المركز الثقافي الملكي في ٣ كانون الأول / ديسمبر، الساعة التاسعة صباحاً.

خلال السنتين الماضيتين، أطلق SouthMed CV دعوتين لتقديم طلبات، منح من خلالهما ٣٨ مشروعا فنيا وثقافيا في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط،هذه المنح بلغت ١١٨ جمعية ومنظمة من ٧ دول، و شارك آلاف العاملين والخبراء الثقافيين في العمل على هذه المشاريع.

انقر هنا لتحميل برنامج المؤتمر.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

Photo by freshwater2006, published under Creative Commons Licence, Attribution-NonCommercial 2.0 Generic (CC BY-NC 2.0). No changes were made to the picture.

1-slide
الأخبار

في الفترة ما بين ٢٥ أيلول (سبتمبر) و ١٠ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠١٧، في إطار برنامج مدرسة، عقدت سلسلة من الدورات التدريبية والإقامات في مجال الممارسات التنظيمية الفنية المعاصرة في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: المغرب والجزائر ومصر والأردن.

وقد تم إطلاق برنامج “مدرسة” في عام 2015 من قبل Atelier de l’Observatoire من الدار البيضاء، ويجري حاليا تنفيذ الدورة الثانية من قبل جلسات الربيع من الأردن، في شراكة مع Atelier de l’Observatoire، أريا – إقامات فنية في الجزائر وماس الاسكندرية في مصر. ويتم تنفيذه حاليا كمشروع ممنوح من قبل SouthMed CV .

وأطلقت الدعوة للمشاركة في برنامج مدرسة في نيسان (أبريل) ٢٠١٧، وأعلنت النتائج في أيار (مايو). وقد تم اختيار عشرة مستفيدين: المنظمون الشباب المستقلون، والطلاب، ومديرون المشاريع الثقافة والفنانون من المنطقة.
وعقدت دورات تدريبية بين ٢٥ و ٢٩ أيلول / سبتمبر في كلية الفنون الجميلة في الدار البيضاء. وشملت هذه الجلسات محادثات حول الذاكرة الجماعية، والفضاء العام، والتعاون في التنظيم والمسائل الجندرية في الثقافة والفن. وزار المشاركون أيضا العديد من الأماكن الثقافية في الرباط مثل “Le Cube“، و “L’Appartement 22” ، و غيرهم من الأماكن.

وقد تم تنفيذ إقامات مدرسة في الفترة من ١ إلى ١٠ تشرين الأول (أكتوبر)، وزعوا المشتركين بين Atelier de l’Observatoire  في الدار البيضاء، أريا في الجزائر العاصمة، ماس في الإسكندرية ودورات الربيع في الأردن. وقد تم توجيه المقيمين من قبل القيمين وفنانين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا مثل: نورا الخصاونة وفيكتوريا دبدوب، من جلسات الربيع، ليا مورين ومحمد فرجي، مؤسسي Atelier de l’Observatoire، بيريت شوك، منظمة ثقافية من برلين و ومقرها في الإسكندرية، والفنان الكردي أحمد أوغوت مؤسس الجامعة الصامتة – وهو برنامج لتبادل المعرفة بين اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين.

والهدف الرئيسي من هذا البرنامج هو جعل الفن منفتح للجميع. من خلال تعزيز المشاريع التعاونية والتبادلات عبر الوطنية، ومدرسة يوفر منصة للتجارب للمواهب التنظيمية الناشئة في المنطقة.

الأخبار

في ١٣ تشرين الأول / أكتوبر ٢٠١٧،  تم تركيب مداخلة فنية ضمن مشروع مسار ١ في مدينة تمنراست، بعد رحلة استمرت خمسة أسابيع من العاصمة الجزائر، مرّت بخمس مدن على طول أقدم طريق قافلة في الجزائر، طريق تربط بين الشمال والجنوب، رابطة بذلك ثقافات ووقائع مختلفة على طول هذا الطريق. ولهذا السبب، اختارت جمعية أصدقاء القصبة في الجزائر تنفيذ مشروع “مسار ١” على طول هذا الطريق السريع، لربط المجتمعات المختلفة التي تعيش في المدن على طول هذا الطريق من خلال ورش العمل الفنية.

بعد فترة من البحث والاستعدادات والاجتماعات مع الشباب والفنانين والعمال الاجتماعيين والثقافيين والمؤرخين والتربويين، بدأت في فبراير ٢٠١٧، وأخيرا انطلقت حافلة مسار ١ من الجزائر العاصمة في ١٠ سبتمبر / أيلول، بهدف السفر إلى ما يقرب من ٢٠٠ كم، وتنفيذ ورش عمل في الفن الأرضي والتصوير الفوتوغرافي والقصص المصورة والكتابة في ٥ مدن مختارة على طول الطريق: الأغواط والغرداية ومنيعة وعين صالح وتمنراست . في كل مدينة، تم تقسيم الأنشطة على أسبوع واحد بين التدريب النظري في الفن الأرضي والتصوير الفوتوغرافي، والإقامات العملية لمنشآت الفن الأرضي، وتوثيق العمل والنتائج. وشارك في المشروع ٧٥ مراهقا و ١٠ فنانين شباب شاركوا في ورش العمل والمنشآت، و ٥ فنانين يقودون ورش العمل ويرشدون المشاركين.

و قي طريق العودة  إلى العاصمة الجزائرية من تمنراست، سيقيم فريق المشروع  معرض سريع الزوال على طول الطريق رقم ١، يتألف من صور للمنشآت التي بنيت في المدن الخمس، ويقدر أن يستمر هذا المعرض لمدة عامين. إضافة الى ذلك، سوف ينتج مسار ١ فيلم وثائقي قصير عن هذه الرحلة.

ويتكون فريق المشروع من ٧ أشخاص يقومون بالتنسيق والتواصل والتوثيق وتنظيم هذه الرحلة. ويهدف المشروع إلى إنشاء شبكة من الجمعيات الثقافية والعاملين في مجال الثقافة والفنانين في جميع أنحاء الجزائر. وقد أطلق المشروع منصة تفاعلية حيث تتوفر معلومات عن الرحلة.

تم منح هذا المشروع من قبل SouthMed CV، ويقودها جمعية
أصدقاء القصبة في الجزائر
، في شراكة مع كاريتاس الجزائر و بوليغراف.
SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

IMG_2221-small
الأخبار

As part of the project, Culture and Theatre against discrimination, sub-granted by SouthMed CV, The Egyptian Feminist Union, in partnership with University of Cairo and the Egyptian Ministry of Youth, conducted a three-day forum from the 6th until 8th of August 2017 in Cairo’s Al Jazeera Youth Centre. In this forum, 180 young people participated in dialogues with experts from different fields, in multidisciplinary workshops, and attending performances about gender and religious-based discrimination.

The young people registered by applying to a call opened throughout June and July, came from the youth centres of Minia and Alexandria, which are administered by the Ministry of Youth. Young students from Cairo University also attended the forum.

During the 3 days, the participants attended theatre workshops led by directors Mazen El Gharbawi, Khaled Reslan and Engy El Bestawy; a photography workshop led by photographer Mahmoud Nour; a visual arts workshop led by artist Randa Fouad; and drawing, painting and music workshops.

The youth also attended a Social Theatre performance by theatre group Portsaid’s Short Stories, addressing the issue of sexual harassment and gender stereotyping.

A press conference was held on the 7th of August, with lectures given by Dr Gaber Nassar, previous president of Cairo University, Dr Ammar Aly Hassan, renowned writer and researcher, Mrs Randa Fouad, Writer and artist, Priest Mohsen Najem, Dr. Mona Makram Ebeid, expert in Political science, and Dr Houda Badran, Chair of the Egyptian Feminist Union. During this event, the audience was engaged in a debate about topics such as discrimination, gender equality, gender violence, religious extremism and cultural taboos.

The future activities of the project include a capacity building programme for theatre groups in Egypt, for this purpose a call was launched, and the selected beneficiaries will receive a grant to make a theatre piece in which to address the topics of gender and/or religious based discrimination. The call was closed on the 25th of August.

The EFU is continuously mobilizing artists and social experts to continue coaching workshops in Cairo University, and the Youth Centres of Minia and Alexandria.

SouthMed CV is co-funded by the EU within the framework of the regional programme Med Culture.

DSC_0049
الأخبار

Interarts launches a call for professionals with proven experience in the evaluation of cultural cooperation and development programmes and projects in the Southern Mediterranean region, to carry out an external evaluation of SouthMedCV – a three year’ EU co-funded project within the framework of the regional programme Med Culture.

The overall objective of SouthMed CV is to strengthen the work and capacities of cultural operators, practitioners of different art disciplines in the Southern Mediterranean, to give support and promote a set of innovative projects which, by means of a continuous coaching and evaluating process, are disseminated in the region.

Applicants will have to submit a written proposal according to the following terms of reference before the 4 September 2017.

Proposals must be written in English and sent to info@smedcv.net.

19554596_591158974605203_901945186983665893_n
الأخبار

في 10 و 11 يوليو، عقد لقاء لمشروع “مرصد”  في الإسكندرية، مصر وهو الثالث من سلسلة لقاءات واجتماعات التي تجري في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​كجزء من تنفيذ المشروع. وقد جمع الحدث في مصر بين عاملين في مجال الثقافة ومهنيين من مختلف المجالات من مصر لمناقشة الحالة العامة للثقافة في المنطقة. قد تم تقديم مؤسسة جذور ومؤسسة المدينة للفنون، تبع ذلك نقاش حول تعريف العمل الفني والثقافي المعاصر، ثم تم عرض منصة رسم الخرائط الثقافية“Art Map” التي وضعتها جذور ، ومناقشة حول الممارسات الثقافية المغربية. وأخيرا، تم تقديم مشروع “مرصد“،  وحصلت مناقشة حول سبل تمكين المهنيين الثقافيين المصريين من المشاركة والتعاون مع المنصة.

