تقديم الطلب

Mohamed Ben Soltane
B’chira Art Centre – Tunisia

Mohamed Ben Soltane is a visual artist and curator exhibiting his work in Tunisia, Germany, Spain, Italy, Algeria, among other countries.
He graduated in 2004 from Higher Institute of Fine Arts of Tunis. He obtained his PhD in 2015 after a research on the recognition of contemporary artists from Africa in West Europe and United States. He is the project manager of SouthMed CV at BAC, Tunisia.

https://www.facebook.com/medbensolt

Houssem Bel Hadj
German Commission for UNESCO Germany

Senior Consultant in Project Management, Networking and development policies, supporting the German Commission for UNESCO in the framework of the SouthMed CV project. He holds a Master of Business Administration with a focus on International Management from the International University of Marketing in San Francisco and a Certificate in Marketing from the University of California Berkeley.

Toni Cots
Interarts – Spain

General Manager of the SouthMed CV project and its consortium at Interarts, Barcelona Spain.
Researcher, teacher, actor and director of Performing Arts as well as cultural operator working and touring internationally. Director of several international arts festivals, artistic coordinator and manager of international performing arts programmes and cultural cooperation regarding exile and refugee issues in Spain, Denmark, Holland and Venezuela. Since 1997, is an Editorial Board member of ‘Performance Research’, Routledge. Between 2007 and 2010, cofounded and directed the MA in Contemporary Arts Practice & Dissemination in collaboration with several High Education Institutions and Cultural Organisations from Spain, UK, Holland and Slovenia. Since 2011, is a cofounder member of CRA’P – Arts practices and research (http://www.cra-p.org/).
He holds a BA in Performing Arts at the Theatre Institute of Barcelona.

Karim Dakroub
Khayal Association for Arts and EducationLebanon

Karim Dakroub is the founder and director of The Lebanese Puppet Theatre and the Mediterranean Puppet Festival in Beirut and the chairman of Khayal Association for Arts and Education. He is a theatre professor at the Lebanese University – Institute of Fine Arts and a clinical psychologist, psychotherapist and psychosocial consultant.
He designed, organised and managed many cultural, artistic and psychosocial projects.
He graduated in 1993 from Saint Petersburg State Theatre Academy and later from Kaslik University and the Lebanese University.

Sameh El Halwany
Gudran for Art and Development – Egypt

Sameh El Halwany is a visual artist interested in community development through art.
He has his own strategy of discovering and artistically recycling neglected spaces in several Arab cities, aiming to link audience to art and artists as well as achieve artistic development of these spaces and communities that lack cultural and artistic spaces for practices that would develop their culture and economic conditions. In 2000, he cofounded Gudran Association for Art and Development and he is currently the General Manager. He won several prizes for artistic projects that helped positive social transformation.

Rania Kamhawi
National Centre for Culture and Arts – Jordan

Deputy Director at the National Centre for Culture and Arts of King Hussein Foundation since 1997. Director of the Amman Contemporary Dance Festival, an annual regional festival founded in 2006 Network, encompassing Lebanon; Palestine, Syria and Jordan. Director of NCCA Dance Department.
Ms. Kamhawi holds a degree in teaching from the Royal Academy of Dance and the Imperial Society of Teachers of Dance in the UK with Distinction. She was awarded a Fulbright Scholarship as a Scholar in Residence at the University of South Dakota in 1998 with a focus on Culture of the Muslim World; invited as International Choreographer at the 60th anniversary of the Ballet de Havana in Cuba in 2008 and the American Dance Festival, held at Duke University in 1993. She has choreographed many works from the classical repertoire in addition to various original productions.

07pic3
الأخبار

The first call launched by SouthMed CV in August to finance cultural and artistic projects in the southern Mediterranean reached its closing date on 2 November. Now begins the phase of assessment and selection of the received initiatives.
In total, 154 proposals were submitted from the eligible countries: Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine and Tunisia. Many of the projects seeking funding share an interest in social, educational and community themes, being training, cooperation and networking activities its common denominator.
Interarts, which coordinates SouthMed CV, will soon announce the results of the call through its website and the social media channels.

Toni Artissimo
الأخبار

SouthMed CV project coordinator Toni Cots was in Algeria, one of the beneficiary countries of this initiative, to present the project´s mission and objectives to cultural operators. Particularly, details of the current call for funding of cultural and artistic projects that help in strengthening the role of culture at local, national and regional levels or enhancing institutional capabilities and management of cultural operators and arts organisations.

The presentations were held from 10th-15th September in collaboration with many local organisations such as the art school Artissimo in Algiers, the Institute ISSAF in Constantine and the Association Bel Horizon in Oran.

To apply for funding, cultural organisations from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine and Tunisia can submit applications before 2 November 2015. SouthMed CV is co-funded by the European Union under the regional programme Med Culture.

تقديم الطلب

تبعاً لترتيب البنود في الإرشادات العامة، ما يلي بعض من الأسئلة التي طرحت من قبل مقدمي الطلبات من الدعوة الأولى.

التأهل

يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات أو منظمات غير ربحية، نشطة في القطاع الثقافي و مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة : المغرب ، الجزائر ، تونس ، مصر ، لبنان ، فلسطين والأردن.من الممكن أن يكون الشركاء منظمات ربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات وليس حصراً من القطاع الثقافي، مسجلة أو عاملة في جنوب البحرالأبيض المتوسط​​.

وفقاً للإرشادات العامة، يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات غير ربحية. ومع ذلك، يمكنك تقديم الطلب كهيئة شريكة والتعاون مع هيئة أخرى كمقدمة الطلب الرئيسية إذا تناسبت مع جميع بنود الإرشادات. في هذا الحال نذكرك بأن:

 – يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون هيئات غير ربحية مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة و نشطة في القطاع الثقافي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

 -يجب أن يكون مقدمو الطلبات الرئيسيون مسؤولين بشكل مباشر عن إعداد وإدارة مقترح المشروع مع شركائهم، وألا يتصرفوا كوسيط.

لا .يجب أن تشمل الطلبات ثلاثة شركاء على الأقل: واحد من الشركاء سيكون مقدم الطلب الرئيسي والشركاء الآخرون سيكونون بمثابة الشريك المرتبط معه. يسمح للافراد تقديم الطلبات في إطار التعاون مع هيئة ثقافية فقط.

الجانب الأكثر أهمية أنه يجب على الهيئة الرئيسية المقدمة للطلب أن تكون مسجلة قانونيا في البلدان المؤهلة كهيئات ثقافية غير ربحية .

قد تكون مشاركة الهيئات الغير مسجلة مقبولة كشركاء  –  بإستثناء الهيئة الرئيسية المقدمة للطلب– في حالات مبررة وبقدر إمكانية إثبات وجودها (مثل الجماعات الثقافية والفنية أو منصات المهنيين التي نفذت أنشطة)

يجب ان ينفذ المشروع بين 1 فبراير (شباط) 2017 و 31 يناير (كانون الثاني) 2018 . ينبغي ألا تقل مدة المشروع عن 9 أشهر وألا تزيد على 12 أشهر.

المجموعة 1 تتناول الأنشطة التالية:

مجال العمل الشركاء المعنيون
المشاريع الفنية والثقافية التي تنفذ في إطارالبرامج التعليمية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية المؤسسات الثقافية والمؤسسات التعليمية
المشاريع الثقافية والفنية التي تعزز مشاركة المواطنين و/ أو تعالج قضايا المصلحة العامة، بما في ذلك أنشطة التوعية المنظمات الربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات
الأعمال الفنية المعاصرة التي تساهم بطرق مختلفة في الإقتراب من البيئة المحلية وسياقها والمفتوحة لمشاركة المواطنين المنظمات الربحية أو مؤسسات أو جمعيات أخرى من مختلف القطاعات
 أشكال أخرى من التعاون مع جهات معنية أخرى لديها نهج مبتكر (على سبيل المثال البحث والمنهجية، وما إلى ذلك) وإمكانات قوية للتنمية الاجتماعية (مثل المجموعات المستهدفة، الدعم، وما إلى ذلك) الجهات الفاعلة في المجال الثقافي والمؤسسات العامة أو الخاصة الأخرى العاملة في المجال العام

المجموعة 2 تتناول الأنشطة التالية:

مجال العمل القطاعات
تأسيس أو تحسين أو انتشار الهيئات المهنية الناشئة و/ أو المدمجة القطاعات الثقافية والفنية
تدريب المدربين المتخصصين أو الميسرين أو وسطاء الشبكات أو المخططين القطاعات الثقافية
أنشطة التوعية حول دور الثقافة بما في ذلك المناقشات العامة والندوات وورش العمل والمؤتمرات التنمية الثقافية المحلية أو الوطنية أو الإقليمية
تأسيس أو تعزيز المنصات الإبداعية للصناعة أو مراكز الموارد (مثل خطط التدريب وحاضنات الأعمال، وما إلى ذلك) القطاعات الاجتماعية والاقتصادية
تصميم وتنفيذ نماذج جديدة للتمويل(مثل منصات حشد التمويل، الخ) القطاعات الثقافية والإبداعية بإشراك هيئات التمويل العامة أو الخاصة

نعم، من الممكن  اعتبارهم كذلك. رغم ذلك، ينبغي على المهنيين المدعوين أن يتطابقوا مع الأهداف والمجموعات المستهدفة والإنجازات المتوقعة التي تم وصفها في المشروع المقدم.

