02-02062
Second callSubgrantees

«مدرسة» برنامج يعتبر الأوّل من نوعه في المنطقة للبحث وتنظيم معارض الفن المعاصر. يسعى البرنامج للتعليم والوصل بين شباب وشابات عاملين في المجال الفني عبر توفير فرص تدريبيّة وتشبيكيّة لهم. تدعو «مدرسة»، عبر دعوة لتقديم الطلبات، الشباب والشابات القيمين والعاملين الثقافيين في شمال أفريقيا والشرق الأوسط للمشاركة في برنامجها. تدعم «مدرسة» ممارسات تقييم المعارض المستقلّة، والتي تنظر أبعد من أطر الإنتاج وآليّات عالم الفن الموجودة حاليا. مستكشفةً الممارسات الفنيّة البصريّة المتفاعلة اجتماعيّاً، ومروّجةً للمشاريع التعاونيّة والتبادلات الغنيّة العابرة للحدود، ومقدمةً منصّة للتجارب للمواهب الناشئة في المنطقة.
أطلق برنامج مدرسة العام 2015 من قبل «Atelier de l’Observatoire» (للفن والبحث) في الدار البيضاء. سيتم تنظيم نسختها الثانية بالتعاون مع « Spring Sessions – جلسات الربيع».
سيتم تنفيذ مدرسة بين عمّان، الدار البيضاء، الإسكندريّة والجزائر العاصمة، متضمّنةً سلسلة لقاءات وزيارات وورشات عمل لتمكين للمشاركات والمشاركين من ممارسة معارفهم وتدريباتهم المكتسبة من خلال تنظيم مشروع في كل مدينة.
Spring Sessions – جلسات الربيع برنامج تجاربي تعليمي وبرنامج إقامة فنيّة في عمّان. يسعى البرنامج لجمع العاملات والعاملين الثقافيين الناشئين والأكثر الخبرة معاً لخلق ومشاركة آفاقهن/م وأعمالهن/م. يهدف البرنامج إلى تشجيع المشاركات والمشاركين على مساءلة المسلّمات من خلال التجريب خارج الأطر التقليديّة.

الروابط:

Spring Sessions – جلسات الربيع:
www.thespringsessions.com
https://www.facebook.com/thespringsessions/
www.instagram.com/thespringsessions

Atelier de l’Observatoire:
www.atelierobservatoire.com
https://www.facebook.com/AtelierObservatoire