قبل اللقاء في مصر، نظم مرصد لقاءين آخرين، الأول عقد في تونس في 15 مايو 2017، وحضره المهنيين الثقافيين في تونس. وخلال اللقاء، تم تشخيص السياسات الثقافية في تونس من خلال النظر في الخبرات والمبادرات الحالية التي تتراوح بين مختلف المجالات الفنية، ثم شارك الحاضرون في ثلاث ورش عمل حول المواضيع التالية: التنوع الثقافي، رسم الخرائط الثقافية، والممارسات الثقافية.

وعقد اللقاء الثاني في بيروت، لبنان يومي 9 و 10 حزيران / يونيو 2017، وشمل البرنامج حلقة عمل لرسم الخرائط الثقافية، وعرض المشهد الثقافي المغربي وممارساته، وعرضا لجذور ومرصد. وكان المشاركون من المهنيين الثقافيين والناشطين في لبنان الذين قدموا مبادراتهم ومشاريعهم خلال اللقاء.

التبادل والحوار خلال هذه اللقاءات يتيح لمؤسسة جذور المعرفة بحالة الثقافة في هذه البلدان، لإنشاء مرصد للسياسات الثقافية في جنوب البحر الأبيض المتوسط، وهو الهدف النهائي على المدى البعيد للمشروع (مرصد).

مرصد هو مشروع ممنوح من قبل SouthMed CV، بقيادة مؤسسة جذور الثقافية من المغرب في شراكة مع المدينة للفنون من مصر، ثقافتنا أولاً من تونس ومِعزَف من لبنان. ويجري تنفيذ المشروع في المغرب وتونس ومصر ولبنان. ويهدف المشروع إلى إنشاء منصة جماعية للبحوث والرصد والمراقبة للسياسات الثقافية في المنطقة، من أجل الدعوة لتنفيذها تجاه المؤسسات.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

20170613_213814
الأخبار

ما بين 11 و 14 حزيران (يونيو)، قام فريق تنسيق SouthMed CV بزيارة عمان، حيث عقد اجتماع بين قائد الكونسورتيوم إنتيرارتس و المؤسسة الشريكة في الأردن، المركز الوطني للثقافة والفنون، لتخطيط مؤتمرSouthMed CV النهائي في المنطقة الذي سيحدث في بداية ديسمبر 2017 في عمان. وسيحضر هذا الحدث منسقو المشاريع الممنوحة من الندائين الذين سيؤلفون جماعات مناقشات، وخبراء ثقافيين من منطقة جنوب المتوسط. وسيتم تقديم محاضرات تتناول مختلف القضايا المتعلقة بالثقافة في المنطقة. وستكون الدعوة للمؤتمر مفتوحة لأي شخص مهتم.

التقى فريق SouthMed CV  مع وفد الاتحاد الأوروبي في الأردن لعرض المشروع والأنشطة المستقبلية في عمان. وقد حظي ذلك باهتمام ودعم كبيرين من وفد الاتحاد الأوروبي. كما اجتمع فريق  SouthMed CV مع المنظمات المنسقة للمشاريع الأردنية الأربعة الممنوحة من النداء الثاني، وزار أماكنها:

أ) تجلى وعتبة فن، ينفذان مشروع “تشبيك“، الذي يهدف إلى تدريب وبناء قدرات الفنانين والعاملون والعاملات في مجال الثقافة من مختلف المناطق في الأردن، وتشكيل شبكة مستدامة لجمع هؤلاء الناس معا.

ب) تقاطع للإعلام والفنون، ينفذ مشروع “ملعب الفنون والحرف“، ويتألف من لفضاء يدعو الفنانين للعمل وإنتاج الفن من المواد البلاستيكية أو الخشبية أو أي مواد أخرى صلبة كانت سترمى ، وينظم هذا المشروع أيضا دورات وورش عمل للفنانين و الأطفال، و يجمع بينإعادة تدوير النفايات والإنتاج الفني.

ج) معمل 612، الذي ينفذ مشروع “أنهار“، وهو عبارة عن شبكة من المهرجانات السينمائية لحقوق الإنسان، تهدف إلى إقامة التبادلات والحوار والدعم بين المنظمات والمهرجانات في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

د) Spring Sessions ، تنفذ مشروع “مدرسة“، بين الأردن والمغرب، وهو برنامج التدريب والإقامة للقيمين والعاملين والعاملات الثقافيين في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

قد كانت الزيارة إلى عمان مثمرة وناجحة: فقد تم إعداد برنامج للمؤتمر النهائي، وتم التوصل إلى معرفة أكثرعمقا بالمشهد الثقافي في عمان والأردن، فضلا عن إلقاء نظرة عن كثب على المشاريع الممنوحة التي يتم تنفيذها في الأردن ، وكانت الزيارة إلى وفد الاتحاد الأوروبي ناجحة. وسيتم نشر مزيد من المعلومات قريبا عن مؤتمر كانون الأول (ديسمبر) على صفحة ويب SouthMed CV والوسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بالمشروع.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

tashbeek
الأخبار

تشبيك هو واحد من المشاريع الممنوحة من SouthMed CV خلال النداء الثاني، ويجري تنفيذه في الأردن من قبل مؤسسة تجلّى للموسيقى والفنون  بالشراكة مع عتبة فن للفنون والإعلام والتدريب من فلسطين ورواق الأردن وحوض الفنون من الأردن.  يهدف تشبيك إلى بناء قدرات أفراد وجمعيّات عاملين في مجال الثقافة في مختلف أنحاء الأردن، وفي نهاية المشروع الإعلان عن إنشاء شبكة مستدامة تضم  الجمعيات والمساحات التي من شأنها أن تتعاون معا وتتبادل مواردها وخبراتها مع بعضها البعض، وخلق التبادلات الفنية والثقافية والحوارات في أنحاء ومناطق مختلفة في الأردن.

ولتحقيق ذلك  أطلق المشروع في أيار (مايو) 2017 دعوة للمشاركة في أنشطته استهدفت العاملين في مجال الثقافة في محافظات الأردن المختلفة، وتلقى المشروع 248 طلبا من أفراد يعملون في مجال الثقافة والجمعيات الثقافية والمنظمات غير الحكومية والإدارات الثقافية في المؤسسات الحكومية من مختلف المحافظات في الأردن ومنها مناطق مهمشة.

وتجري حاليًا المرحلة الأخيرة من عملية التقييم واختيار الطلبات المستفيدة حيث سيتم اختيار 50 طلبا للدخول في برنامج لبناء القدرات يتألف من  مجموعة من التدريبات من المقرر البدء بها في تموز (يوليو) وتستمر حتى تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 حيث صُمّم البرنامج التدريبي وفقا للاحتياجات التي أعرب عنها المتقدمون بالطلبات ووفقا لاحتياجات المشهد الثقافي في الأردن كما عبّرت عنها المؤسسات الشريكة والمستفيدة من المشروع.

والهدف النهائي من هذا المشروع إضافة إلى تطوير قدرات العاملين في مجال الثقافة هو إنشاء شبكة مستدامة من المنظمات الثقافية والعاملين في مجال الثقافة والفنانين كإحدى الوسائل التي من شأنها خلق تشبيك بين المؤسسات المختلفة وتبادل للموارد والخبرات وبالتالي خلق نوع من الاستدامة في عمل هذه المؤسسات  حيث ستعمل المؤسسات الشريكة في نهاية المشروع على بناء خطة استراتيجية  للشبكة تكون مبنية على الموارد المتوفرة لهذه المؤسسات وعلى برنامج بناء القدرات الذي تم استهدافهم به خلال فترة المشروع.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

th-cult
الأخبار

في ٧ أيار (مايو)، تم إطلاق مشروع «الثقافة والمسرح ضد التمييز» رسميا في جامعة القاهرة، مصر.

هذا المشروع هو واحد من المشاريع الممنوحة خلال الدعوة الثانية من SouthMed CV. يتم تنفيذه في القاهرة بقيادة الاتحاد العام لنساء مصر بالشراكة مع وزارة الشباب في مصر وجامعة القاهرة. ويتناول المشروع مسألة التمييز في مصر على أساس الجنس والدين، ويهدف إلى العمل مع الشباب لنشر الوعي حول هذه المشكلة وإيجاد سبل لمكافحة التمييز من خلال المسرح وورش العمل الفنية، من أجل إنتاج الإبداعات التي من شأنها أن تواصل أفكار ومفاهيم غير تمييزية.

ويستخدم هذا المشروع الفن كأداة لتأييد ودعم المساواة، من أجل تنمية المجتمع وكأداة تعليمية للشباب.

وأثناء إطلاق المشروع، ألقى كل من الدكتورة هدى بدران، رئيسة الاتحاد العام لنساء مصر، والدكتور جابر نصار، رئيس جامعة القاهرة، والدكتور أمل جمال الدين ممثل وزارة الشباب، والسيد سيباستيان ترينر رئيس الثقافة والتراث في وفد الاتحاد الأوروبي في مصر . SouthMed CV كان حاضرا في هذه المناسبة من خلال المدير العام للمشروع طوني كوتس، الذي قدم أيضا كلمة خلال المؤتمر. وانتهت الفعاليات بأداء موسيقي.

غطت وسائل الإعلام والصحافة المصرية هذا الحدث على نطاق واسع:

صدى البلد
الجمهورية
المصري اليوم (فيديو)
أون لايف (فيديو)

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture

DSC_0240
الأخبار

بين 28 مارس و 1 أبريل 2017، عقد SouthMed CV لقاء في تونس (تونس)، حول التنقل وبناء القدرات للمشاريع الممنوحة من الدعوة الثانية. وقد استضافه مركز بشيرة للفنون، ونظمه إنتيرارتس ومركز بشيرة للفنون.