نوصي أيضاً بشمل مهنيين و متخصصين اخرين من قطاعات أخرى مثل: الاقتصاد و الصناعات الإبداعية والاتصالات و الإعلام وغيرها، من ضمن الدولة نفسها أو غيرها من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط.

إتباع الإرشادات يشكل الفرق ما بين التأهل أو الإبعاد الفوري. كما إنه يسهل على الخبراء عملية تقييم الطلبات المقدمة.

إذا كنت تقدم الطلب ضمن المجموعة 1 أو المجموعة 2، ليس من الضروري أن يتواجد لديك شركاء من ضمن البلدان المؤهلة في جنوب البحر الأبيض المتوسط، و لكن سيؤخذ ذلك بعين الاعتبار كميزة قيمة من حيث التواصل. ومع ذلك فإن عدم تواجدهم لن يقلل من فرص الحصول على المنح. لكن إذا كنت تقدم الطلب ضمن المجموعة 3, يجب أن أشمل المشروع 4 شركاء على الأقل (من بينهم المقدم الأساسي و 3 شركاء اخرين)، من 3 بلدان مختلفة من البلدان المؤهلة.

حتى يكون مؤهلاً، يجب أن يكون طالب الطلب الرئيسي منظمة ثقافية غير ربحية مسجلة قانونياً، ولكن إذا يمكن أن توفر لنا وثيقة تبين أن عملية التسجيل قد بدأت (يمكنك تقديم هذه الوثيقة مع التطبيق)، يمكنك تقديم طلبك وسيتم أخذها بعين الاعتبار وتقييمها، ولكن يجب الأخذ بعين الاعتبار أن سيتم الإعلان عن المستفيدين النهائيين في ديسمبر (كانون الأول) ، و في حال لم تتم عملية التسجيل قبل ذلك الوقت، لا يمكن منح المشروع.

للأسف، لا يوجد إستثناء لهذا البند. البلدان المؤهلة للحصول على المنح هي: الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس. بالتالي، يمكن تقديم الطلبات للحصول على التمويل فقط في حال كانت الهيئات مسجلة في أحد البلدان المذكورة.

نعم، و إتباع هذا البند يعد من أهم المتطلبات. تذكر أن على جميع الطلبات تخصيص النسب التالية:

  • 10%من ميزانية المشروع لأنشطة التنقل والتشبيك
  • 5% لأنشطة بناء القدرات مثل: المشاركة في أنشطة التدريب والنظراء  والتي تنظم من قبل إتحاد (كونسورتيوم( SouthMed CV
  • 5% من إجمالي الميزانية للتدقيق الخارجي ومع ذلك، يجب ألا تقل التكاليف عن 500 يورو.

يسمح بهذا طالما يتم التقديم على إستمارة مشروع أخرى وبتناوب أدوار الهيئة في كل مرة منهما .و لكننا لا نحبذ بذلك دون البحث أولاً على شركاء محتملين اخرين قد يضيفون حتماً قيمة للشراكة

الهدف من SouthMed CV هو تطوير الشبكات في مختلف البلدان وخاصة في جنوب البحر الأبيض المتوسط.

يفي SouthMed CV يعد المشروع عمل ثقافي يمكن تنفيذه و تناقله على المدى الطويل، ويؤثرعلى المكان العام في إحدى أو عدة من المجالات التالية: الثقافية، الصحية، الاجتماعية، التعليمية، وغيرها.

مقدم الطلب الرئيسي وشركائه يجب أن يكونوا مسجلين في واحد من البلدان المؤهلة في جنوب البحر الأبيض المتوسط (المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، فلسطين، لبنان). كون منظمتك مسجلة في أوروبا، لا يمكنها أن تكون لا مقدم الطلب الرئيسي و لا شريك.

 من ناحية أخرى، منظمتك يمكن أن تكون متعاون في المشروع، أو خبير مستشار يقدم ال منهجية. في هذه الحالة، تجدر الإشارة إلى التعاون في الطلب المقدم.

للأسف، بسبب الصراع في ليبيا والصعوبات، فإنه ليس من بين البلدان المؤهلة للدعوة إلى المشروع،

يجب أن يكون مقدم الطلب الرئيسي للحصول على منحة منظمة غير ربحية ثقافية مسجلة في واحد من البلدان التالية: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، لبنان وفلسطين.

إذا كنت تعمل مع منظمة مسجلة في واحدة من هذه الدول، يمكنك تقديم طلب للحصول على منحة.

يرجى الرجوع إلى الإرشادات العامة. http://www.smedcv.net/second-call-guidelines/

من أجل يكونوا مؤهلين، يجب على مقدم الطلب الرئيسي وشركاء أن يكونوا منظمات مسجلة قانونيا في واحدة من البلدان المؤهلة (المغرب، الجزائر، تونس، مصر، الأردن، فلسطين، لبنان). وينبغي على الطلبات المقدمة ضمن المجموعة 1 والمجموعة 2 أن تتضمن على الأقل 3 شركاء (من ضمنهم مقدم الطلب الرئيسي)  من واحد أو أكثر من البلدان المؤهلة .

وينبغي على الطلبات المقدمة ضمن المجموعة 3 أن تتضمن على الأقل 4 شركاء (بما في ذلك مقدم الطلب الرئيسي) من 3 بلدان المؤهلة مختلفة.

يمكن للمنح أن تصل إلى 30000 يورو (المجموعة 1)، 45000 يورو (المجموعة 2)، و 60000 يورو (المجموعة 3)

نعم من الممكن أن يتلقى مشروعك منحةً في حل تم إختياره بعد التقييم.

ننصحك بقراءة الإرشادات العامة، أن تأخذ في عين الإعتبار أن مقدم الطلب الرئيسي (الذي سيؤدي المشروع) يجب أن يكون منظمة غير ربحية مسجلة (مسجلة في واحد من البلدان المؤهلة السبع). ويجب أن يكون لمقدم الطلب الرئيسي على الأقل شريكين اخرين. http://www.smedcv.net/second-call-guidelines

لا. الشركاء يجب أن يكونوا مسجلين قانونيا في واحد من البلدان المؤهلة من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان.

البلدية لا يمكن أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، ولكن إذا كان هناك منظمة غير ربحية تعمل عادة بشكل وثيق مع البلدية، يمكن لهذه المنظمة أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، والبلدية يمكنها أن تكون شريكاً في المشروع.

ينبغي أن يكون الشركاء  في المشروع من أحد البلدان المؤهلة السبعة التالية : المغرب، تونس، الجزائر، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان. ومع ذلك، يمكن أن يكون هناك تعاون مع الجمعيات أو المنظمات الأوروبية، لكنها لا يمكن أن تكون شركاء رسميين، ولا يمكنها أن تستفيد من هذه المنحة.

في هذه الحالة، الشركاء يمكن أن يكون المنظمات العربية الأربعة (إذا كانت من البلدان المؤهلة).

نحن ندرك ونتفهم الصعوبات في مصر حول هذا الموضوع، فيما يتعلق بالقضايا القانونية وتسجيل المنظمات غير الهادفة للربح، ولكن للأسف هناك بعض المعايير التي لا يمكننا أن نغفل عنها.

نقترح أن تجد منظمة غير هادفة للربح لتكون شريكاً لك، من أي من البلدان المؤهلة، هذه الشركة الغير ربحية يمكنها أن تكون مقدم الطلب الرئيسي، و في هذا الحال تكون شركتك هي الشريك الأول.

يمكن أن يكون هناك اتفاق مكتوب بين المنظمتين، ينص على أن كل من الإثنين سيكونان مسؤولين عن قيادة وإدارة المشروع المقترح، كما يمكنكم ذكر من سوف يحصل على التمويل (سيتم تقديم هذه الوثيقة مع الخاص بك استمارة الطلب). في هذه الحالة، يمكن ل SouthMed CV قبول طلب التقديم.

