الأسئلة الشائعة

تبعاً لترتيب البنود في الإرشادات العامة، ما يلي بعض من الأسئلة التي طرحت من قبل مقدمي الطلبات من الدعوة الأولى.

التأهل

يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات أو منظمات غير ربحية، نشطة في القطاع الثقافي و مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة : المغرب ، الجزائر ، تونس ، مصر ، لبنان ، فلسطين والأردن.من الممكن أن يكون الشركاء منظمات ربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات وليس حصراً من القطاع الثقافي، مسجلة أو عاملة في جنوب البحرالأبيض المتوسط​​.

وفقاً للإرشادات العامة، يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات غير ربحية. ومع ذلك، يمكنك تقديم الطلب كهيئة شريكة والتعاون مع هيئة أخرى كمقدمة الطلب الرئيسية إذا تناسبت مع جميع بنود الإرشادات. في هذا الحال نذكرك بأن:

 – يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات غير ربحية مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة و نشطة في القطاع الثقافي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

 -يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون مسؤولين بشكل مباشر عن إعداد وإدارة مقترح المشروع مع شركائهم، وألا يتصرفوا كوسيط.

لا .يجب أن تشمل الطلبات ثلاثة شركاء على الأقل: واحد من الشركاء سيكون مقدم الطلب الرئيسي والشركاء الآخرون سيكونون بمثابة الشريك المرتبط معه. يسمح للافراد تقديم الطلبات في إطار التعاون مع هيئة ثقافية فقط.

الجانب الأكثر أهمية أنه يجب على الهيئة الرئيسية المقدمة للطلب أن تكون مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة كهيئات ثقافية غير ربحية .

قد تكون مشاركة الهيئات الغير مسجلة مقبولة كشركاء  –  بإستثناء الهيئة الرئيسية المقدمة للطلب– في حالات مبررة وبقدر إمكانية إثبات وجودها (مثل الجماعات الثقافية والفنية أو منصات المهنيين التي نفذت أنشطة)

يجب ان ينفذ المشروع بين 1 فبراير (شباط) 2017 و 31 يناير (كانون الثاني) 2018 . ينبغي ألا تقل مدة المشروع عن 9 أشهر وألا تزيد على 12 أشهر.

المجموعة 1 تتناول الأنشطة التالية:

مجال العمل الشركاء المعنيون
المشاريع الفنية والثقافية التي تنفذ في إطارالبرامج التعليمية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية المؤسسات الثقافية والمؤسسات التعليمية
المشاريع الثقافية والفنية التي تعزز مشاركة المواطنين و/ أو تعالج قضايا المصلحة العامة، بما في ذلك أنشطة التوعية المنظمات الربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات
الأعمال الفنية المعاصرة التي تساهم بطرق مختلفة في الإقتراب من البيئة المحلية وسياقها والمفتوحة لمشاركة المواطنين المنظمات الربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات
 أشكال أخرى من التعاون مع جهات معنية أخرى لديها نهج مبتكر (على سبيل المثال البحث والمنهجية، وما إلى ذلك) وإمكانات قوية للتنمية الاجتماعية (مثل المجموعات المستهدفة، الدعم، وما إلى ذلك) الجهات الفاعلة في المجال الثقافي والمؤسسات العامة أو الخاصة الأخرى العاملة في المجال العام

المجموعة 2 تتناول الأنشطة التالية:

مجال العمل القطاعات
تأسيس أو تحسين أو انتشار الهيئات المهنية الناشئة و/ أو المدمجة القطاعات الثقافية والفنية
تدريب المدربين المتخصصين أو الميسرين أو وسطاء الشبكات أو المخططين القطاعات الثقافية
أنشطة التوعية حول دور الثقافة بما في ذلك المناقشات العامة والندوات وورش العمل والمؤتمرات التنمية الثقافية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية
تأسيس أو تعزيز المنصات الإبداعية للصناعة أو مراكز الموارد (مثل خطط التدريب وحاضنات الأعمال، وما إلى ذلك) القطاعات الاجتماعية والاقتصادية
تصميم وتنفيذ نماذج جديدة للتمويل(مثل منصات حشد التمويل، الخ) القطاعات الثقافية والإبداعية بإشراك هيئات التمويل العامة أو الخاصة

نعم، من الممكن  اعتبارهم كذلك. رغم ذلك، ينبغي على المهنيين المدعوين أن يتطابقوا مع الأهداف والمجموعات المستهدفة والإنجازات المتوقعة التي تم وصفها في المشروع المقدم.