وحضر الاجتماع ممثلون عن 20 مشروعا من المشاريع الممنوحة، حيث أتيحت لهم الفرصة لتقديم منظماتهم فضلا عن مشاريعهم الممولة من SouthMed CV أمام بعضهم البعض وأمام كونسورتيوم SouthMed CV، موضحين أهداف المشاريع والنتائج المتوقعة وخطة الأنشطة. كما شاركوا في ورش عمل حول التواصل والشراكات، واستكشفوا أوجه التآزر بينهم، للتعاون والعمل معا من أجل قيمة الثقافة في منطقة جنوب المتوسط.

كما استفاد الحاصلون من المنح من زيارة سفير الاتحاد الأوروبي في تونس السيد باتريس بيرغاميني الذي ألقى كلمة خلال اللقاء. وقد أقيمت خلال المساء زيارات إلى ” دار الصورة”، وهي مساحة مستقلة مخصصة للفنون البصرية، إلى دار صديقة، وهي مساحة مخصصة للفن الزجاجي، ومسرح الحمرا.

وفي يوم الجمعة 31 مارس / آذار، أقيم تقديم عام ل SouthMed CV، ومؤتمرا صحفيا في مركز بشيرة للفنون، بحضور صحفيين وفنانين وثقافيين من تونس. وخلال العرض العام، أكد السيد برونو مونتاريول من وفد الاتحاد الأوروبي في تونس على أهمية الثقافة في المنطقة، وكيف يمكن أن تساهم الثقافة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

وأغلق اللقاء في 1 نيسان / أبريل، مع استنتاجات وتوصيات نهائية. هذا اللقاء هو نقطة تحول في تنفيذ المشاريع التي تم منحها من الدعوة الثانية، ووضع حجر أساس للتعاون بين SouthMed CV والمشاريع الممنوحة.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك مع الإتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

SunflowerTheatre_Beirut_Credits_Ali-Zrek
الأخبار

دورة التنقل وبناء القدرات هذه ، نشاط مبرمج في إطار مشروع  SouthMed CV ، ستعقد في تونس (تونس) من 27 مارس إلى 1 أبريل 2017. الدورة منظمة من قبل اثنين من الشركاء في الكونسورتيوم، مركز بشيرة للفنون- BAC Art Center و Interarts، ستكون هذه هي المرة الأولى التي سوف يجتمع فيها الممثلون عن المشاريع  ال 22 الممنوحة ضمن الدعوة الثانية (التي سيتم تنفيذها في الجزائر، مصر، الأردن، لبنان، المغرب، فلسطين وتونس)، حيث سوف يعرضون مشاريعهم بهدف تعزيز التآزر والعمل لمزيد من التنمية للثقافة في جميع أنحاء منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط. كما أن هذه الدورة تشمل أنشطة بناء القدرات لتنفيذ المشاريع الممنوحة بين شباط (فبراير) 2017 كانون الثاني (ويناير) 2018 وستقام في مركز بشيرة للفنون – BAC Art Center.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.

Photo credits: Ali Zrek

we-are-here20160927_104459
Second callSubgrantees

مشروع نحن هنا سيقيم خلايا إبداعية بديلة  في مناطق مهمشة، يستفيد منها الشباب والسكان المحليين، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء في كل من تونس وفلسطين باستخدام الفنون البصرية، وإقامة الجداريات. سيتم إنشاء مساحات ثقافية في كل من تونس وفلسطين: في تونس من خلال إعادة بناء 10 فضاءات ثقافية  في المدارس والمؤسسات التعليمية الواقعة في المناطق الداخلية المهمشة الفقيرة، وفي فلسطين من خلال إنشاء أنشطة فنية وثقافية وجداريات في الأماكن العامة في مدينة رام الله القديمة، حيث سيخلق فنانون تونسيون وفلسطينيون والمجتمع المحلي معرضا مفتوحا وورش عمل تفاعلية. والهدف الرئيسي من المشروع هو تعزيز الفنون في الشوارع كوسيلة للعمل في صياغة استراتيجيات التوعية العامة والدعوة لتعزيز احترام الفئات المهمشة ومشاركتها النشطة في المجتمع.

جمعية فنّي رغماً عني هي منظمة ثقافية غير حكومية يقودها شباب، مسجلة في تونس في عام 2013. رؤية فني رغماً عني هي مجتمع متساو دون تمييز. المنظمة تشجع النشاط الشبابي المبتكر مع الفنون، وتحديدا في المناطق التي تعاني من الفقر والأحياء المهمشة. وتلتزم المنظمة بزيادة الوعي الاجتماعي والوعي بما يتعلق بقضايا حقوق الإنسان من خلال التعبيرات الإبداعية والفنية. الشركاء في هذا المشروع هم بلدية رام الله في فلسطين، ومنتدى الشباب لثقافة المواطنة، وهو مؤسسة في تونس، تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والمواطنة الثقافة في المناطق الداخلية.

الروابط:

فنّي رغماً عني:

www.fanniraghmananni.org

https://www.facebook.com/Fanni.Tn

بلدية رام الله:

Website: http://www.ramallah.ps/english.aspx

Facebook page: https://www.facebook.com/R.Municipality

منتدى الشباب لثقافة المواطنة:

https://www.facebook.com/FJCCkasserine

a&c 1
Second callSubgrantees

ساحه الفنون و الحرف Arts & Crafts playground مفهوم إبداعي مبتكر يجمع ما بين إدارة النفايات وبين صناعة الفنون، وذلك من خلال تقديم فضاء عام إبداعي، يشتمل على توفير المواد والأدوات والإرشاد اللازم، بالإضافة إلى فرص الظهور لكل من الفنانين الصاعدين والمحترفين، على حد سواء، للعمل على مشاريع فنية قد لا يُكتب لها الظهور إلى العلن، ولمساعدتهم للوصول إلى مستويات جيدة من الاكتفاء الذاتي.

سيشكّل مركز ساحه الفنون و الحرف Arts & Crafts playground منصة ونقطة التقاء للفنانين في الأردن بهدف القيام بالتجارب الإبداعية والتعاون والتشارك بالأفكار حيث يهدف المركز إلى أن يصبح مصدر إلهام يجمع الأفراد من مختلف المجتمعات الفنية، وفي ذات الوقت يعمل على احتضان الإبداع المتمحور حول المحافظة على البيئة، إلى جانب تمكين ودعم الأفراد والفنانين والمبادرات المستقلة في مجالات الفنون والثقافة.

ينفذ هذا المشروع بالتنسيق مع شركه تقاطع  Crossroad for Media and Art غير الربحية التي تسعى إلى الارتقاء بالمعايير الإعلامية، وفي الوقت ذاته تقديم الدعم اللازم لتنمية المواهب المحلية، ومن ضمنها الخبراء في مجال الإعلام والموسيقيين، والفنانين في المجالات البصرية والرقمية، بالإضافة إلى المشتغلين في الفنون الأدائية والمجالات الفنية الأخرى. وبالشراكة مع منظمة ميلا Meela التي توفر البرامج التدريبية على يد مدربين من الخبراء في حقول الاهتمام بالطفل، والتي تسعى إلى دمج الأطفال والبالغين الذين يعانون من التحديات الحركية في المجتمع، وبالشراكة أيضاً مع منظمة عتبة المعرفه Knowledge Step التي تعمل أيضاً في مجال دمج الأشخاص من ذوي التحديات الحركية في المجتمع وضمان وصولهم إلى جميع مجالات الفنون والثقافة.

الروابط:

تقاطع Crossroad for Media and Art:

http://www.crjo.me/

https://www.facebook.com/crossroadjo/

ساحه الفنون و الحرف Arts & Crafts playground:
https://www.facebook.com/artsandcraftsplaygroundjordan/

ميلا Meela:
https://www.facebook.com/profile.php?id=1420584388245811

عتبة المعرفه Knowledge Step:
https://www.facebook.com/AAMTOTCO

02-01047
Second callSubgrantees

يهدف مشروع الثقافة والمسرح ضد التمييز إلى استخدام مجالات فنية مختلفة: المسرح والموسيقى والرقص والفن البصري لمكافحة مشكلة التمييز القائم على الجنس والدين في مصر. ويوفر التدريب ورش عمل لمجموعات من الشباب من جامعة القاهرة ومن وزارة الشباب يطورون من خلالها مهاراتهم الفنية ووعيهم بمشكلة التمييز.

خلال المشروع، سوف ينتج الفنانون الشباب أعمالا فنية مختلفة في مختلف المجالات اخذون مشكلة التمييز كموضوع أساسي. وهذه الأعمال الفنية والعروض ستعرض لمجموعة واسعة من الجمهور، ما سيؤدي الى الحوار العام والدعوة إلى حملة من أجل التغيير.

نشر قيم جديدة غير تمييزية سيؤدي إلى تعزيز العلاقات بين مختلف فئات المجتمع المحلي، ومن ثم تسريع تطوره. من خلال مشاركة موظفي المشروع في الجامعة والوزارات و الاتحاد العام لنساء مصر في أجزاء مختلفة من المشروع سيتم تطوير القدرات على استخدام الفن كأداة للدعوة والتثقيف.

يقود المشروع الاتحاد النسوي المصري، وهو منظمة غير حكومية مقرها مصر تهدف إلى خلق جو اجتماعي يقوم على المساواة والعدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية لجميع المواطنين، ولا سيما النساء اللاتي يتعرضن للتمييز. الشركاء في هذا المشروع هم جامعة القاهرة ووزارة الشباب المصرية.

الروابط:

الاتحاد العام لنساء مصر:
http://www.efuegypt.org/
https://www.facebook.com/EgyptianFeministUnion/

وزارة الشباب المصرية:
http://youth.gov.eg/
https://www.facebook.com/EGMoYouth/

جامعة القاهرة:
https://cu.edu.eg/ar/Home
Facebook page: https://www.facebook.com/CairoUniversity/

Mohamad Zock
Second callSubgrantees

يهدف مشروع Our City Our Way إلى تمكين 30 شاب وشابة من مدينة الميناء من خلال بناء قدراتهم في التصميم الحضري ورسم الخرائط وصنع النماذج وكتابة المقترحات. والهدف من ذلك هو السماح ل30 من الشباب المدربين أن يقودوا مباشرة تصميم مشروع حضري متوافق مع نموذج مدينة صديقة للطفل. وسيتم تنفيذ المشروع في حي معين في الميناء.

