we-are-here20160927_104459
Second callSubgrantees

مشروع نحن هنا سيقيم خلايا إبداعية بديلة  في مناطق مهمشة، يستفيد منها الشباب والسكان المحليين، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء في كل من تونس وفلسطين باستخدام الفنون البصرية، وإقامة الجداريات. سيتم إنشاء مساحات ثقافية في كل من تونس وفلسطين: في تونس من خلال إعادة بناء 10 فضاءات ثقافية  في المدارس والمؤسسات التعليمية الواقعة في المناطق الداخلية المهمشة الفقيرة، وفي فلسطين من خلال إنشاء أنشطة فنية وثقافية وجداريات في الأماكن العامة في مدينة رام الله القديمة، حيث سيخلق فنانون تونسيون وفلسطينيون والمجتمع المحلي معرضا مفتوحا وورش عمل تفاعلية. والهدف الرئيسي من المشروع هو تعزيز الفنون في الشوارع كوسيلة للعمل في صياغة استراتيجيات التوعية العامة والدعوة لتعزيز احترام الفئات المهمشة ومشاركتها النشطة في المجتمع.

جمعية فنّي رغماً عني هي منظمة ثقافية غير حكومية يقودها شباب، مسجلة في تونس في عام 2013. رؤية فني رغماً عني هي مجتمع متساو دون تمييز. المنظمة تشجع النشاط الشبابي المبتكر مع الفنون، وتحديدا في المناطق التي تعاني من الفقر والأحياء المهمشة. وتلتزم المنظمة بزيادة الوعي الاجتماعي والوعي بما يتعلق بقضايا حقوق الإنسان من خلال التعبيرات الإبداعية والفنية. الشركاء في هذا المشروع هم بلدية رام الله في فلسطين، ومنتدى الشباب لثقافة المواطنة، وهو مؤسسة في تونس، تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والمواطنة الثقافة في المناطق الداخلية.

الروابط:

فنّي رغماً عني:

www.fanniraghmananni.org

https://www.facebook.com/Fanni.Tn

بلدية رام الله:

Website: http://www.ramallah.ps/english.aspx

Facebook page: https://www.facebook.com/R.Municipality

منتدى الشباب لثقافة المواطنة:

https://www.facebook.com/FJCCkasserine

02-01068 (5)
Second callSubgrantees

ييستجيب المشروع إلى تطلعات المجتمع المدني و المؤسسات الثقافية و الجمعيات المهتمة بالفئات الهشة بالقيروان و في تونس بصفة عامة بهدف تامين المساواة على مستوى الحق في الفضاء العام و تحقيق الإدماج الاجتماعي من خلال إيجاد روابط مستدامة بين المتدخلين من الجانب الفني و الاجتماعي على المستوى المحلي مع تشريك المعماريين الشباب ضمن مقاربة فنية تطبيقية ذات أهداف اجتماعية من خلال ورشات استشارية « استشارة العربة» وورشات المختبر المباشر و التدخل المباشر لانجاز تنصيبة بالفضاء العام كنموذج تطبيقي لحل إشكاليات الفضاء العام و دعم الإدماج و الهندسة الحديثة. وسيتم تنفيذ كذلك ورشة عمل حول الإدارة الثقافية، ومؤتمرات، وسيتم خلق عمل فني في فضاء عام.

أسست جمعية القيروان المجتمعية سنة 2014 وهي نموذج لتضامن بين أطراف فاعلة في المجتمع المدني , و تجمع ثلاث جمعيات وممثل عن السلطة المحلية و القطاع الخاص و هي نموذج فريد في تونس .
من الأهداف الرئيسية لجمعية القيروان المجتمعية متابعة برنامج التنمية المستدامة بولاية القيروان و تونس الوسطى، تحقيق تنمية بيئية ذات بعد اجتماعي و اقتصادي تضامني مستدام في تونس، البحث عن حلول مستدامة لظواهر اجتماعية و اقتصادية ناتجة عن انعدام التنمية بالمناطق الحضرية و الريفية والتدرج الاجتماعي و السياسي و الاقتصادي للمناطق المهمشة و الفئات الهشة.