لا، كمقدم طلب رئيسي، يجوز أن تقدم طلباً واحداً فقط. مع ذلك، يمكن أن تكون شريكا في طلب مشروع أخر.

الإعتمادات المالية

يجب أن تذكر أي رسوم متعلقة بالمدربين، أو بأنشطة التوعية، أو بأي خبراء خارجيين حاضرين في تقييمات النظراء التي تشمل مشاريع المنح الفرعية تحت “الموارد البشرية ” في رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب .

في حالة نفقات السفر والإقامة لحضور أنشطة التوعية أو تقييمات النظراء التي تشمل مشاريع المنح الفرعية، يرجى الرجوع إلى الجزء 2 من رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب.

في حالة نفقات السفر والإقامة المتعلقة بالمدربين أو بأي خبراء خارجيين ، يرجى الرجوع إلى الجزء 2 من رابط الميزانية المقدم للتحميل على استمارة الطلب.

نسبة 10% من ميزانية المشروع تخصص للنفقات المتعلقة بأنشطة التواصل و التشبيك فقط بين هيئة مقدم الطلب الرئيسي والشركاء و/ أو مع الهيئات والشبكات الأخرى.

يعتزم مشروع SouthMed CV  إلى تعزيز التواصل و التنقل في جميع أنحاء منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

تخصص نسبة 5% لنفقات السفر والموارد لأعضاء المشاريع الحاصلة على المنح للمشاركة في دورات لنشر الوعي (مؤتمرات ، ندوات ، الخ)، دورات تدريبية أو غيرها من أنشطة بناء القدرات ، وكذلك لقاءات النظراء و التقييم بين أعضاء المشاريع الحاصلة على المنح. سيتم ترتيب هذه الأنشطة من قبل إتحادSouthMed CV خلال فترة تنفيذ المشاريع الحاصلة على المنح، ما بين مارس (آذار) ومايو (ايار) عام 2017 في البلدان المؤهلة التي تشكل جزءا من الدعوة الأولى.

يرجى الرجوع إلى البند 2.1 من الإرشادات العامة.

من الممكن تمويل المعدات وفقاً لمحتوى كل مشروع. ومع ذلك، ننصح بتأجير أو استئجار المعدات بدلاً من شرائها. في حالة شراء المعدات، يجب أن يتوفر استخدامها لهيئات أو مشاريع أخرى وأن لا تكون للإستخدام الخاص فقط. في نهاية المطاف، سيعود جزم ضرورة شراء أو استئجار المعدات للجنة التقييم.

يرجى الرجوع إلى البند 2.1 من الإرشادات العامة.

يمكنك العمل مع الهيئات الأوروبية وتنفيذ مختلف الشبكات معها ودفع رسوم الخبراء المشتركين في أنشطة المشروع. ولكن، يجب أن تحدد بالتفصيل كيف ستعود أنشطة المشروع بالمنفعة للفئات المستهدفة والجهات المعنية في الدول السبع المؤهلة التي تشكل جزءاً من هذه الدعوة.

تكاليف التجديد يمكن أن تكون مؤهلة للمنحة إذا كانت ضرورية لتنفيذ المشروع، لكن المشروع لا يمكن أن يتألف فقط من التكاليف البنيوية، يجب أن يتكون مشروع من أنشطة ثقافية/ الفنية، وينبغي أن تكون التكاليف الهيكلية فقط دعماً لهذه الأنشطة.

التكاليف المرتبطة بأنشطة بناء القدرات (ورش العمل والتدريب) في دول الاتحاد الأوروبي مؤهلة، و تكاليف السفر والإقامة للخبراء الأوروبيين في دول جنوب البحر الأبيض المتوسط أيضا مؤهلة. من المهم أن يذكر في استمارة طلب أي نوع من الأنشطة ستجري في الاتحاد الأوروبي وأي في نوع من الأنشطة سيشارك الخبراء الأوروبيون.

هذا يعني أن ممثلين اثنين عن كل من المشاريع الممنوحة (واحد من المنظمة مقدمة الطلب الرئيسية، واحد من أحد الشركاء في المشروع في المنطقة)، ينبغي أن يكونان قادرين على حضور إجتماع كونسورتيوم SouthMed CV الذي سوف ينظم ما بين مارس (آذار) ومايو (ايار) عام 2017. من ناحية أخرى، يجب تحديد في الميزانية المقدمة المرفقة بطلب التقديم الخاص بكم (انظر إلى نموذج الميزانية) العناصر التي تشكل جزءا من نشاطات بناء القدرات والتشبيك والتنقل.

العقد وطرق الدفع

يرجى الرجوع إلى البند 4(العقد وطرق الدفع) في الإرشادات العامة.

يجب أن يكون لدى المشروع المقترح تاريخين انطلاق وإنتهاء واضحين للأنشطة الممولة من Southmed CV، من أجل دقة التقارير. ولكن المشروع يمكن أن يستمر مع مصادر تمويل الأخرى، عندما تنتهي الأنشطة الممولة SouthMed CV.

إعداد وتقديم التقارير

يرجى الرجوع إلى البند 5 (إعداد وتقديم التقارير) في الإرشادات العامة.

بعد توقيع العقد مع المشاريع الحاصلة على المنح، سيقوم الطرف المتعاقد بإبلاغ جميع الهيئات الرئيسية المقدمة للطلب حول إجراءات التدقيق الخارجي. من المفضل أن يتم التدقيق الخارجي طوال فترة تنفيذ المشروع و على المدقق الخارجي أن يصادق رسمياً على التقارير الفنية والمالية للمشاريع الحاصلة على المنح.

الدعاية

يجب على المستفيدين من المنح الإقرار بمساهمة الاتحاد الأوروبي طوال فترة تنفيذ المشروع. يرجى الرجوع إلى البند 6 (الدعاية) في الإرشادات العامة.

يجب على المستفيدين من المنح البقاء على إتصال مع وفود الإتحاد الأوروبي في بلدانهم، واطلاعهم على أجد نشاطات المشروع طول خلال فترة تنفيذه .

سيتم توفير جميع المستفيدين بالمبادئ التوجيهية للهوية المرئية ل SouthMed CV  في العقد

اسئلة أخرى

يمكنك الاطلاع على إستمارة الطلب من خلال الموقع على النحو التالي: تقديم الطلب – الدعوة الثانية – إستمارة الطلب.

www.smedcv.net/second-call-application-form

هي وثيقة رسمية تثبت أن الهيئة موجودة بصورة قانونية و هي من اهم الوثائق التي يجب تحميلها عند ملء استمارة الطلب. على سبيل المثال: سجل (سجلات) الشركات، الجريدة الرسمية، تسجيل ضريبة القيمة المضافة، الخ.

من الملائم أن يكون الشخص المسؤول جزءًا من الهيئة الرئيسية. في حال كان الشخص من خارج الهيئة، يجب على مقدمي الطلب تقديم وثيقة تشهد فيها بأن الشخص مسؤول عن المشروع بالنيابة عن الهيئة القائمة فيه.

يمكنك تقديم جميع المعلومات اللازمة في حقل «وصف المشروع»، بما في ذلك أية روابط لمواقع أو مدونات وما إلى ذلك.

بعد ملء الحقول الإلزامية، قم بتحميل أي مواد مساندة إضافية في الأجزاء المشار إليها في الطلب.

نعم. يمكن إعتبار أعضاء مجلس الأمناء كمرجع للهيئة.

لا. من الممكن أن تكون المشاريع السابقة قد حصلت على التمويل من منح أومصادر أخرى.

يجب عليك إتمام كليهما. عدم القيام بذلك سيؤدي إلى فقدان التأهل بشكل فوري.

أولاً، إملأ جدول توزيع الميزانية محدداً كل بند وتكلفته. بعد ذلك، حمل ملف الميزانية (عن طريق الرابط في الميزانية التفصيلية و عند ملء الحقول المطلوبة حمل الملف المكتمل.

يرجى قراءة الإرشادات العامة للتأهل : http://www.smedcv.net/second-call-guidelines

نعم، إن ملء هذا القسم هو إجباري فقط للطلبات الموقدة ضمن المجموعة 3. ولكن إذا كان لديك أي مواد تدعم طلب التقديم الخاص بك، يستحسن تحميلها، حتى لو طلب التقديم هو ضمن المجموعتين 1 أو 2.