مؤسسة الصفدي الثقافية هي محور المبادرات والأنشطة الثقافية. ويتمثل دورها الرئيسي في خلق فرص وإمكانيات للعمل الثقافي الجاد. وسوف تعمل مؤسسة الصفدي الثقافية على هذا المشروع بالشراكة مع جامعة بيروت العربية التي شاركت في الحركة الاجتماعية والثقافية في المدينة وبلدية الميناء التي تهدف إلى تطوير الاوضاع الاقتصادية والاجتماعية والحضرية والثقافية للمدينة.

الروابط:

مؤسسة الصفدي الثقافية:

http://safadiculturalcenter.org/

https://www.facebook.com/SafadiCulturalFoundation

جامعة بيروت العربية:

http://www.bau.edu.lb/Home

https://www.facebook.com/BeirutArabUniv/

بلدية الميناء:

http://www.elmina-online.com/English/e-default.htm
الصورة: محمد زوق

Peter Pan Photo
Second callSubgrantees

الشباب من أجل التغيير هو مشروع يهدف إلى كسر العزلة الثقافية بين جنين وفلسطين وبقية العالم العربي، إنه ينوي بناء قدرات الشباب والشابات الفلسطينيين في السيرك والدراما ومسرح الشارع، وخلق وتقديم أعمال فنية عالية الجودة للجمهور الفلسطيني من خلال تعزيز الشراكات داخل القطاع الثقافي الفلسطيني والمجتمع الفلسطيني الأوسع.

وسوف يتحقق ذلك من خلال تدريب الشباب والشابات في ورش العمل الدرامية والسيرك مجتمعة لخلق عمل مسرحي من نوع مسرح الشارع، مؤلف من قصصهم الخاصة. وسوف يستهدف المشروع المناطق المهمشة في فلسطين، وسيتيح الفرصة ل 10 مشاركين فلسطينيين للسفر من أجل أداء العمل المسرحي في الدار البيضاء في المغرب، وتوفير التدريب في السيرك والدراما هناك للنساء والأطفال. وتشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع دورات تدريبية وحلقات عمل، وإنشاء عروض مسرحية في الشوارع، وجولات في الضفة الغربية مع التنقل وتبادل الفنانين بين فلسطين والمغرب.

مسرح شظايا هي منظمة ثقافية، تأسست في جنين، من قبل مجموعة من الممثلين والمخرجين والفنيين، تعطي الشباب الفرصة للتعبير عن أنفسهم باستخدام المسرح والسينما والسيرك والفنون في جنين والمناطق المحيطة بها. على مدى السنوات القليلة الماضية، تم تنفيذ العديد من الأنشطة مع الأطفال والشباب، المسرحيات، والأفلام القصيرة وورش عمل.

وسوف يخلق المشروع حوارا وفرصا للتبادل وسيبني شراكة إبداعية بين مسرح شظايا ومدرسة سيرك الفلسطينية في بيرزيت وهي منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تهدف إلى تدريب الشباب ليصبحوا فنيين محترفين أو مدربين سيركيين باستخدام السيرك كأداة اجتماعية لتطوير الإمكانيات الخلاقة للفلسطينيين، والسعي لإشراكهم وتمكينهم من أن يصبحوا فاعلين بناءين في مجتمعهم. و أيضاً هي فرصة للتعاون مع مسرح المحكور الدار البيضاء في المغرب، وهي شركة مسرحية تضع الفن في مركزها في حين تمثل الحياة الاجتماعية والمدنية للمواطنين المغاربة وتحاول الحفاظ على الهوية المغربية والتراث الثقافي.

الروابط:

مسرح شظايا:
https://www.fragmentstheatre.org/

https://www.facebook.com/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD-%D8%B4%D8%B8%D8%A7%D9%8A%D8%A7-Fragments-Theatre-761024173945848/

مدرسة سيرك الفلسطينية:
http://www.palcircus.ps/

مسرح المحكور الدار البيضاء:

https://www.facebook.com/Masra7Lme7gour/

02-01068 (5)
Second callSubgrantees

ييستجيب المشروع إلى تطلعات المجتمع المدني و المؤسسات الثقافية و الجمعيات المهتمة بالفئات الهشة بالقيروان و في تونس بصفة عامة بهدف تامين المساواة على مستوى الحق في الفضاء العام و تحقيق الإدماج الاجتماعي من خلال إيجاد روابط مستدامة بين المتدخلين من الجانب الفني و الاجتماعي على المستوى المحلي مع تشريك المعماريين الشباب ضمن مقاربة فنية تطبيقية ذات أهداف اجتماعية من خلال ورشات استشارية « استشارة العربة» وورشات المختبر المباشر و التدخل المباشر لانجاز تنصيبة بالفضاء العام كنموذج تطبيقي لحل إشكاليات الفضاء العام و دعم الإدماج و الهندسة الحديثة. وسيتم تنفيذ كذلك ورشة عمل حول الإدارة الثقافية، ومؤتمرات، وسيتم خلق عمل فني في فضاء عام.

أسست جمعية القيروان المجتمعية سنة 2014 وهي نموذج لتضامن بين أطراف فاعلة في المجتمع المدني , و تجمع ثلاث جمعيات وممثل عن السلطة المحلية و القطاع الخاص و هي نموذج فريد في تونس .
من الأهداف الرئيسية لجمعية القيروان المجتمعية متابعة برنامج التنمية المستدامة بولاية القيروان و تونس الوسطى، تحقيق تنمية بيئية ذات بعد اجتماعي و اقتصادي تضامني مستدام في تونس، البحث عن حلول مستدامة لظواهر اجتماعية و اقتصادية ناتجة عن انعدام التنمية بالمناطق الحضرية و الريفية والتدرج الاجتماعي و السياسي و الاقتصادي للمناطق المهمشة و الفئات الهشة.

هذا المشروع ينفذ بشراكة بين جمعية القيروان، المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية في تونس، ومدرسة الهندسة المعمارية والطبيعية في الدار البيضاء، والمركز الثقافي في القيروان.

الروابط:

جمعية القيروان:
www.fixkairouan.org

https://www.facebook.com/FixKairouan-592730647516385/

https://www.facebook.com/empoweringDisadvantagedgroups

المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية في تونس:
http://enau.jimdo.com/

ومدرسة الهندسة المعمارية والطبيعية في الدار البيضاء:
http://www.ecolearchicasa.com/

Concours des Jeunes Talents Tanjazz
Second callSubgrantees

يكمن الهدف الاساسي لهذا المشروع في دعم استمرارية كتلة ثقافية تعمل على مساعدة المواطنين الشباب في تطوير تعبيرهم الفني والثقافي من خلال ممارسات إحترافية مبتكرة.
يعتمد تنفيذ المشروع على شقين لتشجيع المواهب الشابة على الإحتراف:
«مسابقة المواهب الشابة» : حدث فني فتح الطريق لحوالي 150 موسيقي شاب من خلفيات مختلفة٬ يسعون للحصول على مكان للتعبير و نشر فنونهم.
يمكن للنخبة الولوج إلى برنامج تدريب إحترافي لبناء قدراتهم في مختلف المجلات: الفنية و الإدارية و التقنية.
يعير المشروع إهتماما أيضا بالفضاءات العمومية من خلال تحويلها إلى مكان للتعبير الفني الحر لشباب مجتمعنا الحضري و إلى نقطة إلتقاء لخلق مزيج بين الأجيال و بين الثقافات في المجتمع المغربي.
ترأس مسابقة المواهب الشابة – طنجاز جمعية تبادل التي إتخذت طنجة مقرا لها. و هي عبارة عن منصة ثقافية متعددة الإستعمالات ترحب بالموسيقيين الراغبين في عرض أعمالهم أو الباحثين عن إقامة فنية لتطوير إبداعات فنية جديدة
الشركاء في هذا ا لمشروع هم:
مؤسسة لوران المستقرة بمدينة طنجة ٬ والتي تعمل في مجال نشر الثقافة و الفن ٬ مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال القاطنين بالأحياء المهمشة. من أهم مشاريعها مهرجان طنجاز ( 17 دورة) ٬ وإ نشاء الفرقة المسرحية «كوميديا طنجة»
فيزا للموسيقى المستقرة بالرباط ٬ وتعتبر أول سوق للموسيقى في أفريقيا والشرق الأوسط . نشأة المشروع ترجع لغياب ظهور الموسيقيين الأفارقة و الشرقيين على المستوى الدولي ٬ ووجود دينامية فنية مهمة و إبداع موسيقي في المنطقة.

الروابط:

تبادل:

http://www.tabadoul.org/

https://www.facebook.com/tabadoul.tanger

مؤسسة لوران:

http://tangier.free.fr/Documents/Fondation-Lorin.htm

https://www.facebook.com/pages/Fondation-Lorin/1045140965552953

فيزا للموسيقى:

http://visaformusic.com/

https://www.facebook.com/visaformusic

think tanger 2
Second callSubgrantees

تشهد طنجة تغيرا حضريا هائلا، تشهد نموا اقتصاديا كبيرا وتطورا غير مسبوق للمشهد الفني والثقافي الذي تقوده المبادرات المحلية القادمة من الفنانين والمبرمجين الثقافيين. ويهدف اقتراح للمدينة إلى العمل جنبا إلى جنب مع هذا الزخم المحلي لبناء إجابة مبتكرة للرد على التحديات الاجتماعية والثقافية والحضرية الرئيسية التي تواجهها المدينة بسبب تحولها مع الأخذ بعين الاعتبار دور الفن والثقافة في تطورها و في عمليات التحضر.