هذا المشروع ينفذ بشراكة بين جمعية القيروان، المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية في تونس، ومدرسة الهندسة المعمارية والطبيعية في الدار البيضاء، والمركز الثقافي في القيروان.

الروابط:

جمعية القيروان:
www.fixkairouan.org

https://www.facebook.com/FixKairouan-592730647516385/

https://www.facebook.com/empoweringDisadvantagedgroups

المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية في تونس:
http://enau.jimdo.com/

ومدرسة الهندسة المعمارية والطبيعية في الدار البيضاء:
http://www.ecolearchicasa.com/

02-01132 (4)
Second callSubgrantees

مشروع التخطيط الحضري المستدام لبلدية تيبار يهدف أساسا إلى التوفيق بين تيبار والتنمية المستدامة من خلال تعزيز ظروف حياة المجتمع، وتعزيز النمو الاقتصادي، والحفاظ على الموارد الطبيعية و التراث الثقافي. وذلك من خلال اعتماد مقاربة تشاركية. سيساعد هذا المشروع المجتمع المدني (بما فيهم المواطنين) وكذلك الأطراف العمومية لتعزيز وتبني الممارسات الجيدة في مسألة اللامركزية والحكم الرشيد.
كما يهدف المشروع إلى تسليط الضوء على كفاءات مهندسي و مصممي الفضاءات وبالتالي توسيع آفاقهم و آفاق أصحاب القرار.
أهم نشاطات المشروع هي المسح الاجتماعي لتقييم الرؤية واحتياجات المجتمع، وورش عمل مختلفة للتوفيق بين مختلف الجهات المعنية وإعداد مثال التخطيط الحضري المستدام للمنطقة.
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات هي جمعية مهنية تهدف إلى النهوض بمهنة تهيئة الفضاءات و ذلك من خلال مجالات العمل التالية :
تهيئة الفضاءات و الذاكرة الجماعية
تهيئة الفضاءات و البيئة
تهيئة الفضاءات و التنمية
تهيئة الفضاءات و المجتمع
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات تترأس المشروع بالشراكة مع بلدية تيبار و جمعية المجتمع المدني بتيبار.

الروابط:
الجمعية التونسية لمهندسي ومصممي الفضاءات:
https://www.facebook.com/Talae.Tunisia/
جمعية المجتمع المدني بتيبار
https://www.facebook.com/ASSOCI2THIBAR/

small-screens
Second callSubgrantees

في محافظة رجب سيدي بوزيد، عدم وجود مساحات ثقافية وقاعات سينما هو مشكلة شائعة، وكذلك في العديد من محافظات أخرى في تونس.

شاشات صغيرة هو مشروع يهدف إلى تسهيل الوصول إلى السينما الى لأطفال والشباب الساكنين في المدن المهمشة حيث لا يوجد فرصة لاكتشاف السينما والتعرف عليها.

يهدف المشروع إلى نشر الوعي لدى الشباب بشأن حقوقهم في الوصول إلى الثقافة، وإعطاء الأطفال الفرصة لتقدير الأعمال الفنية والأنشطة الثقافية القائمة على مواضيع حول قضايا اجتماعية وحقوق الإنسان (الحياة الاجتماعية، والحياة الأسرية، والمواطنة، والسلام، والحق في التعليم، والحق إلى الثقافة …)

سيطال المشروع 8 مدارس في محافظة رجب حيث سيجري عرض أفلام و بعدها مناقشات، وسيتلقى المدرسون تدريبا في مجال الثقافة والسينما، وستنشأ 8 نوادي للسينما في المدارس، وسيتم إنتاج 8 أفلام قصيرة (واحد في كل مدرسة) بمشاركة من الطلاب والمعلمين.

يتم تنفيذ المشروع من قبل الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC، التي تعمل أساسا في محافظة رجب في سيدي بوزيد في المجالات الثقافية والاجتماعية، وكذلك في التنمية وحقوق الإنسان. تعاونت الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC مع السينما المتجولة، وهي منظمة غير هادفة للربح تعزز الثقافة السينمائية في تونس، مما يجعل السينما متاحة في المجتمعات المهمشة، ومع المندوبية الجهوية للتربية في سيدي بوزيد.