نوصي أيضاً بشمل مهنيين و متخصصين اخرين من قطاعات أخرى مثل: الاقتصاد و الصناعات الإبداعية والاتصالات و الإعلام وغيرها، من ضمن الدولة نفسها أو غيرها من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط.

إتباع الإرشادات يشكل الفرق ما بين التأهل أو الإبعاد الفوري. كما إنه يسهل على الخبراء عملية تقييم الطلبات المقدمة.

إذا كنت تقدم الطلب ضمن المجموعة 1 أو المجموعة 2، ليس من الضروري أن يتواجد لديك شركاء من ضمن البلدان المؤهلة في جنوب البحر الأبيض المتوسط، و لكن سيؤخذ ذلك بعين الاعتبار كميزة قيمة من حيث التواصل. ومع ذلك فإن عدم تواجدهم لن يقلل من فرص الحصول على المنح. لكن إذا كنت تقدم الطلب ضمن المجموعة 3, يجب أن أشمل المشروع 4 شركاء على الأقل (من بينهم المقدم الأساسي و 3 شركاء اخرين)، من 3 بلدان مختلفة من البلدان المؤهلة.

حتى يكون مؤهلاً، يجب أن يكون طالب الطلب الرئيسي منظمة ثقافية غير ربحية مسجلة قانونياً، ولكن إذا يمكن أن توفر لنا وثيقة تبين أن عملية التسجيل قد بدأت (يمكنك تقديم هذه الوثيقة مع التطبيق)، يمكنك تقديم طلبك وسيتم أخذها بعين الاعتبار وتقييمها، ولكن يجب الأخذ بعين الاعتبار أن سيتم الإعلان عن المستفيدين النهائيين في ديسمبر (كانون الأول) ، و في حال لم تتم عملية التسجيل قبل ذلك الوقت، لا يمكن منح المشروع.

للأسف، لا يوجد إستثناء لهذا البند. البلدان المؤهلة للحصول على المنح هي: الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس. بالتالي، يمكن تقديم الطلبات للحصول على التمويل فقط في حال كانت الهيئات مسجلة في أحد البلدان المذكورة.

نعم، و إتباع هذا البند يعد من أهم المتطلبات. تذكر أن على جميع الطلبات تخصيص النسب التالية:

  • 10%من ميزانية المشروع لأنشطة التنقل والتشبيك
  • 5% لأنشطة بناء القدرات مثل: المشاركة في أنشطة التدريب والنظراء  والتي تنظم من قبل إتحاد (كونسورتيوم( SouthMed CV
  • 5% من إجمالي الميزانية للتدقيق الخارجي ومع ذلك، يجب ألا تقل التكاليف عن 500 يورو.

يسمح بهذا طالما يتم التقديم على إستمارة مشروع أخرى وبتناوب أدوار الهيئة في كل مرة منهما .و لكننا لا نحبذ بذلك دون البحث أولاً على شركاء محتملين اخرين قد يضيفون حتماً قيمة للشراكة

الهدف من SouthMed CV هو تطوير الشبكات في مختلف البلدان وخاصة في جنوب البحر الأبيض المتوسط.

يفي SouthMed CV يعد المشروع عمل ثقافي يمكن تنفيذه و تناقله على المدى الطويل، ويؤثرعلى المكان العام في إحدى أو عدة من المجالات التالية: الثقافية، الصحية، الاجتماعية، التعليمية، وغيرها.

مقدم الطلب الرئيسي وشركائه يجب أن يكونوا مسجلين في واحد من البلدان المؤهلة في جنوب البحر الأبيض المتوسط (المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، فلسطين، لبنان). كون منظمتك مسجلة في أوروبا، لا يمكنها أن تكون لا مقدم الطلب الرئيسي و لا شريك.

 من ناحية أخرى، منظمتك يمكن أن تكون متعاون في المشروع، أو خبير مستشار يقدم ال منهجية. في هذه الحالة، تجدر الإشارة إلى التعاون في الطلب المقدم.

للأسف، بسبب الصراع في ليبيا والصعوبات، فإنه ليس من بين البلدان المؤهلة للدعوة إلى المشروع،

يجب أن يكون مقدم الطلب الرئيسي للحصول على منحة منظمة غير ربحية ثقافية مسجلة في واحد من البلدان التالية: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، لبنان وفلسطين.