من أجل (إعادة) دمج الفن والثقافة في عملية التحضر والتنمية من المدينة، سيجمع المشروع بين الفنانين مع هيئات رسمية في المدينة للرد على التحديات الثقافية والحضرية و الاجتماعية الكبرى التي تواجهها طنجة بسبب تحولها من خلال مختبر مدته عام واحد مرتكز على البحوث والإنتاج الإقامات الفنية. من ضمن الهيئات الرسمية التي سوف تعمل مع الفنانين: المدارس والوكالات الحضرية ووسائل الإعلام المحلية. وسوف تستضيف كل إقامة جلسات عمل خاصة مع مهنيين من كافة القطاعات فضلا عن استوديوهات / مؤتمرات مفتوحة للعموم وورش عمل متقدمة .

وسيتم عرض المشاريع الناتجة عن الإقامات على مجلس المدينة وفي المقاطعات المختلفة على أمل أن يعتبر هذا المشروع حلا خلاقا للقضايا التي تواجهها طنجة اليوم.

داباتياتر هي فرقة فنية متعددة التخصصات أطلقتها مجموعة من الفنانين من مختلف المناطق الجغرافية ومختلف التخصصات الفنية وشارك في تأسيسها مجموعة من الناس المحبين للفنون لتعزيز المعرفة والتعليم حول “العمل المواطني والحرية الثقافية والفنية”. لبناء الجسور بين الناس والتخصصات والثقافات. وقد ساعدت أيضا الفنانين والمشاريع الناشئة من خلال توفير برنامج بناء القدرات العادية، في إدارة المشاريع.

اقتراح للمدينة هو مشروع تنسقه مؤسسة Think Tanger، التي بدأت في عام 2016 كمشروع وهي الآن منصة تنفيذ مشاريع مختلفة كل عام ، معنية بالتحضر الفني والتنمية في طنجة، وتنفذه داباتيتر بالشراكة مع Think Tanger و MHR programming.

الروابط:

داباتياتر:

http://www.dabateatr.com/

Think Tanger:

https://www.facebook.com/thinktanger/

MHR programming:

https://ma.linkedin.com/in/mary-rahma-homman-6b33307

masar-1
Second callSubgrantees

مسار ١ هو مشروع متجول من الفن الأرضي والتصوير الفوتوغرافي التي سوف تتطور على الطريق العابر للصحراء 1 من الجزائر.

ويشرك المشروع المراهقين الجزائريين الذين يعيشون في المدن الرئيسية الموجودة على هذا المحور الناشطون في الجمعيات المحلية. هذا الطريق، وهو طريق قديم جدا كان يستخدم من قبل القوافل لمدة 2000 سنة لتبادل المواد الغذائية والمنسوجات وجميع أنواع البضائع هو حلقة وصل بين شمال أفريقيا ومنطقة الصحراء الكبرى في الجنوب وشعبها.

يهدف عمل الفن الأرضي إلى إقامة حوار بين المواد الطبيعية لهذا الطريق (المواد المعدنية والعضوية والمواد المستردة) والمراهقين الذين سيروون قصصا عن الطريق، سواء كانت قديمة أو أسطورية. يهدف عمل التصوير الفوتوغرافي أن يكون وسيلة للتعبير عن هذه القصص باستخدام القوة الروائية للصورة.

هذه الورشة المتواصلة على طول محور 1900 كم، تهدف إلى ربط مختلف الحقائق الاجتماعية والجغرافية والتاريخية للجزائر. وسيتم ربط الجمعيات والشباب الذين يعملون على هذا المحور بعدة شركاء وأصحاب مصلحة في كل منطقة. وسيكون في نهاية المشروع هناك معرضا على طول الطريق، مؤلف من 75 صورة مطبوعة بحجم 2 متر × 2 متر، من الجنوب إلى الشمال من الجزائر.

وسيصل المشروع إلى 6 مدن على طول الطريق: الجزائر، الأغواط، غرداية، المنيا، عين صلاح وتمنراست

وتدير “مسار 1″ جمعية “Sauvons la Casbah de l’Agler”، وهي جمعية ذات رسالة ثقافية واجتماعية مقرها في الجزائر، تهدف أساسا إلى الكفاح من أجل الحفاظ على التراث الثقافي في خطر. في شراكة مع Caritas الجزائر وبالتعاون مع Polygraff في فرنسا.

الروابط:

مسار ١:

https://www.facebook.com/pg/masar1algerie
https://vimeo.com/user57847759

Sauvons la Casbah de l’Agler:

https://www.facebook.com/AssociationDesAmisDeLaCasbahSauvonsLaCasbahDAlger

02-01132 (4)
Second callSubgrantees

مشروع التخطيط الحضري المستدام لبلدية تيبار يهدف أساسا إلى التوفيق بين تيبار والتنمية المستدامة من خلال تعزيز ظروف حياة المجتمع، وتعزيز النمو الاقتصادي، والحفاظ على الموارد الطبيعية و التراث الثقافي. وذلك من خلال اعتماد مقاربة تشاركية. سيساعد هذا المشروع المجتمع المدني (بما فيهم المواطنين) وكذلك الأطراف العمومية لتعزيز وتبني الممارسات الجيدة في مسألة اللامركزية والحكم الرشيد.
كما يهدف المشروع إلى تسليط الضوء على كفاءات مهندسي و مصممي الفضاءات وبالتالي توسيع آفاقهم و آفاق أصحاب القرار.
أهم نشاطات المشروع هي المسح الاجتماعي لتقييم الرؤية واحتياجات المجتمع، وورش عمل مختلفة للتوفيق بين مختلف الجهات المعنية وإعداد مثال التخطيط الحضري المستدام للمنطقة.
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات هي جمعية مهنية تهدف إلى النهوض بمهنة تهيئة الفضاءات و ذلك من خلال مجالات العمل التالية :
تهيئة الفضاءات و الذاكرة الجماعية
تهيئة الفضاءات و البيئة
تهيئة الفضاءات و التنمية
تهيئة الفضاءات و المجتمع
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات تترأس المشروع بالشراكة مع بلدية تيبار و جمعية المجتمع المدني بتيبار.

الروابط:
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات:
https://www.facebook.com/Talae.Tunisia/
جمعية المجتمع المدني بتيبار
https://www.facebook.com/ASSOCI2THIBAR/

Mapping work (cropped)
Second callSubgrantees

مؤشر إشراك الشباب هو مشروع بحثي تعاوني تم تطويره لتحليل بطريقة توافقية مشاركة الشباب في شؤون مدينتهم على ثلاثة مستويات رئيسية: اقتصادية، وسياسية – مؤسسية، وثقافية – مدنية. وأطلق نموذج المشروع من قبل أوربيغو، وهي منصة مهنية لتخطيط الشباب. سيتم تكييفه وتطويره مع السياق المحلي لبيروت (لبنان) من قبل المنظمات الشريكة التالية: نحن، Architects for change  و Loyac لبنان.
وسيركز المشروع على مدى ملاءمة المدينة للشباب في بيروت، وصلتهم بالمجتمعات الحضرية، وقيمة مشاركتهم، ودور صانعي السياسات في إشراكهم.
وتهدف هذه المبادرة إلى إشراك الشباب على نطاق المدينة، وفي مناقشة صنع السياسات من خلال زوايا مختلفة (المدنية -الثقافية والسياسية-المؤسساتية والاقتصادية)، لتعزيز الوعي العام، وفتح الحوار حول دور مشاركة الشباب وامكانية الحياة في المدينة.
نحن هي منظمة غير حكومية يقودها شباب وشابات لبنانيون و لبنانيات ومقرها في بيروت، لبنان. وتحتفظ المنظمة بقيم أساسية غير حزبية وغير طائفية وتعمل على تشجيع الشباب ودعمهم في لبنان. وتطمح إلى توفير منصة للشباب اللبناني للمشاركة في الأنشطة التي تعزز التنمية الذاتية والتعبير عن الذات واكتساب المهارات اللازمة للمساهمة في مجتمعاتهم بشكل هادف وسلمي، على أربعة مواضيع رئيسية: الدعوة لاستعادة الأماكن العامة والحكم الديمقراطي و مشاركة المواطنين في صنع القرار المحلي، وتمكين الشباب والتبادل الثقافي. وتعتقد نحن أن بناء مدن شاملة هو المفتاح لتعزيز التماسك الاجتماعي في المجتمع.

الروابط:

نحن:

https://www.nahnoo.org

https://www.facebook.com/nahnoo.org/

Architects for Change:

www.architectsforchange.org

https://www.facebook.com/archforchange/

LOYAC Lebanon:

Website: http://www.loyac.org/lebanon/

Facebook: https://www.facebook.com/LoYAC.Lebanon

small-screens
Second callSubgrantees

في محافظة رجب سيدي بوزيد، عدم وجود مساحات ثقافية وقاعات سينما هو مشكلة شائعة، وكذلك في العديد من محافظات أخرى في تونس.

شاشات صغيرة هو مشروع يهدف إلى تسهيل الوصول إلى السينما الى لأطفال والشباب الساكنين في المدن المهمشة حيث لا يوجد فرصة لاكتشاف السينما والتعرف عليها.

يهدف المشروع إلى نشر الوعي لدى الشباب بشأن حقوقهم في الوصول إلى الثقافة، وإعطاء الأطفال الفرصة لتقدير الأعمال الفنية والأنشطة الثقافية القائمة على مواضيع حول قضايا اجتماعية وحقوق الإنسان (الحياة الاجتماعية، والحياة الأسرية، والمواطنة، والسلام، والحق في التعليم، والحق إلى الثقافة …)

سيطال المشروع 8 مدارس في محافظة رجب حيث سيجري عرض أفلام و بعدها مناقشات، وسيتلقى المدرسون تدريبا في مجال الثقافة والسينما، وستنشأ 8 نوادي للسينما في المدارس، وسيتم إنتاج 8 أفلام قصيرة (واحد في كل مدرسة) بمشاركة من الطلاب والمعلمين.