الروابط:

الجمعية التونسية للحراك الثقافي – ATAC:

http://www.atac.tn/

https://www.facebook.com/atac.association

https://twitter.com/AtacTn

السينما المتجولة:

https://www.facebook.com/cir.tunisie/

المندوبية الجهوية للتربية في سيدي بوزيد:

Facebook page: link

Kibrit 3
Second callSubgrantees

كبريت برنامج بحث و إنتاج مشترك مخصص للفن المعاصر و أنشطة أمناء العروض و المتاحف، و ملتزم بإعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية (المعمارية، الراديو و الأرشيفات الصوتية، السينما، التصوير الفوتوغرافي). تقوم شبكة من الفضاءات الفنية و المبادرات المستقلة بشمال إفريقيا و الشرق الأوسط بتنسيق و إدارة المشروع، و يسعى هذا الأخير إلى خلق تفاعل مستمر و متبادل للأنشطة و الأفكار التي تهم المبادرات الثقافية الملتزمة بالنسيج الإجتماعي.

للوصول إلى هذه الأهداف سيعمل مشروع كبريت في 2017 على وضع :
– سلسة من المشاريع لإعادة إحياء مواقع دائمة أو سريعة الزوال للإرث الثقافي في كل من المناطق المشاركة. بإدارة الشريك المحلي، سيكون كل مشروع مرتبط بالمشاريع الأخرى من خلال منهجية تهدف إلى التفاعل البناء وتبادل المهارات، المعرفة و الممارسات. ستشرك هذه المشاريع أيضا المجتمع المحلي، الباحثين و الفنانين لتقويم عملية الإحياء الفني. سيتم تقديم نتائج المشاريع في مناسبة أخيرة على شكل مطبوعات و عرض بين نوفمبر و دجنبر في إحدى المدن المشاركة.
– سلسلة من اللقاءات بالجزائر، تونس، الدار البيضاء، مراكش، رام الله و برشلونة من فبراير إلى أكتوبر 2017 : تتضمن برامج مفتوحة للجمهور، ورشات، تدخلات و عروض فنية، تداريب، دورات للبحث، مناقشات و ربط شبكي. تجمع هذه اللقاءات بين مشاركي كبريت و المجتمع المحلي من أجل إعادة إحياء و الحفاظ على الإرث الثقافي المحلي.
-‬ تطوير موقع إلكتروني للبحث و التعريف بمشروع كبريت : سيكون هذا الموقع أولا وسيلة لدعم و التعريف بجميع المشاريع و الأنشطة؛ وثانيا، سيمثل فضاءا للتفكير في كيفية إشراك الأنشطة الفنية و عمل أمناء العروض في إعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية بالمنطقة؛ و أخيرا، يهدف الموقع أيضا إلى تمكين الباحثين و الكارتوغرافيين من التواصل حول هذا الموضوع.

كبريت مشروع من إدارة Le18، فضاء فني متعدد التخصصات بمدينة مراكش، يسعى إلى خلق فرص التبادل الثقافي و الفني، بشاركة مع ورشة المرصد L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire (المغرب)، بيت الصورة Maison de l‪’‬Image (تونس)، بلدية رام الله (فلسطين)، جذمور Rhizome (الجزائر)، و بتعاون مع جسر Jiser (تونس ‪/‬ إسبانيا) و مركز البحث و الإبداع CeRCCa (إسبانيا).

الروابط:
Le18:
www.le18.weebly.com

https://www.facebook.com/le18marrakech/

ورشة المرصد : L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire
www.atelierobservatoire.com
https://www.facebook.com/AtelierObservatoire/

بيت الصورة Maison de l‪’‬Image :

http://maisonimage.tn/

https://www.facebook.com/maisonimagetn/

بلدية رام الله:
http://www.ramallah.ps/english.aspx
https://www.facebook.com/R.Municipality/

جذمور Rhizome (الجزائر):

https://www.facebook.com/Rhizome-1503325383025017/

IMG_8840 (1)
Second callSubgrantees

أنهار، الشبكة العربية لحقوق الإنسان، مشروع إقليمي يتضمن مجموعة من المعلومات وقاعدة بيانات لمهرجانات أفلام حقوق الإنسان، للعرض في العالم العربي.