إذا كنت تعمل مع منظمة مسجلة في واحدة من هذه الدول، يمكنك تقديم طلب للحصول على منحة.

يرجى الرجوع إلى الإرشادات العامة. http://www.smedcv.net/second-call-guidelines/

من أجل يكونوا مؤهلين، يجب على مقدم الطلب الرئيسي وشركاء أن يكونوا منظمات مسجلة قانونيا في واحدة من البلدان المؤهلة (المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، فلسطين، لبنان). وينبغي على الطلبات المقدمة ضمن المجموعة 1 والمجموعة 2 أن تتضمن على الأقل 3 شركاء (من ضمنهم مقدم الطلب الرئيسي)  من واحد أو أكثر من البلدان المؤهلة .

وينبغي على الطلبات المقدمة ضمن المجموعة 3 أن تتضمن على الأقل 4 شركاء (بما في ذلك مقدم الطلب الرئيسي) من 3 بلدان المؤهلة مختلفة.

يمكن للمنح أن تصل إلى 30000 يورو (المجموعة 1)، 45000 يورو (المجموعة 2)، و 60000 يورو (المجموعة 3)

نعم من الممكن أن يتلقى مشروعك منحةً في حل تم إختياره بعد التقييم.

ننصحك بقراءة الإرشادات العامة، أن تأخذ في عين الإعتبار أن مقدم الطلب الرئيسي (الذي سيؤدي المشروع) يجب أن يكون منظمة غير ربحية مسجلة (مسجلة في واحد من البلدان المؤهلة السبع). ويجب أن يكون لمقدم الطلب الرئيسي على الأقل شريكين اخرين. http://www.smedcv.net/second-call-guidelines

لا. الشركاء يجب أن يكونوا مسجلين قانونيا في واحد من البلدان المؤهلة من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان.

البلدية لا يمكن أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، ولكن إذا كان هناك منظمة غير ربحية تعمل عادة بشكل وثيق مع البلدية، يمكن لهذه المنظمة أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، والبلدية يمكنها أن تكون شريكاً في المشروع.

ينبغي أن يكون الشركاء  في المشروع من أحد البلدان المؤهلة السبعة التالية : المغرب، تونس، الجزائر، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان. ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك تعاون مع الجمعيات أو المنظمات الأوروبية، لكنها لا يمكن أن تكون شركاء رسميين، ولا يمكنها أن تستفيد من هذه المنحة.

في هذه الحالة، الشركاء يمكن أن يكون المنظمات العربية الأربعة (إذا كانت من البلدان المؤهلة).

نحن ندرك ونتفهم الصعوبات في مصر حول هذا الموضوع، فيما يتعلق بالقضايا القانونية وتسجيل المنظمات غير الهادفة للربح، ولكن للأسف هناك بعض المعايير التي لا يمكننا أن نغفل عنها.

نقترح أن تجد منظمة غير هادفة للربح لتكون شريكاً لك، من أي من البلدان المؤهلة، هذه الشركة الغير ربحية يمكنها أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، و في هذا الحال تكون شركتك هي الشريك الأول.

يمكن أن يكون هناك اتفاق مكتوب بين المنظمتين، ينص على أن كل من الإثنين سيكونان مسؤولين عن قيادة وإدارة المشروع المقترح، كما يمكنكم ذكر من سوف يحصل على التمويل (سيتم تقديم هذه الوثيقة مع الخاص بك استمارة الطلب). في هذه الحالة، يمكن ل SouthMed CV قبول طلب التقديم.

لا، كمقدم طلب رئيسي، يجوز أن تقدم طلباً واحداً فقط. مع ذلك، يمكن أن تكون شريكا في طلب مشروع أخر.

الإعتمادات المالية

يجب أن تذكر أي رسوم متعلقة بالمدربين، أو بأنشطة التوعية، أو بأي خبراء خارجيين حاضرين في تقييمات النظراء التي تشمل مشاريع المنح الفرعية تحت “الموارد البشرية ” في رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب .

في حالة نفقات السفر والإقامة لحضور أنشطة التوعية أو تقييمات النظراء التي تشمل مشاريع المنح الفرعية، يرجى الرجوع إلى الجزء 2 من رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب.