لا يجوز ملء الطلب إلا باللغة الإنجليزية، اللغة الرسمية ل SouthMed CV.

اللغة

يرجع ذلك إلى إن المشروع ممول من الإتحاد الاوروبي وهناك إتحاد (كونسورتيوم)  يعمل على تطويره. و بم أن لجنة الخبراء التي تعمل على المشروع تأتي من بلدان عديدة ، فهاذا يعني أن لغة العمل هي الانجليزية.

موقع المشروع لن يتوفر باللغة الفرنسية في الوقت الحالي.

أخرى

يتم تنظيم المشروع الحالي للاغراض المبينة على الموقع. يمكنك إرسال المعلومات الخاصة بك وسنحتفظ بها كمرجع للمستقبل.

إن وجود منتوج فني نهائي هو شيء مشجع، لكن لا توجد مشكلة في حال عدم وجوده.

في ما يخص هذا النداء، فلسطين و إسرائيل هما بلدين مختلفين، البلدان المؤهلة هي: المغرب، الجزائر، تونس، مصر، فلسطين، الأردن ولبنان. إسرائيل ليست بلد مؤهل للإستفادة من هذه المنحة.

إضغط هنا لتحميل الأسئلة كملف واحد.

الأخبار

في إطار نشاطه الأوسع المختّص بالتجوال العالمي للفنانين و الفاعلين الثقافيين، يقترح صندوق روبيرتو شيميتا خطّ تمويل بعنوان ” صندوق دعم هيكلة مشروع” و هو يهدف إلى تعزيز مبادرات الفنانين و الفاعلين الثقافيين العرب ذوي مشاريع إقليمية ( أماكن، شبكات. منصات). يهدف هذا الصندوق إلى المساهمة في إعادة توازن القوى بين الدينامكية العربية و الدينامكية الأوروبية و الهيكلة و إستدامة التبادل الثقافي بين الدول العربية. المنح المقدّمة بقيمة ٣٠٠٠ يورو ( حدّ أقصى) و يمكن أن تكون، إن لزم الأمر، جزء من تمويل مشترك لمشروع. هذا التمويل موجّه لفنانين و فاعلين ثقافيين مقيمين في العالم العربي. و يهدف إلى ترسيخ مشاريع  ثقافية في الأقاليم و تعزيز إستداماتها و تشبيكها ببعضها. سيقوم خبراء و مجلس إدارة صندوق روبيرتو شيميتا بمتابعة المشاريع المختارة.

سيُفتح باب التقديم في ١ آب/ أغسطس ٢٠١٥ و لمدّة شهرين حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٥. ستتمّ عملية التقييم و الإختيار خلال شهري تشرين الأوّل / أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٥ و ستُعلن النتائج في ١ كانون الأوّل/ ديسمبر٢٠١٥. سيتمّ إختيار ٤مشاريع على الأقلّ. و على المنحة المقدّمة أن تستخدم في فترة زمنية لا تتعدّى السنتين.

ستجتمع لجنة من الخبراء لتقييم هذه الدورة التجربية الثانية لهذا الدعم و تقرّ بناءً عليه تكرار هذه المبادرة أو إعادة توجيهها.

و بذلك يرغب صندوق روبيرتو شيميتا و وزارة الثقافة و الإتصالات الفرنسية مضاعفة و تطوير ميزات منح التجوال و تعزيز الإستقلالية الحالية للمبادرات الثقافية المحلّية و المستقلّة.

يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية.

شروط الأهلية

يهدف هذا البرنامج الذي يدعم عملية هيكلة مشروع إلى تعزيز مبادرات فنانين و فاعلين ثقافيين عرب ذوي مشاريع مرسخة في الأقاليم ( أماكن. شبكات، منصّات).

على من يرغب بتقديم طلب منحة من صندوق روبيرتو شيميتا لدعم هيكلة مشروع، إحترام الشروط التالية:

١. على من يقدّم طلب أن يكون شخص ( فنان أو فاعل ثقافي) أو منظمة مستقلة ( صغيرة أو متوسطة الحجم أو مجموعة فنّية لا تتخطّى ميزانيتها السنوية ال ٢٠٠٠٠ يورو). و لن يقدم دعم لمنظمات حكومية أو شبه حكومية.

٢. على المتقدّم ( فرداً كان أو منظمة) أن يقيم في المنطقة الجغرافية العربية.

لا شرط جنسية و لا عمر للمتقدمين.

.٣ تغطي المنحة كلّ مجالات الإبداع الفنّي المعاصر: فنون أدائية و جميع الفنون البصرية و الأدب و الموسيقى و الأبحاث في مجال السياسات الثقافية. هذا الصندوق مكرّس تحديداً للإبداع الفني و النشاط الثقافي. الأنشطة الخيرية و المشاريع المدرسية أو الأكادمية غير مؤهلة للحصول على دعم من هذا الصندوق.

٤. عند تقديم مقترح المشروع يرجى توضيح وقع هيكلته على المدى الطويل. و المقصود بهيكلة مشروع هو كلّ ما يساهم في تعزيز أثر منظمة أو عمل ثقافي بشكل مستديم دون تحديد فترة زمنية ( الموارد البشرية، المعدّات، تجديد المكان، تطوير، القدرات، التشبيك). و فيما يخص الإنتاج الفني، فيمكن للصندوق دعم هذا النوع من الطلبات شرط أن يتمّ توضّيح الوقع البنّاء

صندوق دعم هيكلة مشروع

في إطار نشاطه الأوسع المختّص بالتجوال العالمي للفنانين و الفاعلين الثقافيين، يقترح صندوق روبيرتو شيميتا خطّ تمويل بعنوان ” صندوق دعم هيكلة مشروع” و هو يهدف إلى تعزيز مبادرات الفنانين و الفاعلين الثقافيين العرب ذوي مشاريع إقليمية ( أماكن، شبكات. منصات). يهدف هذا الصندوق إلى المساهمة في إعادة توازن القوى بين الدينامكية العربية و الدينامكية الأوروبية و الهيكلة و إستدامة التبادل الثقافي بين الدول العربية. المنح المقدّمة بقيمة ٣٠٠٠ يورو ( حدّ أقصى) و يمكن أن تكون، إن لزم الأمر، جزء من تمويل مشترك لمشروع. هذا التمويل موجّه لفنانين و فاعلين ثقافيين مقيمين في العالم العربي. و يهدف إلى ترسيخ مشاريع  ثقافية في الأقاليم و تعزيز إستداماتها و تشبيكها ببعضها. سيقوم خبراء و مجلس إدارة صندوق روبيرتو شيميتا بمتابعة المشاريع المختارة.

سيُفتح باب التقديم في ١ آب/ أغسطس ٢٠١٥ و لمدّة شهرين حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٥. ستتمّ عملية التقييم و الإختيار خلال شهري تشرين الأوّل / أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٥ و ستُعلن النتائج في ١ كانون الأوّل/ ديسمبر٢٠١٥. سيتمّ إختيار ٤مشاريع على الأقلّ. و على المنحة المقدّمة أن تستخدم في فترة زمنية لا تتعدّى السنتين.

ستجتمع لجنة من الخبراء لتقييم هذه الدورة التجربية الثانية لهذا الدعم و تقرّ بناءً عليه تكرار هذه المبادرة أو إعادة توجيهها.

و بذلك يرغب صندوق روبيرتو شيميتا و وزارة الثقافة و الإتصالات الفرنسية مضاعفة و تطوير ميزات منح التجوال و تعزيز الإستقلالية الحالية للمبادرات الثقافية المحلّية و المستقلّة.

يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية.

شروط الأهلية

يهدف هذا البرنامج الذي يدعم عملية هيكلة مشروع إلى تعزيز مبادرات فنانين و فاعلين ثقافيين عرب ذوي مشاريع مرسخة في الأقاليم ( أماكن. شبكات، منصّات).

على من يرغب بتقديم طلب منحة من صندوق روبيرتو شيميتا لدعم هيكلة مشروع، إحترام الشروط التالية:

١. على من يقدّم طلب أن يكون شخص ( فنان أو فاعل ثقافي) أو منظمة مستقلة ( صغيرة أو متوسطة الحجم أو مجموعة فنّية لا تتخطّى ميزانيتها السنوية ال ٢٠٠٠٠ يورو). و لن يقدم دعم لمنظمات حكومية أو شبه حكومية.

٢. على المتقدّم ( فرداً كان أو منظمة) أن يقيم في المنطقة الجغرافية العربية.

لا شرط جنسية و لا عمر للمتقدمين.