يتم تنفيذ المشروع من قبل الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC، التي تعمل أساسا في محافظة رجب في سيدي بوزيد في المجالات الثقافية والاجتماعية، وكذلك في التنمية وحقوق الإنسان. تعاونت الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC مع السينما المتجولة، وهي منظمة غير هادفة للربح تعزز الثقافة السينمائية في تونس، مما يجعل السينما متاحة في المجتمعات المهمشة، ومع المندوبية الجهوية للتربية في سيدي بوزيد.

الروابط:

الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC:

http://www.atac.tn/

https://www.facebook.com/atac.association

https://twitter.com/AtacTn

السينما المتجولة:

https://www.facebook.com/cir.tunisie/

المندوبية الجهوية للتربية في سيدي بوزيد:

Facebook page: link

02-02062
Second callSubgrantees

«مدرسة» برنامج يعتبر الأوّل من نوعه في المنطقة للبحث وتنظيم معارض الفن المعاصر. يسعى البرنامج للتعليم والوصل بين شباب وشابات عاملين في المجال الفني عبر توفير فرص تدريبيّة وتشبيكيّة لهم. تدعو «مدرسة»، عبر دعوة لتقديم الطلبات، الشباب والشابات القيمين والعاملين الثقافيين في شمال أفريقيا والشرق الأوسط للمشاركة في برنامجها. تدعم «مدرسة» ممارسات تقييم المعارض المستقلّة، والتي تنظر أبعد من أطر الإنتاج وآليّات عالم الفن الموجودة حاليا. مستكشفةً الممارسات الفنيّة البصريّة المتفاعلة اجتماعيّاً، ومروّجةً للمشاريع التعاونيّة والتبادلات الغنيّة العابرة للحدود، ومقدمةً منصّة للتجارب للمواهب الناشئة في المنطقة.
أطلق برنامج مدرسة العام 2015 من قبل «Atelier de l’Observatoire» (للفن والبحث) في الدار البيضاء. سيتم تنظيم نسختها الثانية بالتعاون مع « Spring Sessions – جلسات الربيع».
سيتم تنفيذ مدرسة بين عمّان، الدار البيضاء، الإسكندريّة والجزائر العاصمة، متضمّنةً سلسلة لقاءات وزيارات وورشات عمل لتمكين للمشاركات والمشاركين من ممارسة معارفهم وتدريباتهم المكتسبة من خلال تنظيم مشروع في كل مدينة.
Spring Sessions – جلسات الربيع برنامج تجاربي تعليمي وبرنامج إقامة فنيّة في عمّان. يسعى البرنامج لجمع العاملات والعاملين الثقافيين الناشئين والأكثر الخبرة معاً لخلق ومشاركة آفاقهن/م وأعمالهن/م. يهدف البرنامج إلى تشجيع المشاركات والمشاركين على مساءلة المسلّمات من خلال التجريب خارج الأطر التقليديّة.

الروابط:

Spring Sessions – جلسات الربيع:
www.thespringsessions.com
https://www.facebook.com/thespringsessions/
www.instagram.com/thespringsessions

Atelier de l’Observatoire:
www.atelierobservatoire.com
https://www.facebook.com/AtelierObservatoire

Mass Alexandria:
www.facebook.com/MASSAlexandriaSpace

ARIA:
www.ariaprojects.org

02-02115
Second callSubgrantees

تشبيك هو مشروع تعاون وتشبيك بين المراكز الثقافية في جميع أنحاء الأردن، وأهدافه الرئيسية هي تمكين، خلال عشرة أشهر، ما لا

يقل عن 50 ناشطا ثقافيا في سبعة مراكز ثقافية في الأردن في مجالات محددة للتنمية والثقافة والفنون؛ تعزيز التعاون والتعاون بين المراكز الثقافية في جميع أنحاء الأردن لإنشاء شبكة مستدامة مستقلة ووضع خطة استراتيجية للمراكز الثقافية التي هي أعضاء في الشبكة اعتمادا (كليا أو جزئيا) على مواردها الخاصة؛ ولتحقيق الاستدامة عن طريق تقاسم الموارد المتاحة لدى المراكز الثقافية بالفعل، كوسيلة بديلة للتمويل.

يترأس المشروع منظمة تجلّى للموسيقى والفنون، التي مقرها عمان، وهي جمعية ثقافية فنية، تسعى إلى سد الفجوة بين المجتمع والثقافة والفن. وتؤمن تجلّى أن الثقافة والفن يجب أن تكونا أولويتين في المجتمع، باعتبارهما وسيلة للتعبير عن الذات، والتنمية البشرية، وبأهمية إتاحة وصول الجمهور إلى الفن والثقافة، بالتعاون مع الفنانين والمؤسسات الثقافية والمساهمة في التنمية الاجتماعية. سوف تنفذ تجلّى هذا المشروع بالشراكة مع عتبة فن للفنون والإعلام والتدريب، ومقرها في فلسطين، ولكنها تعمل على المستوى الإقليمي، تسعى إلى تمكين الشباب والأطفال في الفن والإعلام والثقافة كأدوات فعالة للتنمية؛ ومع رواق الأردن للثقافة والفنون، ومقرها في البلقاء في الأردن و هي جمعية تركز على مصالح المجتمع الثقافي والتنمية من خلال الأدوات الثقافية والفنون، وإجراء العديد من الأنشطة ومجموعة متنوعة من الأحداث لخدمة محافظة البلقاء. بالتعاون مع ميديارت، ومقرها في إربد، الأردن، والتي تهدف إلى تنشيط وتحسين الثقافة والفنون في المناطق المهمشة.

الروابط:

تجلّى

http://tajalla.com/

https://www.facebook.com/tajallaorg

عتبة فن للفنون والإعلام والتدريب:

Website: www.atabetFann.org

Facebook: www.facebook.com/AtabetFann

رواق الأردن:

https://www.facebook.com/ruwaq.alordon/

ميديارت:

https://www.facebook.com/MEDEARTS

02-02128(6)
Second callSubgrantees

بيرفورم: مكتب استشارات الفنون الأدائية يهدف إلى تلبية احتياجات الفرق ومديري الفنون والمنظمات والمبادرات العاملة في مجالات الفنون ادائية من أجل تقديم المساندة والدعم لهم تحقيق رؤاهم وبناء ممارسات مستدامة لها وذلك من خلال تقديم الاستشارات والمساندة الإدارية وتوفير مزيج من التدريب وبرامج التبادل الثقافي وذلك لدعم تطوير أعمالهم الفنية. كما يهدف المشروع أيضا إلى زيادة إمكانية الولوج إلى الفنون الأدائية عبر تنمية الجمهور، والمساندة في عمليات توفير التمويل فضلا عن تشكيل الائتلافات الصغيرة لمواجهة التحديات المالية والإدارية ودعم الترابط واستراتيجيات البقاء الجماعية.
انعكاس للفنون والتدريب والتنمية ، هي مؤسسة غير حكومية وغير هادفة للربح تسعى لتعزيز الحياة الثقافية لسكان الإسكندرية وزوارها من خلال مساهمتها مع العديد من الجهود الأخرى نحو منح المدينة فرصة لشغل مكانتها الثقافية الدولية التي كانت لها في الماضي وذلك في أطر معاصرة فيما يتعلق بتعدد وتنوع الروافد الثقافية.
الشركاء في هذا المشروع هم طراحة للفن والمجتمع، اللتي تأسست في مصر لتعمل على التنمية من خلال الفن والثقافة، بهدف التدريب وتبادل الخبرات والتشبيك بين مختلف المناطق النائية في الفن والحرف اليدوية مع التركيز على النساء والأطفال، ومشروع رصيف، هو مبادرة شبابية مقرها في مصر، ومهمتها إعادة استخدام وتحويل مساحات ذات صلة أو قريبة من الشارع لتكون قادرة على تقديم فعاليات ثقافية وفنية. ويهدف مشروع رصيف إلى؛ صناعة نقاط بديلة متعددة للاتصال المباشر بين المبدع والجمهور، يتوافر فيها أكبر قدر من حرية الإبداع والتلقي. المساهمة في رفع قدرة المبدع على تلقي الدعم الذي يضمن له الاستمرار بتوسيع رقعة الجمهور بدلا من البحث عن الفرص الجاهزة. المساعدة على تحقيق فرصة للانتشار المحلي ومن ثم الإقليمي، للتجارب الإبداعية المستقلة. الإسهام في تحفيز كل أطراف العملية الإبداعية على تقبل ثقافة الاختلاف، والتعاطي مع الآخر دون استخدام للأحكام الجاهزة والأفكار المسبقة. صناعة شبكة تكاملية من الفنانين المستقلين يمكن من خلالها تهيئة فرص التعارف والتعاون والإنتاج.

الروابط:

انعكاس للفنون والتدريب والتنمية:

www.reflectionart.org

طراحة للفن والمجتمع:
https://www.facebook.com/torraha
مشروع رصيف:
https://www.facebook.com/raseef.project/

Kibrit 3
Second callSubgrantees

كبريت برنامج بحث و إنتاج مشترك مخصص للفن المعاصر و أنشطة أمناء العروض و المتاحف، و ملتزم بإعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية (المعمارية، الراديو و الأرشيفات الصوتية، السينما، التصوير الفوتوغرافي). تقوم شبكة من الفضاءات الفنية و المبادرات المستقلة بشمال إفريقيا و الشرق الأوسط بتنسيق و إدارة المشروع، و يسعى هذا الأخير إلى خلق تفاعل مستمر و متبادل للأنشطة و الأفكار التي تهم المبادرات الثقافية الملتزمة بالنسيج الإجتماعي.