في حالة نفقات السفر والإقامة المتعلقة بالمدربين أو بأي خبراء خارجيين ، يرجى الرجوع إلى الجزء 2 من رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب.

نسبة 10% من ميزانية المشروع تخصص للنفقات المتعلقة بأنشطة التواصل و التشبيك فقط بين هيئة مقدم الطلب الرئيسي والشركاء و/ أو مع الهيئات والشبكات الأخرى.

يعتزم مشروع SouthMed CV  إلى تعزيز التواصل و التنقل في جميع أنحاء منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

تخصص نسبة 5% لنفقات السفر والموارد لأعضاء المشاريع الحاصلة على المنح للمشاركة في دورات لنشر الوعي (مؤتمرات ، ندوات ، الخ)، دورات تدريبية أو غيرها من أنشطة بناء القدرات ، وكذلك لقاءات النظراء و التقييم بين أعضاء المشاريع الحاصلة على المنح. سيتم ترتيب هذه الأنشطة من قبل إتحادSouthMed CV خلال فترة تنفيذ المشاريع الحاصلة على المنح، ما بين مارس (آذار) ومايو (ايار) عام 2017 في البلدان المؤهلة التي تشكل جزءا من الدعوة الأولى.

يرجى الرجوع إلى البند 2.1 من الإرشادات العامة.

من الممكن تمويل المعدات وفقاً لمحتوى كل مشروع. ومع ذلك، ننصح بتأجير أو استئجار المعدات بدلاً من شرائها. في حالة شراء المعدات، يجب أن يتوفر استخدامها لهيئات أو مشاريع أخرى وأن لا تكون للإستخدام الخاص فقط. في نهاية المطاف، سيعود جزم ضرورة شراء أو استئجار المعدات للجنة التقييم.

يرجى الرجوع إلى البند 2.1 من الإرشادات العامة.

يمكنك العمل مع الهيئات الأوروبية وتنفيذ مختلف الشبكات معها ودفع رسوم الخبراء المشتركين في أنشطة المشروع. ولكن، يجب أن تحدد بالتفصيل كيف ستعود أنشطة المشروع بالمنفعة للفئات المستهدفة والجهات المعنية في الدول السبع المؤهلة التي تشكل جزءاً من هذه الدعوة.

تكاليف التجديد يمكن أن تكون مؤهلة للمنحة إذا كانت ضرورية لتنفيذ المشروع، لكن المشروع لا يمكن أن يتألف فقط من التكاليف البنيوية، يجب أن يتكون مشروع من أنشطة ثقافية/ الفنية، وينبغي أن تكون التكاليف الهيكلية فقط دعماً لهذه الأنشطة.

التكاليف المرتبطة بأنشطة بناء القدرات (ورش العمل والتدريب) في دول الاتحاد الأوروبي مؤهلة، و تكاليف السفر والإقامة للخبراء الأوروبيين في دول جنوب البحر الأبيض المتوسط أيضا مؤهلة. من المهم أن يذكر في استمارة طلب أي نوع من الأنشطة ستجري في الاتحاد الأوروبي وأي في نوع من الأنشطة سيشارك الخبراء الأوروبيون.

هذا يعني أن ممثلين اثنين عن كل من المشاريع الممنوحة (واحد من المنظمة مقدمة الطلب الرئيسية، واحد من أحد الشركاء في المشروع في المنطقة)، ينبغي أن يكونان قادرين على حضور إجتماع كونسورتيوم SouthMed CV الذي سوف ينظم ما بين مارس (آذار) ومايو (ايار) عام 2017. من ناحية أخرى، يجب تحديد في الميزانية المقدمة المرفقة بطلب التقديم الخاص بكم (انظر إلى نموذج الميزانية) العناصر التي تشكل جزءا من نشاطات بناء القدرات والتشبيك والتنقل.

العقد وطرق الدفع

يرجى الرجوع إلى البند 4(العقد وطرق الدفع) في الإرشادات العامة.

يجب أن يكون لدى المشروع المقترح تاريخين انطلاق وإنتهاء واضحين للأنشطة الممولة من Southmed CV، من أجل دقة التقارير. ولكن المشروع يمكن أن يستمر مع مصادر تمويل الأخرى، عندما تنتهي الأنشطة الممولة SouthMed CV.

إعداد وتقديم التقارير

يرجى الرجوع إلى البند 5 (إعداد وتقديم التقارير) في الإرشادات العامة.