.٣ تغطي المنحة كلّ مجالات الإبداع الفنّي المعاصر: فنون أدائية و جميع الفنون البصرية و الأدب و الموسيقى و الأبحاث في مجال السياسات الثقافية. هذا الصندوق مكرّس تحديداً للإبداع الفني و النشاط الثقافي. الأنشطة الخيرية و المشاريع المدرسية أو الأكادمية غير مؤهلة للحصول على دعم من هذا الصندوق.

٤. عند تقديم مقترح المشروع يرجى توضيح وقع هيكلته على المدى الطويل. و المقصود بهيكلة مشروع هو كلّ ما يساهم في تعزيز أثر منظمة أو عمل ثقافي بشكل مستديم دون تحديد فترة زمنية ( الموارد البشرية، المعدّات، تجديد المكان، تطوير، القدرات، التشبيك). و فيما يخص الإنتاج الفني، فيمكن للصندوق دعم هذا النوع من الطلبات شرط أن يتمّ توضّيح الوقع البنّاء للمبادرة على المدى الطويل. يهدف  هذا الصندوق إلى ترسيخ مشاريع  ثقافية في الأقاليم و تعزيز إستداماتها و تشبيكها ببعضها.

.٥ يهدف الصندوق إلى تقديم مساعدة مالية لمرشحين يعانون من إجاد تمويل ذاتي ضروري للهيكلة المستدامة لمشاريعهم. في حال تمويل مشترك، فمن المحبّذ تقديم دلالة و لكن الأمر غير إلزامي.

٦. ستحظى جميع المشاريع التي تساهم في نقل و نشر القيم الإنسانية كتعددية التعابير الثفافية و حرية التعبير و الإبداع و التبادل العادل و التضامن الإنساني بإهتمام خاص. كما سيكون على المختارين الموافقة على ميثاق روبيرتو شيميتا الأخلاقي.

.٧ الصندوق معني بمشاريع  فعّالة في جميع البيئات الجغرافية و لكنه سينظر بعناية إلى المشاريع الفعّالة في المناطق الريفية أو في ضواحي المدن.

.٨ نوع التكاليف التي يمكن أن تغطيها المنحة هي تكاليف اليد العاملة (رواتب) وتكاليف إستثمارية ( أشغال و معدّات) وتكاليف متعلقة بتطوير التشبيك وتكاليف متعلقة بالتدريب. إن تضمّن الطلب تكاليف إستثمارية يجب مرافقة الطلب بالفواتير المبدئية أو وثائق مختومة تدلّ على تقدير التكلفة. كما سيُطلب جدولاً محدّداً و مرتّباً زمنياً للمصروفات.

٩ . ستتمّ إتفاقية بين حامل المشروع الحائز على المنحة و صندوق روبيرتو شيميتا. و ستحدّد هذه الإتفاقية أهداف المشروع و الأنشطة التي ستقام  و الأشخاص المعنيين و شروط الحصول على التمويل و كيفية متابعة صندوق روبيرتو شيميتا إنجاز المشروع.

١٠. سيتضمّن التقرير الإلزامي للحصول على كامل مبلغ المنحة: تقرير مكتوب عن الأنشطة، حالة مفصّلة للمصاريف التي دفعت، الدلالات المرئية المشيرة على حصول الدعم من صندوق روبيرتو شيميتا و كلّ ما يدلّ على إنجاز المشروع ( صور و شهدات إلخ).

١١. إن تضمّن المشروع تكاليف إستضافة معنيين من الخارج أو فنانين أجانب ، فعلى مدّة الإقامة أن تكون كافية لتسمح إندماج المسافرين في البيئة الثقافية المحلية و ذلك من أجل معرفة أعمق للتحدّيات الثقافية و الفنية المحلية و تنمية علاقات ثقة ضرورية للنهج الفني و الثقافي المبني على الإستدامة.

.١٢ سيُحوّل مبلغ المنحة دون وسيط على حساب حامل المشروع ( إن كان فرداً أو منظمة) و بحسب الجدول الزمني التالي: ٣٠٪ عند توقيع الإتفاقية و ٥٠٪ عند إستلام التقرير المرحلي ( حوالي سنة بعد بدء الأنشطة) و ٢٠٪ عند إستلام التقرير النهائي و الملحقات المطلوبة.

يمكن التقديم إبتداءً من ١ آب/ أغسطس ٢٠١٥ بالضغط  هنا أو زيارة موقع روبرتو شيميتا www.cimettafund.org

الأنشطة

سيتم اصدار نشرة نهائية تسلط الضوء على النتائج والقضايا الرئيسية المتعلقة بتنفيذ العمل كله في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​على شبكة الإنترنت. ستشتمل النشرة من جملة أمور أخرى على مجموعة مختارة من الوثائق مكتوبة من قبل المستفيدين من المنح الفرعية، واستراتيجيات التشبيك، والتعاون والتآزر بين القطاع الثقافي وغيره من القطاعات، وما إلى ذلك. سيتم اصدار النشرة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية.

الأنشطة

تتمثل الغاية الأساسية من أنشطة تعزيز القدرات في  دعم التبادل على المستوى الاقليمي أثناء تنفيذ المشاريع الممنوحة وذلك من خلال تحديد أوجه التآزر المحتملة

 التي يمكن ارساءها مع  مختلف المبادرات الأخرى. وقد سهرت ”ساوث ماد سي في” على تنظيم  اللقاءات والأنشطة المختلفة، بالتعاون مع العديد من الجهات المعنية في منطقة

جنوب المتوسط لتمكين المنظمات الممنوحة من التلاقي في 2016 و2017.

فيما يلي، سرد للأنشطة المنظمة في اطار ”ساوث ماد سي في” :

  • 4 الى 8 أفريل 2016. لقاء حول التجوال وتعزيز القدرات بتونس، في ضيافة مركز ”باك آرت سنتر” وبحضور ممثلين عن المشاريع الممنوحة في اطار الدعوة

الأولى، من الجزائر والمغرب وتونس. انظر للبرنامج.

  • من 18 الى 21 أفريل لقاء حول التجوال وتعزيز القدرات بلبنان، في ضيافة خيال للفنون والتربية، بحضور ممثلين عن المشاريع الممنوحة في اطار الدعوة

الأولي، من لبنان وفلسطين.  انظر للبرنامج.

  • من 27 مارس الى 1 أفريل. لقاء حول التجوال وتعزيز القدرات بتونس، في ضيافة مركز ”باك آرت سنتر ”، بحضور ممثلين عن المشاريع الممنوحة في اطار الدعوة
  • الثانية، من الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس. انظر للبرنامج.
  • من 1 الى 2 ديسمبر لقاء حول التجوال وارساء الشبكات بالأردن، في ضيافة المركز الوطني للثقافة والفنون لمؤسسة الملك الحسين، بحضور ممثلين

 عن المشاريع الممنوحة في اطار الدعوتين الأولى والثانية، من الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس. انظر للبرنامج.

  • من 3 الى4 ديسمبر 2017. المؤتمر الاقليمي حول ”قيمة الثقافة في منطقة جنوب المتوسط”ّ، تحت اشراف جلالة الملكة نور الحسين بالمركز الثقافي الملكي
  • بعمان، الأردن. انظر للبرنامج.
الأنشطة

تم عقد المؤتمر الإقليمي لمشروع SouthMed CV تحت رعاية صاحبة الجلالة الملكة نور الحسين في 3 و 4 كانون الأول 2017 في المركز الثقافي الملكي في عمان، الأردن.

ضم المؤتمر ممثلون عن 30 مشروعًا ثقافيًا منحها مشروع SouthMed CV خلال العامين الماضيين، بالإضافة إلى خبراء ثقافيين وأكاديميين ودوليين في مجال الثقافة والتنمية وممثلوا مؤسسات الاتحاد الاوروبي وسفارات دول جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​في الأردن.

خلال المؤتمر ، تم عقد جلستين مختلفتين حول الثقافة كقوة مساهمة في التنمية في منطقة جنوب البحر المتوسط ​​بمشاركة خبراء من المنطقة الأورو-متوسطية. وقد ألقى كل من أسامة رفاعي، عضو مجلس إدارة AFAC – الصندوق العربي للثقافة والفنون  – آفاق، وفيرديناند ريتشارد، رئيس صندوق منظمة روبرتو شيميتا خطابات بهذه المناسبة.

كما نظم المؤتمر جلسات نقاشية جماعية بين المستفيدون من منح مشروع SouthMed CV، والمتحدثين والجمهور بشأن التعاون عبر الحدود لتعزيز برنامج منصات المواطنة، ونماذج جديدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص، والثقافة كأداة للتغيرات القيادية والاقتصاد الإبداعي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط، وقضايا أخرى، وتشاركت المجموعات العاملة استنتاجات الجلسات النقافشية التي عقدت في اليوم الثاني من المؤتمر.