للوصول إلى هذه الأهداف سيعمل مشروع كبريت في 2017 على وضع :
– سلسة من المشاريع لإعادة إحياء مواقع دائمة أو سريعة الزوال للإرث الثقافي في كل من المناطق المشاركة. بإدارة الشريك المحلي، سيكون كل مشروع مرتبط بالمشاريع الأخرى من خلال منهجية تهدف إلى التفاعل البناء وتبادل المهارات، المعرفة و الممارسات. ستشرك هذه المشاريع أيضا المجتمع المحلي، الباحثين و الفنانين لتقويم عملية الإحياء الفني. سيتم تقديم نتائج المشاريع في مناسبة أخيرة على شكل مطبوعات و عرض بين نوفمبر و دجنبر في إحدى المدن المشاركة.
– سلسلة من اللقاءات بالجزائر، تونس، الدار البيضاء، مراكش، رام الله و برشلونة من فبراير إلى أكتوبر 2017 : تتضمن برامج مفتوحة للجمهور، ورشات، تدخلات و عروض فنية، تداريب، دورات للبحث، مناقشات و ربط شبكي. تجمع هذه اللقاءات بين مشاركي كبريت و المجتمع المحلي من أجل إعادة إحياء و الحفاظ على الإرث الثقافي المحلي.
-‬ تطوير موقع إلكتروني للبحث و التعريف بمشروع كبريت : سيكون هذا الموقع أولا وسيلة لدعم و التعريف بجميع المشاريع و الأنشطة؛ وثانيا، سيمثل فضاءا للتفكير في كيفية إشراك الأنشطة الفنية و عمل أمناء العروض في إعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية بالمنطقة؛ و أخيرا، يهدف الموقع أيضا إلى تمكين الباحثين و الكارتوغرافيين من التواصل حول هذا الموضوع.

كبريت مشروع من إدارة Le18، فضاء فني متعدد التخصصات بمدينة مراكش، يسعى إلى خلق فرص التبادل الثقافي و الفني، بشاركة مع ورشة المرصد L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire (المغرب)، بيت الصورة Maison de l‪’‬Image (تونس)، بلدية رام الله (فلسطين)، جذمور Rhizome (الجزائر)، و بتعاون مع جسر Jiser (تونس ‪/‬ إسبانيا) و مركز البحث و الإبداع CeRCCa (إسبانيا).

الروابط:
Le18:
www.le18.weebly.com

https://www.facebook.com/le18marrakech/

ورشة المرصد : L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire
www.atelierobservatoire.com
https://www.facebook.com/AtelierObservatoire/

بيت الصورة Maison de l‪’‬Image :

http://maisonimage.tn/

https://www.facebook.com/maisonimagetn/

بلدية رام الله:
http://www.ramallah.ps/english.aspx
https://www.facebook.com/R.Municipality/

جذمور Rhizome (الجزائر):

https://www.facebook.com/Rhizome-1503325383025017/

IMG_8840 (1)
Second callSubgrantees

أنهار، الشبكة العربية لحقوق الإنسان، مشروع إقليمي يتضمن مجموعة من المعلومات وقاعدة بيانات لمهرجانات أفلام حقوق الإنسان، للعرض في العالم العربي.

تساعد هذه المنصة على بناء علاقات بين أعضائها على أساس الشراكة والتبادل. تم تأسيس هذه الشبكة في نهاية ٢٠١٥ وتضم ٩ أعضاء من لبنان الأردن، مصر ، موريتانيا، تونس، المغرب، فلسطين، سوريا، والسودان. تهدف الشبكة إلى تأسيس تواصل بين الناشطين، السينمائيين والمخرجين ومساحات لعرض أفلام حقوق الإنسان، كما تهدف إلى بناء جسور من خلال فعاليات وإنتاجات مشتركة وحملات للدفاع عن حقوق الإنسان. حيث أن خبرة الأعضاء تساهم في تحسين نوعية مبادراتها.

 يقود هذا المشروع معمل 612 للإنتاج الفني للأفكار من الأردن بالشراكة مع معمل 961 للإنتاج في لبنان وجمعية سمات في مصر، وجمعية  ACTIF في تونس.

 يهدف المعمل 612 للإنتاج الفني إلى ابتكار مشاريع تُعتبر ذات أولوية بالنسبة للمنطقة العربية.  ولقد تم تصميم المعمل (أو المصنع – كما تعني الكلمة بالإنجليزية) لإنتاج وتطوير صناعة الأفلام، والأفلام الوثائقية، وفن الفيديو، ومشاريع الفن البصري وفن المنشآت والفنون ذات الطابع الطليعي والقادرة على التأثير وإحداث تغيير على مستوى المجتمعات المدنية في المنطقة العربية والعالم.

الروابط:

معمل 612 للإنتاج الفني: 

 http://www.ma3mal612.com/

https://www.facebook.com/Ma3mal612/

 معمل 961: 

https://www.facebook.com/ma3mal961/

 جمعية سمات:

https://www.facebook.com/pg/SematEgypt/about/

ACTIF: 

http://human-screen.com/

inkylab
Second callSubgrantees

Since its establishment, Maison de l’Image works in synergy with a network of collaborators, public and private institutions and associations focusing on the visual arts in Tunisia and abroad. The association has organized a series of workshops, exhibitions and meetings for artists and creative organisations and individuals from Morocco, Algeria, Egypt, Libya and Tunisia.

After becoming well established, a partnership with 2 cultural organisms from the MENA region: Brokk’Art from Algeria and L’Uzine from Morocco, was agreed. Maison de l’Image decided to create Inkylab – a publishing platform, a collaborative print space and a network, aiming to create accessible tools and a networking context to enhance the exposure of talented creative illustrators, and artistic collectives based in the MENA region. Inkylab has constituted a platform for new questions, images, and ideas, to blur geographic and social boundaries, and to open new frontiers for cultural and creative innovation. Through publishing, educational, and curatorial activities, Inkylab gathers artists who seek to create, engage, and communicate topics and issues concerning self-publishing and lead them towards collaboration. The final event in Tunisia as part of the ‘Salon   International de la Bande Dessinée de Tazarka (SIBDT)’, August 2018, will be an ideal opportunity for Inkylab to showcase the work of the talented artists, collective illustrators and artistic based in the MENA region.

Links:

Maison de l’Image

Website: http://www.maisonimage.tn

Facebook page: www.facebook.com/maisonimage

Brokk’Art

Website: http://www.brokk-art.com

Facebook page: www.facebook.com/BROKKART-327166565525/

L’Uzine

Website: http://luzine.ma/

Facebook page: www.facebook.com/uzine7/

Inkylab

Facebook: www.facebook.com/inkylabtn/

0203092
Second callSubgrantees

This project aimed at creating an Arab comics network for comic artists in the region, to collaborate and share their creations internationally. Arab Comics as Educational Tool aimed to promote the use of comics as an educational and social tool in the community, and share possible sources to finance this kind of projects. It also seeked to build the capacities of different partners through shared experiences and practices, strengthen the abilities of Arab Artists in comics to work as a network, and spread the Arab comic internationally, making it accessible to larger audiences. To reach these objectives, a platform has been established that supports the work of the artists in the region, producing and distributing comics about social issues, artistic exchanges between Palestine, Egypt and Morocco, the translation of comics to English, French and Spanish to make comics accessible to international audience, and by implementing exhibitions to showcase the work of the comic artists involved.

The project is led by Tamer Institute, an association based in Jerusalem, focusing mainly on the rights to education, identity, freedom of expression and access to knowledge. Tamer institute works across the West Bank and Gaza Strip, primarily targeting children and young artists, and developing alternative means to formal education.

Links:

Tamer Institute

Website: http://tamerinst.org/

Facebook page: www.facebook.com/TamerInstitute/

Koshk Comics

Website: www.koshkcomics.com/s/

Facebook page: www.facebook.com/KoshkComics/

Khalil Al Sakakini Cultural Center

Website: http://www.sakakini.org/

Facebook page: https://www.facebook.com/KhalilSakakiniCenter/

SkefKef magazine

Website: http://skefkef.ma/

Facebook page: https://www.facebook.com/pg/skefkefmag/about/?ref=page_internal

Kawkab Al Rasameen

Facebook page: https://www.facebook.com/kawkabElRasameen/

02-03098(2)
Second callSubgrantees

من خلال شبكة بارزة من فرق الرقص، يهدف ميم – MEEM إلى تطوير وإنشاء منصّة تبادل وركيزة متينة للرقص المعاصر في منطقة جنوب المتوسط. سوف تعمل المؤسسات المشارِكة على بناء القدرات وتقديم التعاونات الفنيّة المتواصلة من خلال نشاطات وممارسات نظرية وعملية مرتبطة بنطاق وحاجات كلّ بلد.
المؤسسات المشاركة والمتعاونة: مسرح مقامات للرقص (لبنان)، سرية رام الله الأولى (فلسطين)، مساحة درجه (المغرب)، جاز أم / فرقة ناصرة بيلازا (الجزائر – فرنسا)، تنوين للرقص المسرحي (سوريا)، فرقة شطحة (تونس-فرنسا)،.
ينطلق المشروع بإدارة مسرح مقامات للرقص، وهي فرقة عالمية مقرّها في بيروت، أسّسها “عمر راجح” في العام 2002. وقد تمكّنت، في وقت قصير جداً، من التحليق كفرقة مركزية في مجال إبداع وتطوير الرقص المعاصر في لبنان والمنطقة العربية لتصبح اليوم الرائدة على ساحة الرقص المعاصر في لبنان.

الروابط:
مسرح مقامات للرقص :
https://www.maqamat.org/
سرية رام الله الأولى:
http://www.sareyyet.ps/
مساحة درجه:
http://www.espacedarja.com/

جاز أم / فرقة ناصرة بيلازا :
http://www.cie-nacerabelaza.com/

فرقة شطحة:
http://www.chatha.org/

marsad
Second callSubgrantees

MARSAD – Mediterranean Action and Research for Sustainability and Development aimed to create a collective platform of research, implementation, monitoring and observation of cultural policies in the region, in order to ensure an efficient advocacy of the institutions. The platform plans to grow and include more partners to become a reference in the South Med region.