Mass Alexandria:
www.facebook.com/MASSAlexandriaSpace

ARIA:
www.ariaprojects.org

02-02128(6)
Second callSubgrantees

بيرفورم: مكتب استشارات الفنون الأدائية يهدف إلى تلبية احتياجات الفرق ومديري الفنون والمنظمات والمبادرات العاملة في مجالات الفنون ادائية من أجل تقديم المساندة والدعم لهم تحقيق رؤاهم وبناء ممارسات مستدامة لها وذلك من خلال تقديم الاستشارات والمساندة الإدارية وتوفير مزيج من التدريب وبرامج التبادل الثقافي وذلك لدعم تطوير أعمالهم الفنية. كما يهدف المشروع أيضا إلى زيادة إمكانية الولوج إلى الفنون الأدائية عبر تنمية الجمهور، والمساندة في عمليات توفير التمويل فضلا عن تشكيل الائتلافات الصغيرة لمواجهة التحديات المالية والإدارية ودعم الترابط واستراتيجيات البقاء الجماعية.
انعكاس للفنون والتدريب والتنمية ، هي مؤسسة غير حكومية وغير هادفة للربح تسعى لتعزيز الحياة الثقافية لسكان الإسكندرية وزوارها من خلال مساهمتها مع العديد من الجهود الأخرى نحو منح المدينة فرصة لشغل مكانتها الثقافية الدولية التي كانت لها في الماضي وذلك في أطر معاصرة فيما يتعلق بتعدد وتنوع الروافد الثقافية.
الشركاء في هذا المشروع هم طراحة للفن والمجتمع، اللتي تأسست في مصر لتعمل على التنمية من خلال الفن والثقافة، بهدف التدريب وتبادل الخبرات والتشبيك بين مختلف المناطق النائية في الفن والحرف اليدوية مع التركيز على النساء والأطفال، ومشروع رصيف، هو مبادرة شبابية مقرها في مصر، ومهمتها إعادة استخدام وتحويل مساحات ذات صلة أو قريبة من الشارع لتكون قادرة على تقديم فعاليات ثقافية وفنية. ويهدف مشروع رصيف إلى؛ صناعة نقاط بديلة متعددة للاتصال المباشر بين المبدع والجمهور، يتوافر فيها أكبر قدر من حرية الإبداع والتلقي. المساهمة في رفع قدرة المبدع على تلقي الدعم الذي يضمن له الاستمرار بتوسيع رقعة الجمهور بدلا من البحث عن الفرص الجاهزة. المساعدة على تحقيق فرصة للانتشار المحلي ومن ثم الإقليمي، للتجارب الإبداعية المستقلة. الإسهام في تحفيز كل أطراف العملية الإبداعية على تقبل ثقافة الاختلاف، والتعاطي مع الآخر دون استخدام للأحكام الجاهزة والأفكار المسبقة. صناعة شبكة تكاملية من الفنانين المستقلين يمكن من خلالها تهيئة فرص التعارف والتعاون والإنتاج.

الروابط:

انعكاس للفنون والتدريب والتنمية:

www.reflectionart.org

طراحة للفن والمجتمع:
https://www.facebook.com/torraha
مشروع رصيف:
https://www.facebook.com/raseef.project/

Kibrit 3
Second callSubgrantees

كبريت برنامج بحث و إنتاج مشترك مخصص للفن المعاصر و أنشطة أمناء العروض و المتاحف، و ملتزم بإعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية (المعمارية، الراديو و الأرشيفات الصوتية، السينما، التصوير الفوتوغرافي). تقوم شبكة من الفضاءات الفنية و المبادرات المستقلة بشمال إفريقيا و الشرق الأوسط بتنسيق و إدارة المشروع، و يسعى هذا الأخير إلى خلق تفاعل مستمر و متبادل للأنشطة و الأفكار التي تهم المبادرات الثقافية الملتزمة بالنسيج الإجتماعي.

للوصول إلى هذه الأهداف سيعمل مشروع كبريت في 2017 على وضع :
– سلسة من المشاريع لإعادة إحياء مواقع دائمة أو سريعة الزوال للإرث الثقافي في كل من المناطق المشاركة. بإدارة الشريك المحلي، سيكون كل مشروع مرتبط بالمشاريع الأخرى من خلال منهجية تهدف إلى التفاعل البناء وتبادل المهارات، المعرفة و الممارسات. ستشرك هذه المشاريع أيضا المجتمع المحلي، الباحثين و الفنانين لتقويم عملية الإحياء الفني. سيتم تقديم نتائج المشاريع في مناسبة أخيرة على شكل مطبوعات و عرض بين نوفمبر و دجنبر في إحدى المدن المشاركة.
– سلسلة من اللقاءات بالجزائر، تونس، الدار البيضاء، مراكش، رام الله و برشلونة من فبراير إلى أكتوبر 2017 : تتضمن برامج مفتوحة للجمهور، ورشات، تدخلات و عروض فنية، تداريب، دورات للبحث، مناقشات و ربط شبكي. تجمع هذه اللقاءات بين مشاركي كبريت و المجتمع المحلي من أجل إعادة إحياء و الحفاظ على الإرث الثقافي المحلي.
-‬ تطوير موقع إلكتروني للبحث و التعريف بمشروع كبريت : سيكون هذا الموقع أولا وسيلة لدعم و التعريف بجميع المشاريع و الأنشطة؛ وثانيا، سيمثل فضاءا للتفكير في كيفية إشراك الأنشطة الفنية و عمل أمناء العروض في إعادة إحياء الإرث الثقافي و الذاكرة الجماعية بالمنطقة؛ و أخيرا، يهدف الموقع أيضا إلى تمكين الباحثين و الكارتوغرافيين من التواصل حول هذا الموضوع.