انظر برنامج المؤتمر

انظر السير الذاتية للمتحدثين والميسرين

See key note speech by Oussama Rifahi, AFAC

See key note speech by Ferdinand Richard, Roberto Cimetta Fund

انعقد المؤتمر الختامي ل SouthMed CV تحت رعاية صاحبة الجلالة الملكة نور الحسين من المملكة الأردنية الهاشمية وبالشراكة مع مركز الفنون الجميلة – بوزار ، في 10 أبريل 2018 في BOZAR في بروكسل ، بلجيكا، وأتاح المؤتمر الفرصة لدعوة الاتحاد الأوروبي لمواصلة دعم الثقافة والتنوع والتنمية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

وشمل المؤتمر جلسة مغلقة بحضور سمو الأميرة وجدان بنت فواز الهاشمي مندوبة عن جلالة الملكة نور الحسين المعظمة والتي القت كلمة بهذه المناسبة. كما حضر الجلسة ممثلوا مشروع SouthMed CV وممثلي المفوضية الأوروبية وسفارات دول جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​في بلجيكا إلى جانب الخبراء والعاملين في مجال الثقافة من أوروبا والأردن ومصر وتونس والمغرب ولبنان وفلسطين. كما وعقدت جلسة مفتوحة موجهة إلى الجمهور في بروكسل تم فيها تقديم عروض لمشاريع المانحين، وتأثيرها وأهميتها في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.
خلال المؤتمر، تم تقديم وتوزيع الكتاب المطبوع MAHATTAT والذي يعطي قيمة حيوية للثقافة في منطقة البحر الابيض المتوسط من عام 2015 ولغاية 2018 من خلال منظور ورؤية مشروع SouthMed CV.

أنظر برنامج المؤتمر النهائي

See key note speech by Ferdinand Richard, Roberto Cimetta Fund

الأنشطة

ارساء الشبكات

استراتيجية ارساء الشبكات

النتائج المرتقبة من ”ساوث ماد سي في” فيما يتعلق باستراتيجية ارساء الشبكات :

  • تعزيز القدرات التقنية للجهات الفاعلة في المجال الثقافي
  • توطيد العمل الشبكي على المستوى المحلي والوطني والاقليمي والدولي

لأجل ماذا ؟

  • وضع حدّ لتهميش الثقافة وفرضها صلب الفضاء العمومي
  • استكشاف العلاقات المحتملة التي يمكن ربطها بين الثقافة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية

كيف ؟

  • ارساء استراتيجيات شبكية وتبادلية على الصعيد المحلي والوطني والاقليمي
  • التعريف بفرص اللتعلم المتأتية من المشاريع التي وقع عليها الاختيار والشركاء المعنيين بالأمر

الاستراتيجة الشبكية ل”ساوث ماد سي في” (النسخة 3.0، فيفري 2017)

تتمثل القدرة الكامنة لهذا النشاط في امكانية تحديد وتنمية الفرص الشبكية المتوفرة على المستوى المحلي والوطني والإقليمي لفائدة المنتفعين بالمنح في اطار الدعوتين الأولى والثانية لتقديم المشاريع والذين تمكنوا، ابتداءا من 2015،  من ارساء شبكة ثقافية في اطار ائتلاف ”ساوث ماد سي في”.

وقد تم تجسيد تنفيذ المرحلة الأولى خلال ربيع 2016، التي تواصل تطورها طوال مدة تنفيذ المشروع. وقد مكنت الشبكة من تنمية اللقاءات بين الأقران ودعم عمليات التقييم وتحديد فرص التعلم المهني وامكانيات التطور، ممّا ساهم في تقوية قدرات المهنيين العاملين في المجال الثقافي ومنظمات المجتمع المدني الناشطة في الجهة. وقد مكنت عملية تعزيز القدرات الشبكية للمنتفعين بالمنح من تحقيق أهداف المشروع والتحسين من وقع نتائجه المرتقبة.

وقد تم تحديد الأولويات الشبكية التالية من طرف شركاء ”ساوث ماد سي في” :

  • تعزيز قدرات المنتفعين بالمنح في اطار الدعوة الأولى، بغاية المضي قدما في الأنشطة عبر التعلم من الأقران والتدريب
  • توسيع نطاق التوعية، لتعمّ الفائدة على عدد أكبر من المنتفعين بالمنح في اطار الدعوة الثانية، بعد تحسين التوازن الجغرافي عن طريق تحديد خريطة النفاذ للشبكات على المستوى المحلي والاقليمي والوطني
  • التعريف بالمشاريع التابعة ل”ساوث ماد سي في” أثناء الملتقيات وعلى مستوى الشبكات

وتسعى إستراتيجية التشبيك، أولا وقبل كل شيء، لتحسين طرق تنفيذ المشروع وتحسين جودة النتائج. وعلى هذا الأساس، تكون إستراتيجية التشبيك مرتبطة بجماعة الممارسين وقريبة من منهجيات العمل المستوحاة من طرف ”ساوث ماد سي في”.

وفي سياق المشروع، تم تنظيم أربعة لقاءات حول التجوال وارساء الشبكات، بمساهمة المنتفعين بالمنح في اطار الدعوتين الأولى والثانية في تونس ولبنان والأردن. وقد شهدت اللقاءات تنظيم ورشات خاصة بتطوير الشبكات لفائدة المنتفعين بالمنح.

وقد تم، أثناء الورشات، دعوة كل الفرق العاملة صلب المشاريع الممنوحة للقيام بتشخيص أولي لوضعيتهم فيما يتعلق بعملهم الشبكي على المستوى المحلي والوطني والاقليمي والدولي بتقييم نقاط ضعفهم ونقاط قوتهم.

وفي مرحلة ثانية، طلب من جميع الفرق العاملة صلب المشاريع الممنوحة الخوض في منهجية التفكير الثاقب للتعبير عن طموحاتها المستقبلية والوضعيات الشبكية  التي تسعى للوصول اليها، بناء على تجارب وخبرات ”ساوث ماد سي في” وعلى أوجه التآزر الممكنة مع المشاريع الممنوحة الأخرى ومع ائتلاف  ”ساوث ماد سي في”.

وتمثل الخمس مراحل الأساسية الواجب اتباعها لارساء استراتيجيات شبكية جزءا لا يتجزأ من عمليات التبادل بين الأقران :

  1. ما الذي تسعى لتحقيقه عبر ارساء الشبكات ؟ = أهداف الشبكة
  2. تقييم جودة الشبكات الحالية = التدقيق
  3. من هي الأطراف التي تسعى للتلاقي معها ؟ أين يمكن لك أن تتلاقى معها ؟ = ايجادها
  4. ما الذي يجب القيام به للارتقاء نحو علاقات ذات الفائدة المتبادلة والجودة العالية ؟ التعزيز
  5. كيف يمكنك الحفاظ على ديمومة العلاقات ؟ = الحفاظ

وقد تمكّن العديد من المنتفعين بالمنح من ارساء علاقات تعاونية ذات جودة عالية مع مجموعة كبيرة من الشركاء.

وفي بعض الأحيان، وقع كذلك التعاون مع وسائل الاعلام، خاصة الاذاعات والقنوات التلفزية.

وقد أشارت بعض الفرق العاملة على المشاريع الممنوحة على ضرورة ارساء استراتيجيات تشاركيىة دقيقة مع شركاء تقنيين، تكون محتوياتها مثيرة للاهتمام (المراكز السنمائية في البلدان المعنية، الشبكات الفنية، منتجي الأفلام، صناديق الاستثمارات الثقافية، شركات الانتاج والتوزيع، الخ).

وتعتبر المقاربة الاستراتيجية مع الشركاء السياسيين أمرا ذات الأهمية القصوى لنجاح العمليات (وزارة الثقافة، وزارة التربية، وزارة الشباب والرياضة، وزارة العدل، البلديات، الخ.).

ومن جهة أخرى ومن منظور الأنشطة الشاملة، حضي التعاون مع الفضاءات والمراكز الثقافية المتمركزة في المناطق المحرومة ومخيمات اللاجئين بالأولوية القصوى، مع توسيع قاعدة الجمهور المستهدف في البلدان المعنية  (بالاقتران مع استراتيجية تواصلية محكمة).