تساعد هذه المنصة على بناء علاقات بين أعضائها على أساس الشراكة والتبادل. تم تأسيس هذه الشبكة في نهاية ٢٠١٥ وتضم ٩ أعضاء من لبنان الأردن، مصر ، موريتانيا، تونس، المغرب، فلسطين، سوريا، والسودان. تهدف الشبكة إلى تأسيس تواصل بين الناشطين، السينمائيين والمخرجين ومساحات لعرض أفلام حقوق الإنسان، كما تهدف إلى بناء جسور من خلال فعاليات وإنتاجات مشتركة وحملات للدفاع عن حقوق الإنسان. حيث أن خبرة الأعضاء تساهم في تحسين نوعية مبادراتها.

 يقود هذا المشروع معمل 612 للإنتاج الفني للأفكار من الأردن بالشراكة مع معمل 961 للإنتاج في لبنان وجمعية سمات في مصر، وجمعية  ACTIF في تونس.

 يهدف المعمل 612 للإنتاج الفني إلى ابتكار مشاريع تُعتبر ذات أولوية بالنسبة للمنطقة العربية.  ولقد تم تصميم المعمل (أو المصنع – كما تعني الكلمة بالإنجليزية) لإنتاج وتطوير صناعة الأفلام، والأفلام الوثائقية، وفن الفيديو، ومشاريع الفن البصري وفن المنشآت والفنون ذات الطابع الطليعي والقادرة على التأثير وإحداث تغيير على مستوى المجتمعات المدنية في المنطقة العربية والعالم.

الروابط:

معمل 612 للإنتاج الفني: 

 http://www.ma3mal612.com/

https://www.facebook.com/Ma3mal612/

 معمل 961: 

https://www.facebook.com/ma3mal961/

 جمعية سمات:

https://www.facebook.com/pg/SematEgypt/about/

ACTIF: 

http://human-screen.com/

inkylab
Second callSubgrantees

Since its establishment, Maison de l’Image works in synergy with a network of collaborators, public and private institutions and associations focusing on the visual arts in Tunisia and abroad. The association has organized a series of workshops, exhibitions and meetings for artists and creative organisations and individuals from Morocco, Algeria, Egypt, Libya and Tunisia.

After becoming well established, a partnership with 2 cultural organisms from the MENA region: Brokk’Art from Algeria and L’Uzine from Morocco, was agreed. Maison de l’Image decided to create Inkylab – a publishing platform, a collaborative print space and a network, aiming to create accessible tools and a networking context to enhance the exposure of talented creative illustrators, and artistic collectives based in the MENA region. Inkylab has constituted a platform for new questions, images, and ideas, to blur geographic and social boundaries, and to open new frontiers for cultural and creative innovation. Through publishing, educational, and curatorial activities, Inkylab gathers artists who seek to create, engage, and communicate topics and issues concerning self-publishing and lead them towards collaboration. The final event in Tunisia as part of the ‘Salon   International de la Bande Dessinée de Tazarka (SIBDT)’, August 2018, will be an ideal opportunity for Inkylab to showcase the work of the talented artists, collective illustrators and artistic based in the MENA region.

Links:

Maison de l’Image

Website: http://www.maisonimage.tn

Facebook page: www.facebook.com/maisonimage

Brokk’Art

Website: http://www.brokk-art.com

Facebook page: www.facebook.com/BROKKART-327166565525/

L’Uzine

Website: http://luzine.ma/

Facebook page: www.facebook.com/uzine7/

Inkylab

Facebook: www.facebook.com/inkylabtn/

02-03098(2)
Second callSubgrantees

من خلال شبكة بارزة من فرق الرقص، يهدف ميم – MEEM إلى تطوير وإنشاء منصّة تبادل وركيزة متينة للرقص المعاصر في منطقة جنوب المتوسط. سوف تعمل المؤسسات المشارِكة على بناء القدرات وتقديم التعاونات الفنيّة المتواصلة من خلال نشاطات وممارسات نظرية وعملية مرتبطة بنطاق وحاجات كلّ بلد.
المؤسسات المشاركة والمتعاونة: مسرح مقامات للرقص (لبنان)، سرية رام الله الأولى (فلسطين)، مساحة درجه (المغرب)، جاز أم / فرقة ناصرة بيلازا (الجزائر – فرنسا)، تنوين للرقص المسرحي (سوريا)، فرقة شطحة (تونس-فرنسا)،.
ينطلق المشروع بإدارة مسرح مقامات للرقص، وهي فرقة عالمية مقرّها في بيروت، أسّسها “عمر راجح” في العام 2002. وقد تمكّنت، في وقت قصير جداً، من التحليق كفرقة مركزية في مجال إبداع وتطوير الرقص المعاصر في لبنان والمنطقة العربية لتصبح اليوم الرائدة على ساحة الرقص المعاصر في لبنان.

الروابط:
مسرح مقامات للرقص :
https://www.maqamat.org/
سرية رام الله الأولى:
http://www.sareyyet.ps/
مساحة درجه:
http://www.espacedarja.com/

جاز أم / فرقة ناصرة بيلازا :
http://www.cie-nacerabelaza.com/

فرقة شطحة:
http://www.chatha.org/

marsad
Second callSubgrantees

MARSAD – Mediterranean Action and Research for Sustainability and Development aimed to create a collective platform of research, implementation, monitoring and observation of cultural policies in the region, in order to ensure an efficient advocacy of the institutions. The platform plans to grow and include more partners to become a reference in the South Med region.

MARSAD has set-up research and diagnosis on cultural policies in the partners’ countries (education, training, diversity, governance, production), to share expertise between partners, to strengthen the network of cultural operators in the region, and to set-up a common platform providing data & information about cultural policies in the region. In the long-term, the goal is to establish a regional Observatory for Cultural Policies providing data, research, studies and recommendations on cultural policies in the region in order to advocate for and strengthen the capacities of cultural actors, to implement cultural policies that are useful for the population, and sustainable for artists in their respective countries. 

Racines is a Moroccan non-profit organisation advocating for the integration of culture into public, human, social and economic policies. Racines is born from the desire of Moroccan cultural actors, convinced that the issue of culture is common to African countries (weakness of cultural policies, lack of involvement of the States, non-recognition of culture as a human right, weak creative industries, lack of protecting artists’ rights, lack of training in cultural jobs…). Racines’ projects are articulated around cultural policies (research, advocacy, mapping), arts and culture for social change, entrepreneurship, cultural management training, artistic freedom, artists’ rights and status.

MARSAD is a project lead by Racines and developed in partnership with:

  • Our Culture First,an association based in Tunis, Tunisia, works on promoting cultural initiatives at national and local level, through capacity development approaches and a national exchange platform.
  • El Madina for Performing and Digital Arts, based in Alexandria, Egypt, develops projects through training, production, and management of culture spaces.
  • Me’Zaf, based in Beirut, Lebanon, is a musical cultural initiative whose main focus is the authentic music of the Levant. By implementing research projects and musical activities intends to reintegrate this music in our current scene, as a contemporary creation tool.

Links:

Racines

Website: www.racines.ma

Website: www.artmap.ma

Website: www.pratiquesculturelles.ma 

Facebook pages:

hwww.facebook.com/RacinesMaroc/

www.facebook.com/LaCultureEstLaSolution

Facebook group: www.facebook.com/groups/107702075957633

Me’Zaf

Website: www.mezaf.org

Our Culture First 

Website: www.oct.org.tn

El Madina for Performing and Digital Arts 

Website: www.elmadinaarts.com

MASARD

Facebook page: www.facebook.com/Marsad2017/

mada
SubgranteesFirst call

The project intents to provide a complete musical formation which combines many kinetic, cognitive and emotional sensory aspects in 4 different groups: percussion, singing, string-playing and keyboard-playing. The project will start after a working session with the school supervisors and institutors in order to present the project’s methodology and working plan. This programme will be accompanied with educational travels to other places where conservatories are located, attempting to integrate the child with impaired vision with others in Tunisian society.

A musical production will be presented at the end of the implementation period.

MADA is led by the Association Musicale ElOns, whose main aim is to build values such as citizenship, tolerance, freedom and democracy by implementing musical education programmes amongst young people; in cooperation with Ecole primaire des aveugles, a public school for blind students. Both institutions are based in Sousse, Tunisia.