بعد توقيع العقد مع المشاريع الحاصلة على المنح، سيقوم الطرف المتعاقد بإبلاغ جميع الهيئات الرئيسية المقدمة للطلب حول إجراءات التدقيق الخارجي. من المفضل أن يتم التدقيق الخارجي طوال فترة تنفيذ المشروع و على المدقق الخارجي أن يصادق رسمياً على التقارير الفنية والمالية للمشاريع الحاصلة على المنح.

الدعاية

يجب على المستفيدين من المنح الإقرار بمساهمة الاتحاد الأوروبي طوال فترة تنفيذ المشروع. يرجى الرجوع إلى البند 6 (الدعاية) في الإرشادات العامة.

يجب على المستفيدين من المنح البقاء على إتصال مع وفود الإتحاد الأوروبي في بلدانهم، واطلاعهم على أجد نشاطات المشروع طول خلال فترة تنفيذه .

سيتم توفير جميع المستفيدين بالمبادئ التوجيهية للهوية المرئية ل SouthMed CV  في العقد

اسئلة أخرى

يمكنك الاطلاع على إستمارة الطلب من خلال الموقع على النحو التالي: تقديم الطلب – الدعوة الثانية – إستمارة الطلب.

www.smedcv.net/second-call-application-form

هي وثيقة رسمية تثبت أن الهيئة موجودة بصورة قانونية و هي من اهم الوثائق التي يجب تحميلها عند ملء استمارة الطلب. على سبيل المثال: سجل (سجلات) الشركات، الجريدة الرسمية، تسجيل ضريبة القيمة المضافة، الخ.

من الملائم أن يكون الشخص المسؤول جزءًا من الهيئة الرئيسية. في حال كان الشخص من خارج الهيئة، يجب على مقدمي الطلب تقديم وثيقة تشهد فيها بأن الشخص مسؤول عن المشروع بالنيابة عن الهيئة القائمة فيه.

يمكنك تقديم جميع المعلومات اللازمة في حقل «وصف المشروع»، بما في ذلك أية روابط لمواقع أو مدونات وما إلى ذلك.

بعد ملء الحقول الإلزامية، قم بتحميل أي مواد مساندة إضافية في الأجزاء المشار إليها في الطلب.

نعم. يمكن إعتبار أعضاء مجلس الأمناء كمرجع للهيئة.

لا. من الممكن أن تكون المشاريع السابقة قد حصلت على التمويل من منح أومصادر أخرى.

يجب عليك إتمام كليهما. عدم القيام بذلك سيؤدي إلى فقدان التأهل بشكل فوري.

أولاً، إملأ جدول توزيع الميزانية محدداً كل بند وتكلفته. بعد ذلك، حمل ملف الميزانية (عن طريق الرابط في الميزانية التفصيلية و عند ملء الحقول المطلوبة حمل الملف المكتمل.

يرجى قراءة الإرشادات العامة للتأهل : http://www.smedcv.net/second-call-guidelines

نعم، إن ملء هذا القسم هو إجباري فقط للطلبات الموقدة ضمن المجموعة 3. ولكن إذا كان لديك أي مواد تدعم طلب التقديم الخاص بك، يستحسن تحميلها، حتى لو طلب التقديم هو ضمن المجموعتين 1 أو 2.

لا يجوز ملء الطلب إلا باللغة الإنجليزية، اللغة الرسمية ل SouthMed CV.

اللغة

يرجع ذلك إلى إن المشروع ممول من الإتحاد الاوروبي وهناك إتحاد (كونسورتيوم)  يعمل على تطويره. و بم أن لجنة الخبراء التي تعمل على المشروع تأتي من بلدان عديدة ، فهاذا يعني أن لغة العمل هي الانجليزية.

موقع المشروع لن يتوفر باللغة الفرنسية في الوقت الحالي.

أخرى

يتم تنظيم المشروع الحالي للاغراض المبينة على الموقع. يمكنك إرسال المعلومات الخاصة بك وسنحتفظ بها كمرجع للمستقبل.

إن وجود منتوج فني نهائي هو شيء مشجع، لكن لا توجد مشكلة في حال عدم وجوده.

في ما يخص هذا النداء، فلسطين و إسرائيل هما بلدين مختلفين، البلدان المؤهلة هي: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان. إسرائيل ليست بلد مؤهل للإستفادة من هذه المنحة.

إضغط هنا لتحميل الأسئلة كملف واحد.