كبريت مشروع من إدارة Le18، فضاء فني متعدد التخصصات بمدينة مراكش، يسعى إلى خلق فرص التبادل الثقافي و الفني، بشاركة مع ورشة المرصد L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire (المغرب)، بيت الصورة Maison de l‪’‬Image (تونس)، بلدية رام الله (فلسطين)، جذمور Rhizome (الجزائر)، و بتعاون مع جسر Jiser (تونس ‪/‬ إسبانيا) و مركز البحث و الإبداع CeRCCa (إسبانيا).

الروابط:
Le18:
www.le18.weebly.com

https://www.facebook.com/le18marrakech/

ورشة المرصد : L‪’‬Atelier de l‪’‬Observatoire
www.atelierobservatoire.com
https://www.facebook.com/AtelierObservatoire/

بيت الصورة Maison de l‪’‬Image :

http://maisonimage.tn/

https://www.facebook.com/maisonimagetn/

بلدية رام الله:
http://www.ramallah.ps/english.aspx
https://www.facebook.com/R.Municipality/

جذمور Rhizome (الجزائر):

https://www.facebook.com/Rhizome-1503325383025017/

IMG_8840 (1)
Second callSubgrantees

أنهار، الشبكة العربية لحقوق الإنسان، مشروع إقليمي يتضمن مجموعة من المعلومات وقاعدة بيانات لمهرجانات أفلام حقوق الإنسان، للعرض في العالم العربي.

تساعد هذه المنصة على بناء علاقات بين أعضائها على أساس الشراكة والتبادل. تم تأسيس هذه الشبكة في نهاية ٢٠١٥ وتضم ٩ أعضاء من لبنان الأردن، مصر ، موريتانيا، تونس، المغرب، فلسطين، سوريا، والسودان. تهدف الشبكة إلى تأسيس تواصل بين الناشطين، السينمائيين والمخرجين ومساحات لعرض أفلام حقوق الإنسان، كما تهدف إلى بناء جسور من خلال فعاليات وإنتاجات مشتركة وحملات للدفاع عن حقوق الإنسان. حيث أن خبرة الأعضاء تساهم في تحسين نوعية مبادراتها.

 يقود هذا المشروع معمل 612 للإنتاج الفني للأفكار من الأردن بالشراكة مع معمل 961 للإنتاج في لبنان وجمعية سمات في مصر، وجمعية  ACTIF في تونس.

 يهدف المعمل 612 للإنتاج الفني إلى ابتكار مشاريع تُعتبر ذات أولوية بالنسبة للمنطقة العربية.  ولقد تم تصميم المعمل (أو المصنع – كما تعني الكلمة بالإنجليزية) لإنتاج وتطوير صناعة الأفلام، والأفلام الوثائقية، وفن الفيديو، ومشاريع الفن البصري وفن المنشآت والفنون ذات الطابع الطليعي والقادرة على التأثير وإحداث تغيير على مستوى المجتمعات المدنية في المنطقة العربية والعالم.

الروابط:

معمل 612 للإنتاج الفني: 

 http://www.ma3mal612.com/

https://www.facebook.com/Ma3mal612/

 معمل 961: 

https://www.facebook.com/ma3mal961/

 جمعية سمات:

https://www.facebook.com/pg/SematEgypt/about/

ACTIF: 

http://human-screen.com/

0203092
Second callSubgrantees

This project aimed at creating an Arab comics network for comic artists in the region, to collaborate and share their creations internationally. Arab Comics as Educational Tool aimed to promote the use of comics as an educational and social tool in the community, and share possible sources to finance this kind of projects. It also seeked to build the capacities of different partners through shared experiences and practices, strengthen the abilities of Arab Artists in comics to work as a network, and spread the Arab comic internationally, making it accessible to larger audiences. To reach these objectives, a platform has been established that supports the work of the artists in the region, producing and distributing comics about social issues, artistic exchanges between Palestine, Egypt and Morocco, the translation of comics to English, French and Spanish to make comics accessible to international audience, and by implementing exhibitions to showcase the work of the comic artists involved.