Links:

Association Musicale ElOns:
http://association-elons.tn/en/
www.facebook.com/association.elons

Ecole primaire des aveugles:
https://www.facebook.com/Ecole-primaire-des-aveugles-sousse-1427832987442963/

Related news

MADA: Music contributes to social inclusion for visually impaired children

effective writers
SubgranteesFirst call

This project aims to improve the abilities of young writers and strengthen the role of culture in social cohesion at community level. It will be implemented in Gaza strip, West Bank, and Tunisia. Thirty young writers with disabilities, from Palestine and Tunis, will take part in training program on writing skills, modern publishing techniques but also on the right of expression and the rights of people with disabilities. Project will support launching of electronic forum for young writers with disabilities, the first of its kind in the region.

The project is led by the Social Developmental Forum, a Palestinian based CSO, that provides various developmental services for a wide range of social sectors; in partnership with General Union for Palestinian Writers, an institutional union for Palestinian writers; and Fanni Raghman Anni Association, a non-profit association based in Tunisia, working to fight marginalisation and defending freedom of expression and creativity in young people.

Links:

Social Developmental Forum:
http://www.sdf-pal.org/
https://www.facebook.com/sdf.pal/?fref=ts
https://twitter.com/SdfPal

General Union for Palestinian Writers:
www.gupw.ps

Fanni Raghman Anni Association:
www.fanniraghmananni.org
https://www.facebook.com/Fanni.Tn

Lets Write_05
SubgranteesFirst call

This project aims at reviving the Tunisian literary scene by empowering young writers. The main activities will consist on creating poetry, short stories and debate forums. It targets high school and university students, especially its female population. As ending result a book containing chosen texts written during the project implementation period, will be published.

The main project organisation is Tounes Al Fatet, a cultural and education association based in Tunis, dedicated to enhance the active participation of youth in public life, and in all forms of creativity. The project partner is the Cultural club Tahar Haddad, based in Tunis and dedicated to the artistic development of youth.

Links:

Tounes Al Fatet:
www.tounesaf.org
www.facebook.com/tounesalfatet
www.twitter.com/tounesalfatet

Cultural club Tahar Haddad:
www.facebook.com/Club.Tahar.Haddad/
www.twitter.com/tounesalfatet

Sail_IMG_7713
SubgranteesFirst call

The project will consist of educational visual arts and music workshops, theatre-forum, cinema club and monthly events. To involve fifty boys and girls from Tunisia, age 12 to 18, in artistic creation, with an aim to bring closer art and culture to popular neighbourhoods and fragile social groups. One of project goals is to raise awareness among youth regarding human rights issues and the ways to defend themselves by staying away from violence and fundamentalism.

The project is led by Mass’Art Association for alternative culture, that works on the dissemination of culture and art in Tunisia’s popular neighbourhoods, in partnership with Social protection centre for youth in Tunis, a public institution caring for the youth who are living in difficult situations.

Links:

Mass’Art Association for alternative culture:
https://www.facebook.com/EspaceMassART?_rdr=p

Social protection centre for youth in Tunis:
https://www.facebook.com/Centre-de-protection-sociale-desenfants-de-tunis-152320284933658

cinema clubs
SubgranteesFirst call

This project aims to enhance the capacity of cultural operators in the cinematographic field. In that purpose, twenty cultural workers from different regions in Tunisia will meet during the second edition of the training programme Cinema Clubs 2.0. The project will focus on supporting and strengthening the skills of Tunisian cultural operators and building professional networks. In total there will be organised three training seminars, two master classes and several visits to film clubs in the regions of Kairouan, Djerba, Medenine, Monastir, Kef, Gabès and Hammamet.

The Project is led by the Tunisian Federation of Film Societies, a non-governmental organisation empowered to spread culture through films; in partnership with Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy), a cultural organisation based in Egypt that supports Arab artists and the growth of the independent cultural sector.

Links:

Tunisian Federation of Film Societies:
www.ftcc.org.tn
www.facebook.com/FTCCTunisie

Culture Resource:
http://mawred.org/
https://www.facebook.com/CultureResource/