وقد تمت الاشارة إلى ضرورة توسيع نطاق التوعية على المستوى الاقليمي والدولي بهدف ايجاد أفكار جديدة  وامكانيات أخرى للتعاون، من ذلك تعزيز الشبكات في جهة جنوب المتوسط وتعزيز التوعية عبر الشبكات الاجتماعية الالكترونة واستغلال المهرجنات في منطقة شمال افريقيا والشرق الأوسط لاستهداف الشبكات والبحث عن علاقات شراكة في مناطق أمريكا اللاتنية وآسيا والمحيط الهادي وافريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية (المضامين الخاصة، اقامة الشراكات مع المراكز الفنية والمسارح وفرق الرقص…)

وقد عبرت بعض الفرق العاملة على المشاريع عن رغبتها في النفاذ لعدد من الشركاء الدوليين، على غرار المبادرات الثقافية (المعاهد الثقافية الأوروبية، السفارات للمساعدات العينية) واليونسكو ومؤسسة أنا ليند.

الأنشطة

التجوال

 نموذج  التجوال  

الأهداف العامة

  • النظر في الاشكاليات الناتجة عن تنفيذ المشاريع الممنوحة
  • تعميم الأنشطة ذات الصلة بالمشاريع الممنوحة في منطقة جنوب المتوسط
  • تنفيذ الإستراتيجية التشبيكيّة الموضوعة من طرف اللجنة الألمانية  لليونسكو
  • تقديم وتقييم التعقيبات وردود الفعل المتأتية من المشاريع الممنوحة
  • تعزيز الروابط بين الثقافة والقطاعات الأخرى، وذلك من منظور التنمية البشرية المستدامة
  • دعم فرص التعلم من الأقران العابرة للحدود
  • دعم تنمية الاستراتيجيات والسياسات الثقافية المحلية والوطنية

منصة ”ساوث ماد سي في”

عملت ”ساوث ماد سي في” على ارساء منصة شبكية داخلية تسهر على ادارتها ”أنتارآرت” – رائد الائتلاف والمنسق العام للمشروع.

وقد وقع تصميم هذه المنصة بغاية تسهيل النفاذ والتبادل والتعاون بين مختلف المتحصلين على المنح وشركاء الائتلاف.

وتمكن المنصة جميع المسجلين من استخدام التطبيقات و الامكانيات التالية :

  • دليل الأعضاء
  • الملفات الخاصة بكل مشروع ممنوح، قصد تحميل الصور والرسوم البيانية والوثائق والتنصيص عليها
  • تدفق الأنشطة (لوحة تبيّن الأنشطة الخاصة بالمنصة، مع تحديد الآجال والأوقات وأسماء المستخدمين)
  • الرزنامة وجدول الأعمال
  • الدردشة
  • المنتدى
  • موقع الويكي

لقاءات ”ساوث ماد سي في”

دارت اللقاءات في أماكن مختلفة وتم التركيز بالأساس على التجوال وتعزيز القدرات وأنشطة الربط الشبكي بين الجهات الممنوحة، مع المساهمة الحثيثة لائتلاف ”ساوث ماد سي في” والجهات المعنية الأخرى التي تمت دعوتها.

وقد انعقد اللقاء الأولّ، الذي تم تنظيمه واستظافته من طرف ”مركز باك آرت سنتر ‘ بدعم من ”أنتار آرت” بالعاصمة التونسية من 4 الى 8 أفريل 2016. وقد ضمّ هذا اللقاء ممثلين عن 12 مشروعا ممنوحا في اطار الدعوة الأولى، وذلك  من الجزائر والمغرب وتونس، الى جانب ممثلين عن ائتلاف ”ساوث ماد سي في”.

أما اللقاء الثاني، فقد تم تنظيمه واستضافته من طرف خيال للفنون والتربية، بمساعدة ”أنتارآرت” وبالتعاون مع مقامات للرقص والمسرح وذلك من 18 الى 21 أفريل 2016 ببيروت، لبنان. وقد شهد هذا اللقاء حضور ممثلين عن 7 مشاريع ممنوحة في اطار الدعوة الأولى، وذلك من لبنان وفلسطين، الى جانب ممثلين عن ائتلاف ”ساوث ماد سي في”.

وقد جمع اللقاء الثالث ممثلين عن ائتلاف ”ساوث ماد سي في”  ب21 ممثلين لمشاريع ممنوحة في اطار الدعوة الثانية من الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس. وقد تم تنظيمه من طرف ”مركز باك آرت سنتر”، بدعم من ”أنتار آرت”، وذلك من 27 مارس الى غرة أفريل 2017.

وأخيرا، تم تنظيم اللقاء الرابع الجامع بين ائتلاف ”ساوث ماد سي في”  وممثلين عن 7 مشاريع ممنوحة في اطار الدعوى الأولى و21 مشروعا ممنوحا في اطار الدعوة الثانية أيام 1 و2 ديسمبر 2017 بعمان، بالأردن. وقد وقعت استضافته من قبل المركز الوطني للثقافة والفنون لجمعية الملك حسين، بالتعاون مع ”أنتارآرت”.

النتائج المرتقبة

  • أـنشطة عابرة للحدود للمساهمة في تعزيز ارساء الشبكات الاقليمية ودعم قدرات المنظمات المنخرطة في المشلريع الممنوحة من طرف ”ساوث ماد سي في”
  • تصميم وتنفيذ الأنشطة الشبكية بالتضافر مع الجهات التنموية المعنية في منطقة جنوب المتوسط، بغاية المساهمة في تسليط المزيد من اللأضواء على المشاريع الممنوحة من طرف ”ساوث ماد سي في” وتقوية وقعها وديمومتها.

وتجدر الاشارة الى أهمية استمرارية التدريب والتقييم لصالح الممنوحين طوال مدة تنفيذ المشاريع.

About

southmedcv-map

يتبع مشروعSouthMed CV  منهجاً مفتوحاً يركز على الثقافة والتنمية المحلية. لذلك فإنه من المتوقع أن تشمل المشاريع المختارة إنتاجات فنية مشتركة مع مكون مشاركة مواطنين أو شراكات بين الجمعيات الثقافية والمدارس أو ندوات بناء القدرات للرياديين المحليين في مجال الثقافة أو المعارض الفنية التي تركز على القضايا الاجتماعية والبيئية أو أنشطة بناء المؤسسات لجمعيات هيئات ثقافية أو مهنيين أو منتجين، وغيرهم.

About

تعزيز المهارات الفنية لدى الجهات الثقافية، وتعزيز التشبيك الوطني والدولي للمنظمات غير الربحية و الجهات الفاعلة والمشاريع الثقافية، وتقوية المؤسسات الثقافية التمثيلية على المستوى المؤسسي.

تعزيز الإمكانات الاقتصادية للقطاع الثقافي من خلال مبادرات وآليات تدعم المشاريع الثقافية الريادية والاستراتيجيات المحلية، مع الأخذ بعين الاعتبار الاقتصاد الإبداعي باعتباره أولوية سياسية.

تعزيز مشاركة المواطنين والعمل المجتمعي والممارسات التعليمية.

تطوير الممارسات التعاونية الجديدة عن طريق تنفيذ برامج التبادل الثقافي والشراكات والمنصات الفنية متعددة التخصصات.

About

اطلاق دعوتين مفتوحتين لتقديم مقترحات في أغسطس (آب) 2015 وأغسطس (آب) 2016، تستهدفان المنظمات غير الربحية والسلطات المحلية الخاصة بالمشاريع الثقافية والفنية التي تساهم في تعزيز المكانة التي تحتلها الثقافة في استراتيجيات التنمية المحلية أو الإقليمية أو الوطنية من خلال التعاون مع جهات أخرى في المجال العام. سيكون المستفيدون الذين يتم تقديم منحة لهم في اطار الدعوة الأولى لتقديم مقترحات مؤهلين للتقدم بطلبات في اطار الدعوة الثانية بعد الانتهاء من مشروعهم.

تحديد فرص التعلم بين المشاريع التي تم اختيارها وشركائها وتنفيذها من خلال التبادل المحلي والوطني والإقليمي واستراتيجيات التشبيك.

اصدار نشرة نهائية تسلط الضوء على نتائج وتأثيرات المشروع والقضايا الرئيسية التي تناولها.

عقد مؤتمرين عامين ختاميين لتقديم نتائج المشروع، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي تم تحديدها وفرص الاستدامة في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.

About

يعتزم مشروع SouthMed CV تعزيز دور الثقافة في التماسك الاجتماعي. وسيقوم بذلك من خلال تمويل المشاريع الثقافية والفنية الابداعية المتعلقة بحقوق الإنسان أو المساواة بين الجنسين أو التنوع أو الإدماج الاجتماعي أو القضايا البيئية، ويفضل أن ينطوي على امكانية تحقيق أثر مضاعف طويل الأمد.