The project is led by Tamer Institute, an association based in Jerusalem, focusing mainly on the rights to education, identity, freedom of expression and access to knowledge. Tamer institute works across the West Bank and Gaza Strip, primarily targeting children and young artists, and developing alternative means to formal education.

Links:

Tamer Institute

Website: http://tamerinst.org/

Facebook page: www.facebook.com/TamerInstitute/

Koshk Comics

Website: www.koshkcomics.com/s/

Facebook page: www.facebook.com/KoshkComics/

Khalil Al Sakakini Cultural Center

Website: http://www.sakakini.org/

Facebook page: https://www.facebook.com/KhalilSakakiniCenter/

SkefKef magazine

Website: http://skefkef.ma/

Facebook page: https://www.facebook.com/pg/skefkefmag/about/?ref=page_internal

Kawkab Al Rasameen

Facebook page: https://www.facebook.com/kawkabElRasameen/

marsad
Second callSubgrantees

MARSAD – Mediterranean Action and Research for Sustainability and Development aimed to create a collective platform of research, implementation, monitoring and observation of cultural policies in the region, in order to ensure an efficient advocacy of the institutions. The platform plans to grow and include more partners to become a reference in the South Med region.

MARSAD has set-up research and diagnosis on cultural policies in the partners’ countries (education, training, diversity, governance, production), to share expertise between partners, to strengthen the network of cultural operators in the region, and to set-up a common platform providing data & information about cultural policies in the region. In the long-term, the goal is to establish a regional Observatory for Cultural Policies providing data, research, studies and recommendations on cultural policies in the region in order to advocate for and strengthen the capacities of cultural actors, to implement cultural policies that are useful for the population, and sustainable for artists in their respective countries. 

Racines is a Moroccan non-profit organisation advocating for the integration of culture into public, human, social and economic policies. Racines is born from the desire of Moroccan cultural actors, convinced that the issue of culture is common to African countries (weakness of cultural policies, lack of involvement of the States, non-recognition of culture as a human right, weak creative industries, lack of protecting artists’ rights, lack of training in cultural jobs…). Racines’ projects are articulated around cultural policies (research, advocacy, mapping), arts and culture for social change, entrepreneurship, cultural management training, artistic freedom, artists’ rights and status.

MARSAD is a project lead by Racines and developed in partnership with:

  • Our Culture First,an association based in Tunis, Tunisia, works on promoting cultural initiatives at national and local level, through capacity development approaches and a national exchange platform.
  • El Madina for Performing and Digital Arts, based in Alexandria, Egypt, develops projects through training, production, and management of culture spaces.
  • Me’Zaf, based in Beirut, Lebanon, is a musical cultural initiative whose main focus is the authentic music of the Levant. By implementing research projects and musical activities intends to reintegrate this music in our current scene, as a contemporary creation tool.

Links:

Racines

Website: www.racines.ma

Website: www.artmap.ma

Website: www.pratiquesculturelles.ma 

Facebook pages:

hwww.facebook.com/RacinesMaroc/

www.facebook.com/LaCultureEstLaSolution

Facebook group: www.facebook.com/groups/107702075957633

Me’Zaf

Website: www.mezaf.org

Our Culture First 

Website: www.oct.org.tn

El Madina for Performing and Digital Arts 

Website: www.elmadinaarts.com

MASARD

Facebook page: www.facebook.com/Marsad2017/