MARSAD has set-up research and diagnosis on cultural policies in the partners’ countries (education, training, diversity, governance, production), to share expertise between partners, to strengthen the network of cultural operators in the region, and to set-up a common platform providing data & information about cultural policies in the region. In the long-term, the goal is to establish a regional Observatory for Cultural Policies providing data, research, studies and recommendations on cultural policies in the region in order to advocate for and strengthen the capacities of cultural actors, to implement cultural policies that are useful for the population, and sustainable for artists in their respective countries. 

Racines is a Moroccan non-profit organisation advocating for the integration of culture into public, human, social and economic policies. Racines is born from the desire of Moroccan cultural actors, convinced that the issue of culture is common to African countries (weakness of cultural policies, lack of involvement of the States, non-recognition of culture as a human right, weak creative industries, lack of protecting artists’ rights, lack of training in cultural jobs…). Racines’ projects are articulated around cultural policies (research, advocacy, mapping), arts and culture for social change, entrepreneurship, cultural management training, artistic freedom, artists’ rights and status.

MARSAD is a project lead by Racines and developed in partnership with:

  • Our Culture First,an association based in Tunis, Tunisia, works on promoting cultural initiatives at national and local level, through capacity development approaches and a national exchange platform.
  • El Madina for Performing and Digital Arts, based in Alexandria, Egypt, develops projects through training, production, and management of culture spaces.
  • Me’Zaf, based in Beirut, Lebanon, is a musical cultural initiative whose main focus is the authentic music of the Levant. By implementing research projects and musical activities intends to reintegrate this music in our current scene, as a contemporary creation tool.

Links:

Racines

Website: www.racines.ma

Website: www.artmap.ma

Website: www.pratiquesculturelles.ma 

Facebook pages:

hwww.facebook.com/RacinesMaroc/

www.facebook.com/LaCultureEstLaSolution

Facebook group: www.facebook.com/groups/107702075957633

Me’Zaf

Website: www.mezaf.org

Our Culture First 

Website: www.oct.org.tn

El Madina for Performing and Digital Arts 

Website: www.elmadinaarts.com

MASARD

Facebook page: www.facebook.com/Marsad2017/

second-call-results
الأخبار

عقب إغلاق الدعوة الثانية لتقديم الطلبات في 26 تشرين الثاني (أكتوبر)،  قامت اللجنة التوجيهية لمشروع SouthMed CV بتقييم 160 طلباً من المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، فلسطين ولبنان. وعقد الإجتماع الأخير لتقييم الطلبات خلال لقاء الشركاء الخاص ب SouthMed CV و لقاء Med Culture في عمان خلال فترة 06-09 كانون الأول( ديسمبر).

يتم نشر نتائج التقييم كالتالي:

  1. من مجموع الطلبات المقدمة ال160 ، تم تقييم 56 مقترحات مشاريع باعتبارها غير مؤهلة لأنها لا تتوافق مع الإرشادات العامة للدعوة و / أو متطلبات الميزانية.
  2. تم تقييم 104 من الطلبات على أنها مؤهلة وقد تم تقييمها وفقا لمعايير التقييم:  من ضمن الطلبات المؤهلة، 46 سجلت علامات تحت عتبة من 75/100، وبالتالي لم تكن مختارة؛ و 58 سجلت علامات تساوي أو أعلى من 75/100، ونقلت الى المرحلة النهائية للتقييم، بعد المرحلة النهائية للتقييم تم استبعاد 29 طلباً.
  3. وتماشيا مع معايير التقييم  والمخصصات المالية المتوفرة للدعوة الثانية التي هي بقيمة 1.000.000 €، قد تم اختيار 22 مقترحات مشاريع لإعطائها المنح.
  4. وقد أدرجت 7 مقترحات أخرى في القائمة الاحتياطية: قد يتم منح المشاريع التي هي في هذه القائمة الاحتياطية، فقط إذا كان أي من المستفيدين ال22  غير قادر على توقيع العقد و / أو تنفيذ المشروع الممنوح خلال ثلاثة أشهر من نشر النتائج.

يحتفظ SouthMed CV الحق في عدم منح كل الأموال المتاحة إذا كان المستفيدون المختارون غير قادرين على تنفيذ مشاريعهم وفقا لمعايير الاختيار والإرشادات العامة للدعوة الثانية.

SouthMed CV يعمل بتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture

dci
الأخبار

من أجل توعية الأطفال الفلسطينيين حول حقوقهم، وتحديدا عندما يتعلق الأمر بالعنف المدرسي، والعنف عند نقاط التفتيش، ومن أجل التوعية حول حقوق الأطفال ذوي الإعاقة بتسهيل الوصول المدرسة والتعليم، نفذت الحركة العالمية للدفاع عن الطفل – فرع فلسطين ، بالشراكة مع مركز يافا الثقافي ومسرح الحارة، مشروع “Children´s Voices Heard through art“.

بدأ المشروع في آذار (مارس) وانتهى في (أيلول) سبتمبر 2016، وخلال هذه الفترة، تضمن المشروع العديد من الأنشطة، مثل التدريب حول حقوق الطفل والانتهاكات التي تتعرض لها هذه الحقوق وكيفية الإبلاغ عن هذه الانتهاكات عند حدوثها، في المدرسة أو في أي مكان آخر. تم تشكيل فرق الحماية مكونة من الأطفال في 11 محافظة في الضفة الغربية، تلقت هذه الفرق ورشتي عمل مكثفة حول حقوق الطفل، ومهارات التواصل، والإبتكار في الفن.

في سياق المشروع، تم إنتاج عمل مسرحي حول العنف المدرسي تحت إشراف مسرح الحارة، وتم تقديم هذا الإنتاج في قرية حتة المهمشة، خلال الأسبوع الطفل الفلسطيني الذي حدث في مدن وأماكن مختلفة في الضفة الغربية في أبريل 2016. البرنامج تضمن أيضا ورش عمل فنية، عروض الدمى، والرقص، فضلا عن تقديم الدعم النفسي وأنشطة التوعية.

أثناء سير المشروع، 18 مراهق و مراهقة من فرق الحماية، جنبا إلى جنب مع 118 راشد من جمعيات مختلفة، شاركوا في كتابة وإنتاج منشور نهائي، الذي هو عبارة عن تقرير حول أنواع العنف التي يواجهها الأطفال في فلسطين، سواء في المدرسة أو في المنزل أو في الشارع. واستند هذا التقرير على سلسلة من المقابلات التي قام بها المراهقون مع أطفال صغار تعرضوا لهذا النوع من انتهاك الحقوق. تظهر النتيجة النهائية أن الأطفال الفلسطينيين يواجهون الكثير من العنف في المدارس، و في معظم الحالات تمت دراستها كان الأطفال قد واجهوا نوعا من الانتهاكات لحقوقهم من جانب الجيش الإسرائيلي.

من خلال المشاركة في هذا المشروع، حصل الأطفال على فرصة لتبادل القصص والخبرات، والتعبير عن رأيهم حول ما يجب القيام به، والتعبير عن أنفسهم ومشاعرهم من خلال الفن. الأهم من ذلك، سمع صوتهم، عندما أدى هذا المشروع إلى انتخابات مجالس الأطفال في كل المحافظات، وقد اجتمعت هذه المجالس مع صناع القرار ، المسؤولين، والجهات الفاعلة من المجتمع المدني ومن مختلف الجمعيات، حيث اعربوا عن احتياجاتهم وأولوياتهم وارائهم.

SouthMed CV تعمل بتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليميMed Culture.

chefchaouen
الأخبار

´´منهجية البحث التشاركي حول الموروث اللامادي لثقافة التغذية المتوسطية بإقليم شفشاون´´ هو مشروع يهدف إلى البحث عن وإستعادة العادات الخاصة في منطقة شاون المرتبطة بالغذاء المتوسطي وطريقة العيش. ويهدف أيضاً إلى تشجيع والتأكيد على أهمية التعاون والتبادل بين الأجيال لنقل المعرفة المرتبطة بالعادات الغذائية واللغوية.

بدأ المشروع بتدريب 17 شاباً وشابةً متخصصين أو يدرسون العلوم الإجتماعية، أو الجغرافية أو الفلسفة، حول الأرض وحمية منطقة البحر الأبيض المتوسط، والتحقيق وجمع البيانات، ومهارات الاتصال. بعد هذا التدريب، تم اختيار مجموعة مكونة من 7 باحثين لإجراء المقابلات في الشاون، مع كبار السن حول النظام الغذائي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والتقاليد في هذه المنطقة. وأجريت مقابلات مع 150 شخصا، وتم جمع المعلومات السمعية والبصرية والمكتوبة التي نتجت عن هذه المقابلات واحالتها إلى مركز توثيق التراث التابع لمدينة شفشاون، وسوف تكون متاحة لجميع من يهتم بقراءتها.

بالإضافة إلى الأبحاث، قد نظمت 3 ورش عمل للأطفال، ورشة في مجال المسرح ورواية القصص، و أخرى في مجل فن الرسم ، وورشة عمل السيراميك التقليدية التي قدمها امرأة مسنة من شفشاون، وهذه الأخيرة كانت تجربة تبادل بين الأجيال.

المنتج النهائي لهذا المشروع هو كتاب سيتم نشره باللغتين العربية والإسبانية يتضمن كل ما وجد من خلال البحث، معلومات حول أعمال الحرف التقليدية، وصفات وطرق الزراعات، والإضاءة، ورواية القصص، والعديد من التقاليد من منطقة شفشاون.

´´منهجية البحث التشاركي حول الموروث اللامادي لثقافة التغذية المتوسطية بإقليم شفشاون ´´ تقوده جمعية Association TALASSEMTANE pour l’Environnement et le Développement (ATED) بالشراكة مع diversité et development وبلدية شفشاون.

 SouthMed CV تعمل بتمويل مشترك من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار البرنامج الإقليمي Med Culture.