سيسهم المشروع أيضا في تنمية قدرات ومهارات الجهات الفاعلة في المجال الثقافي، والتعزيز المؤسسي للجمعيات والشبكات الثقافية وتبادل الخبرات على المستوى الإقليمي، وتعزيز التعاون بين الهيئات الثقافية وغيرها من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني.

About

يهدف مشروع SouthMed CV لنقل الثقافة من الهامش إلى مركز المجال العام في جنوب البحر الأبيض المتوسط، واستكشاف صلاتها المحتملة مع استراتيجيات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.

نشأ هذا المشروع نتيجة ملاحظة وتحليل تنوع السياقات والممارسات الثقافية المرتبطة بتخيلات متعددة في جنوب البحر الأبيض المتوسط، والحاجة لتعزيز القدرات المهنية للمشغلين والممارسين الثقافيين والهيئات العاملة في هذا المجال.

في ضوء الاستراتيجيات الدولية والأوروبية والإقليمية القائمة من أجل تحقيق التنمية المستدامة (مثل الأهداف الإنمائية للألفية، واستراتيجية الاتحاد الأوروبي – أوروبا 2020، وجدول الأعمال الأوروبي للثقافة وسياسة الجوار، واتفاقية اليونسكو حول حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي لعام 2005، الخ)، يهدف المشروع إلى تلبية الاحتياجات المذكورة أعلاه من خلال تنفيذ مجموعة من الأنشطة المتنوعة التي تتمتع بإمكانية إيضاح وتواصل قوية مع تعلم متكامل وشراكة في المعرفة وأبعاد تشبيك.

IMG_8187
الأخبار

The first partner meeting for the ”SouthMed CV-Communities of practice for the public value of culture in the Southern Mediterranean” project, which started its activities at the start of the month, took place in Casablanca, Morocco, on the 27th and 28th of April. This meeting was held in the framework of the First Regional Conference for the Media and Culture for development programme in the Southern Mediterranean, Med Culture, which was entitled ”Creativity, Innovation, Competitiveness and Development”. SouthMed CV is co-funded by the European Union within the framework of the regional programme Med Culture, and its public introduction was made during the Conference. This initiative’s main objective is to build and reinforce the social, economical and political impact of culture in the region. Interarts leads the consortium of non-profit organisations which are responsable for developing SouthMedCV: BAC Art Centre (Tunisia); Gudran, Association for Art and Development (Egypt); National Centre for Culture and Arts (NCCA)/King Hussein Foundation (Jordan); German Commission for UNESCO and the KHAYAL Cooperative Lebanese Association for Arts and Education (Lebanon). The Casablanca meeting was useful to brainstorm the strategy and first steps of the project.

البيانات الصحفية

SouthMed CV, a project funded by the European Union within the framework of the regional programme Med Culture, will launch two calls for proposals in the period 2015 – 2017 in order to support and promote over 30 innovative and contextually relevant cultural projects, towards the empowerment of cultural operators in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, and Tunisia.

SouthMed CV seeks both to enhance the role of culture as a development factor, as well as to strengthen the work and capacities of cultural operators and practitioners in the Southern Mediterranean region.

 SouthMed CV was launched on 1st of April 2015 for a three-year period (2015-2018), implemented by a consortium led by Interarts in Spain, and five non-governmental organisations in Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Germany.

“SouthMed CV corresponds really to what we need. We need funds and capacity-building especially for young cultural managers of our region”

BAC Art Centre, Tunisia

“The impact of SouthMed CV will be to increase the awareness of the value of culture amongst the local communities in Egypt, and to use art as introduction for social transformation”

Gudran, Association for Art and Development, Egypt
gudran1
تقديم الطلب

قيمة الثقافة في جنوب البحر الأبيض المتوسط

الدعوة الأولى لتقديم مقترحات المشاريع

الموعد النهائي لتقديم المقترحات: 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015، الساعة 09:00 مساء (توقيت غرينتش)

SouthMed CV يتطلع لدعم المشاريع الثقافية والفنية المبتكرة والإبداعية والمتميزة مع التركيز على دور الثقافة في مجموعة متنوعة من السياقات التي نفذت بالتعاون مع جهات معنية أخرى. ينبغي أن تهدف المشاريع إلى إيجاد تأثير على المكان العام، وإلى تعزيز القدرات الإدارية والمؤسسية للجهات الفاعلة في المجال الثقافي والفني والمنظمات الثقافية والفنية في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.[1]

تحتوي الدعوة الحالية على مجموعتين. يمكن تقديم الطلبات في إطار هذه الدعوة بخصوص إحدى هاتين المجموعتين التاليتين:

  • المجموعة 1: المشاريع التي تسهم في تعزيز دور الثقافة على المستوى المحلي والوطني والإقليمي، بالتعاون مع الجهات المعنية الأخرى في المجال العام (مثل المنظمات الناشطة في المجالات الاجتماعية والتربوية والبيئية والشباب والمراكز الثقافية والمدارس والجامعات والمكتبات والسلطات المحلية، وغيرها).[2]
  • المجموعة 2: المشاريع التي تهدف إلى تعزيز القدرات المؤسسية والإدارية للجهات الفاعلة في المجال الثقافي والفني والمنظمات الثقافية والفنية، وإبراز وجودها وتعزيز دورها في الأماكن العامة على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية.

المنح المطلوبة في إطار هذه الدعوة يجب أن تقع بين الحد الأدنى والحد الأقصى للمبالغ المحددة كما يلي:

المجموعة 1: الحد الأدنى 10.000، الحد الأقصى 30.000 يورو

المجموعة 2: الحد الأدنى 5.000، الحد الأقصى 20.000 يورو

لا يجوز لمقدمي المقترحات  تقديم أكثر من طلب واحد.

المبلغ التأشيري المتاح للمجموعتين (2) هو 500.000 يورو.

 SouthMed CVيحتفظ بالحق في عدم منح كل الأموال المتاحة إذا كانت الطلبات المقدمة لا تفي بمعايير الاختيار.

SouthMed CV يقوم بتنفيذه اتحاد (كونسورتيوم) بقيادة Interarts من اسبانيا بالشراكة مع مركز بشيرة للفنون من تونس،BAC Art Center، ومؤسسة جدران للفنون والتنمية من مصرGudran for Art and Development,، والجمعية التعاونية للتربية والفنون – خيال من لبنان، Khayal Arts & Education، والمركز الوطني للثقافة والفنون / مؤسسة الملك الحسين من الأردن، National Center for Culture and Arts King Hussein Foundation/، واللجنة الألمانية لليونسكو من ألمانيا، German Commission for UNESCO.

لغرض الدعوة الحالية لتقديم مقترحات مشاريع، ستكون Interarts بمثابة “الطرف المتعاقد” بالنيابة عن الكونسورتيوم.

South Med CV ممول من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج ثقافة ميد الإقليمي Med Culture المصمم لمرافقة الدول الشريكة في جنوب البحر الأبيض المتوسط في مسيرتها لتطوير وتعزيز السياسات والممارسات الثقافية المرتبطة بالقطاع الثقافي.

[1] الجزائر ومصر والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس.

[2] المشاريع الممولة في إطار هذه الفئة يمكن أن تشمل أي شكل من أشكال الفن أو المواضيع الثقافية (على سبيل المثال الفنون المسرحية أو الفنون البصرية أو الموسيقى أو الأدب أو التراث أو سائل الإعلام الجديدة، وما إلى ذلك)، أو عدد منهم في وقت واحد.

southmed-workshop
الأخبار

The workshop ”Artistic network projects in the Mediterranean area: reality and challenges” took place in the Instituto Goethe in Barcelona, on May 14th and 15th. SouthMed CV was one of the projects that were submitted within the framework of this workshop. The objective of SouthMed CV is to produce a multiplier effect and a long lasting impact of culture as a development factor in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine and Tunisia. With this objective, SouthMed CV will hold two public calls for proposals to fund innovative cultural and artistic projects related to environmental, gender, diversity or social inclusion issues. Interarts leads the consortium of non-profit organisations responsible for developing SouthMedCV: BAC Art Center(Tunisia); Gudran, Association for Art and Development (Egypt); National Center for Culture and Arts (NCCA) / King Hussein Foundation(Jordan); Khayal, Cooperative Association for Arts and Education (Lebanon); German Commission for UNESCO. The initiative is co-funded by the European Union within the framework of the regional programme Med Culture.